Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи баҳисобгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ба хориҷа ва бозгашт аз хориҷа
(қарори Ҳукумати ҶТ аз 31.10.2009 № 622, аз 1.08.2011 № 383, аз 7.08.2014 № 532, аз 2.07.2015 № 447)
Мутобиқи моддаи 43 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Қоидаҳои баҳисобгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ба хориҷа ва бозгашт аз хориҷа ва Варақаи баҳисобгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда шаванд (замимаҳои 1 ва 2) .
2. Хадамоти муҳоҷирати Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз ҳисоби маблағҳои махсус, тайёр намудани шумораи зарурии варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ба хориҷа ва бозгашт аз хориҷаро таъмин намояд .
3. Хадамоти муҳоҷирати Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон якҷоя бо Сарраёсати қӯшунҳои сарҳадии Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷамъоварии варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ба хориҷа ва бозгашт аз хориҷаро дар гузаргоҳҳои Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон таъмин намоянд .
4. Андӯхт ва ҷамъбасти автоматикунонидашудаи маълумоти тавассути варақаҳои бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ба хориҷа ва бозгашт аз хориҷа ҷамъоваришуда ва пешниҳоди ҳисоботи оморӣ аз рӯи шакли тасдиқгардида ба зиммаи Агентии давлатии омори назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Хадамоти муҳоҷирати Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон гузошта шаванд .
5. Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Хадамоти муҳоҷирати Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷиҳати ба танзим даровардани масъалаҳои муҳоҷирати шаҳрвандон дар фурудгоҳҳо, истгоҳҳои роҳи оҳан ва гузаргоҳҳои Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон мусоидат намоянд .
6. Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Ҷамъияти саҳомии кушодаи "Фурудгоҳи байналмилалии Душанбе", Ҷамъияти саҳомии кушодаи "Фурудгоҳи байналмилалии Хуҷанд", Ҷамъияти саҳомии кушодаи "Фурудгоҳи байналмилалии Қӯрғонтеппа" ва Ҷамъияти саҳомии кушодаи "Фурудгоҳи байналмилалии Кӯлоб" ва Корхонаи воҳиди давлатии "Роҳи оҳани Тоҷикистон" ба Хадамоти муҳоҷирати Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба ифтитоҳи нуқтаҳои баҳисобгирии муҳоҷиратӣ, ҷудо намудани утоқҳои корӣ ва таҷҳизот мусоидат намоянд .
- Сарраёсати Қӯшунҳои сарҳадии Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои ҷорӣ намудани низоми электронии баҳисобгирии рафту омади шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон тавассути гузаргоҳҳои сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ташкили махзани ягонаи иттилоотӣ чораҷӯӣ намоянд .
7. Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 июни соли 2003 № 264 "Дар бораи ҷорӣ намудани тартиби бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ба хориҷа" аз эътибор соқит дониста шавад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 1 августи соли 2008 № 378
ш.Душанбе
Замима
ба қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 31 октябри соли 2009 № 622
Варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон Карточка миграционного учета граждан Республики Таджикистан
+---------+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---ҷ
|Насаб/ | | | | | | | | | | | | |
|Фамилия | | | | | | | | | | | | |
+---------+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---+
|Ном/ | | | | | | | | | | | | |
|Имя | | | | | | | | | | | | |
+---------+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---+
|Номи | | | | | | | | | | | | |
|падар/ | | | | | | | | | | | | |
+---------+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---+
Миёнаи нопурра/Неполное Миёна/Среднее
среднее
Миёнаи махсус/Среднее Олӣ/Высшее
специальное
Ихтисоси асосӣ/Основная специальность
+-------------------+----+----+----+----+----+----+----+----ҷ
|Кишвари сафар/ | | | | | | | | |
|Страна назначения | | | | | | | | |
+-------------------+----+----+----+----+----+----+----+----+
+-------------------+----+----+----+----+----+----+----+----ҷ
|Кишвари баромад/ | | | | | | | | |
|Страна выезда | | | | | | | | |
+-------------------+----+----+----+----+----+----+----+----+
Мақсади сафар/Цель выезда Мӯҳлати сафар/Продолжительность
Хизмати/Служебная То 10рӯз/До 10 дней
Тиҷоратӣ/Коммерческая Аз 10 руз то 1 моҳ/От 10 дней до 1
Таҳсил/ Учёба мес.
Саёҳат/Туризм Аз 1 моҳ то 3 моҳ/От 1 мес. до 3
Кор/Работа мес.
Шахсӣ/Частная Аз 3 моҳ то 6 моҳ/От 3 мес.до 6 мес. Аз 6 моҳ то 1 сол/От 6 мес. До 1 года Аз 1 сол зиёд/ Более 1 года
Санаи пур кардан/
Дата заполнения
"___"_________ с.20 Имзо/Подпись
Варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз "___"_________ с.2009 №___ тасдиқ шудааст.
Варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистонро ҳар як шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки ба синни 16 солагӣ расидааст, дар мавриди баромадан аз Ҷумҳурии Тоҷикистон ва баргаштан ба Ҷумҳурии Тоҷикистон, бо харфҳои чопӣ равшану возеъ пур карда, ба намояндагони Сарраёсати қӯшунҳои сарҳадии Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар нуқтаҳои гузариши Сарҳади давлатӣ ва дар ҳолати ба Ҷумҳурии Тоҷикистон баргаштан ба намояндагони Хадамоти муҳоҷирати назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон месупорад .
Маълумоти зикршуда дар варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон дар мавриди мавҷуд будани қайди хизматии намояндагони Хадамоти муҳоҷирати назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Сарраёсати қӯшунҳои сарҳадии Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон асоснок ҳисобида мешавад .
Маълумоти ҷамъгардида дар варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон танҳо бо мақсади ҷамъбасти оморӣ истифода бурда мешавад. Карточка миграционного учёта граждан Республики Таджикистан утверждена постановлением Правительства Республики Таджикистаи от "___"__________г.2009 №___.
Карточка миграционного учёта граждан Республики Таджикистан заполняется каждым гражданином Республики Таджикистан, достигшим 16 летнего возраста при выезде из Республики Таджикистан и возвращении из-за границы чётко и ясно печатными буквами и вручается представителям Главного управления пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан в пунктах пропуска через Государственную границу и в случаи возвращения в Республику Таджикистан Миграционная службы при Правительстве Республики Таджикистан .
Сведения, указанные в карточке миграционного учёта граждан Республики Таджикистан, считаются достоверными при наличии служебной отметки представителей Миграционной службы при Правительстве Республики Таджикистан и Главного управления пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан .
Сведения, собираемые на основе карточки миграционного учёта граждан Республики Таджикистан, будут использоваться исключительно для статистического обобщения.
Барои қайдҳои хизматӣ/для служебных отметок.
+----------------------------------------------------------ҷ
| |
+----------------------------------------------------------+
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Об учете миграции граждан Республики Таджикистан за рубеж и возвращения из-за рубежа
(в редакции Постановления Правительства РТ от 31.10.2009г.№622, от 01.08.2011г.№383, от 07.08.2014г.№532,от 02.07.2015г.№447)
В соответствии со статьей 43 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
Утвердить Правила учета миграции граждан Республики Таджикистан за рубеж и возращения из-за рубежа и Карточки миграционного учета граждан Республики Таджикистан (приложения 1 и 2)
2. Миграционной службе Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан за счет специальных средств обеспечить изготовление необходимого количества бланков карточек учета внешней миграции граждан Республики Таджикистан
3. Миграционной службе Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан совместно с Главным управлением пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан обеспечить сбор карточек учета миграции граждан Республики Таджикистан за рубеж и возвращения из-за рубежа в пунктах пропуска через Государственную границу
4. Сбор и автоматизированное обобщение информации, собираемой посредством карточек учета миграции граждан Республики Таджикистан за рубеж и возвращения из-за рубежа и представление статистических отчетов по утвержденной форме в Агентство по статистике при Президенте Республики Таджикистан, возложить на Миграционную службу Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан
5. Государственному комитету национальной безопасности Республики Таджикистан и Таможенной службе при Правительстве Республики Таджикистан оказывать содействие Миграционной службе Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан по урегулированию вопросов миграции граждан в аэропортах, железнодорожных вокзалах и пунктах пропуска через Государственную границу
6. Министерству транспорта Республики Таджикистан, Открытому акционерному обществу "Международный аэропорт Душанбе", Открытому акционерному обществу "Международный аэропорт Худжанд", Открытому акционерному обществу "Международный аэропорт Курган-тюбе" и Открытому акционерному обществу "Международный аэропорт Куляб" и Государственному унитарному предприятию "Таджикская железная дорога" оказывать содействие Миграционной службе Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан в открытии пунктов миграционного учёта, выделении служебных помещений и оборудования
- Главному управлению пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан и Министерству труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан принять меры по внедрению электронной системы учета въезда и выезда граждан Республики Таджикистан посредством пропуска через Государственную границу Республики Таджикистан и организации единой информационной базы
7. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Таджикистан от 6 июня 2003 года № 264 "О введении порядка учета внешней миграции граждан Республики Таджикистан.
Председатель Правительства
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
от 1 августа 2008 года № 378 ш. Душанбе
Замима ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 октябри соли 2009 №622
Варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон Карточка миграционного учета граждан Республики Таджикистан
+---------+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---ҷ
|Насаб/ | | | | | | | | | | | | |
|Фамилия | | | | | | | | | | | | |
+---------+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---+
|Ном/ | | | | | | | | | | | | |
|Имя | | | | | | | | | | | | |
+---------+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---+
|Номи | | | | | | | | | | | | |
|падар/ | | | | | | | | | | | | |
+---------+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+----+---+
Миёнаи нопурра/Неполное Миёна/Среднее
среднее
Миёнаи махсус/Среднее Олӣ/Высшее
специальное
Ихтисоси асосӣ/Основная специальность
+-------------------+----+----+----+----+----+----+----+----ҷ
|Кишвари сафар/ | | | | | | | | |
|Страна назначения | | | | | | | | |
+-------------------+----+----+----+----+----+----+----+----+
+-------------------+----+----+----+----+----+----+----+----ҷ
|Кишвари баромад/ | | | | | | | | |
|Страна выезда | | | | | | | | |
+-------------------+----+----+----+----+----+----+----+----+
Мақсади сафар/Цель выезда Мўҳлати сафар/Продолжительность
Хизмати/Служебная То 10рўз/До 10 дней
Тиҷоратӣ/Коммерческая Аз 10 руз то 1 моҳ/От 10 дней до 1
Таҳсил/ Учёба мес.
Саёҳат/Туризм Аз 1 моҳ то 3 моҳ/От 1 мес. до 3
Кор/Работа мес.
Шахсӣ/Частная Аз 3 моҳ то 6 моҳ/От 3 мес.до 6 мес. Аз 6 моҳ то 1 сол/От 6 мес. До 1 года Аз 1 сол зиёд/ Более 1 года
Санаи пур кардан/
Дата заполнения
"___"_________ с.20 Имзо/Подпись
Варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз "___"_________ с.2009 №___ тасдиқ шудааст.
Варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистонро ҳар як шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки ба синни 16 солагӣ расидааст, дар мавриди баромадан аз Ҷумҳурии Тоҷикистон ва баргаштан ба Ҷумҳурии Тоҷикистон, бо харфҳои чопӣ равшану возеъ пур карда, ба намояндагони Сарраёсати қўшунҳои сарҳадии Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар нуқтаҳои гузариши Сарҳади давлатӣ ва дар ҳолати ба Ҷумҳурии Тоҷикистон баргаштан ба намояндагони Хадамоти муҳоҷирати назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон месупорад
Маълумоти зикршуда дар варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон дар мавриди мавҷуд будани қайди хизматии намояндагони Хадамоти муҳоҷирати назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Сарраёсати қўшунҳои сарҳадии Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон асоснок ҳисобида мешавад
Маълумоти ҷамъгардида дар варақаи бақайдгирии муҳоҷирати шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон танҳо бо мақсади ҷамъбасти оморӣ истифода бурда мешавад.
Карточка миграционного учёта граждан Республики Таджикистан утверждена постановлением Правительства Республики Таджикистан от "___"__________г.2009 №___.
Карточка миграционного учёта граждан Республики Таджикистан заполняется каждым гражданином Республики Таджикистан, достигшим 16 летнего возраста при выезде из Республики Таджикистан и возвращении из-за границы чётко и ясно печатными буквами и вручается представителям Главного управления пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан в пунктах пропуска через Государственную границу и в случаи возвращения в Республику Таджикистан Миграционной службы при Правительстве Республики Таджикистан
Сведения, указанные в карточке миграционного учёта граждан Республики Таджикистан, считаются достоверными при наличии служебной отметки представителей Миграционной службы при Правительстве Республики Таджикистан и Главного управления пограничных войск Государственного комитета национальной безопасности Республики Таджикистан
Сведения, собираемые на основе карточки миграционного учёта граждан Республики Таджикистан, будут использоваться исключительно для статистического обобщения.
Барои қайдҳои хизматӣ/для служебных отметок.
+----------------------------------------------------------ҷ
| |
+----------------------------------------------------------+
