×

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 сентябри соли 1999 № 824 "Дар бораи туризм"

Санаи амалкуни: 28.12.2013

Ҳолати ҳуҷҷат: Бе эътибор дониста шуд

Бо Қонуни ҶТ аз 07.08.2020 № 1718 аз эътибор соқит дониста шуд.

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ДАР БОРАИ ТУРИЗМ

(Қонуни ҶТ аз 26.12.2005 № 126, аз 19.05.2009 № 530, аз 28.12.2012 № 922, 28.12.2013 № 1058)

(Қонуни ҶТ аз 26.12.2005 № 126, аз 19.05.2009 № 530, аз 28.12.2012 № 922, 28.12.2013 № 1058)

Моддаи 1. Мақсади Қонуни мазкур

(Қонуни ҶТ аз 19.05.2009 № 530, аз 28.12.2012  № 922)

(Қонуни ҶТ аз 19.05.2009 № 530, аз 28.12.2012  № 922)

Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқӣ, иқтисодӣ, иҷтимоӣ, ташкилӣ ва тартиби амалӣ намудани фаъолияти туристиро дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад (Қонуни ҶТ аз 28.12.2012  № 922).

Моддаи 2. Мафҳумҳои асосӣ

Дар Қонуни мазкур мафҳумҳои асосии зерин истифода мешаванд (Қонуни ҶТ аз 19.05.2009с. № 530):

- туризм - шуғле, ки низоми ташкили усулҳои гузаронидани истироҳатро бо мақсадҳои солимгардонӣ, шиносоӣ, зиёрат (ба истиснои ҳаҷ), тиҷоратӣ, варзишӣ, касбию хизматӣ ва дигар мақсадҳо тавассути саёҳат (тур) ва будубоши муваққатии берун аз ҳудуди ҷои истиқомати доимӣ ба роҳ мемонад (Қонуни ҶТ аз 28.12.2012  № 922);

- туризми дохили - ташкили саёҳат (тур) дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон барои шахсоне, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон истиқомати доими доранд (Қонуни ҶТ аз 19.05.2009с. № 530, аз 28.12.2012  № 922);

- туризми сайёр - ташкили саёҳат (тур) ба дигар кишварҳо барои шахсоне, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон истиқомати доими доранд (Қонуни ҶТ аз 19.05.2009с. № 530, аз 28.12.2012  № 922);

- туризми ташрифи - ташкили саёҳат (тур) дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон барои шахсоне, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон истиқомати доими надоранд (Қонуни ҶТ аз 19.05.2009с. № 530, аз 28.12.2012  № 922);

...

Утратил силу в редакции Закона РТ от 07.08.2020г.№1718

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ТУРИЗМЕ

(в редакции Закона РТ от 26.12.2005г.№126, от 19.05.2009г.№530, от 28.12.2012г.№922, от 28.12.2013г.№ 1058)

(в редакции Закона РТ от 26.12.2005г.№126, от 19.05.2009г.№530, от 28.12.2012г.№922, от 28.12.2013г.№ 1058)

Статья 1. Цель настоящего Закона

Настоящий Закон определяет правовые, экономические, социальные и организационные основы, а также порядок осуществления туристской деятельности на территории Республики Таджикистан (в редакции Закона РТ от от 28.12.2012г.№922).

Статья 2. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия:

- туризм - вид занятия, который реализует систему организации проведения отдыха с оздоровительной, ознакомительной целью, в целях паломничества (за исключением хаджа), коммерческих, спортивных, профессионально-служебных и иных целях посредством путешествия (тура) и временного пребывания за пределами места жительства (в редакции Закона РТ от от 28.12.2012г.№922) ;

туризм внутренний - организация путешествий в пределах Республики Таджикистан для лиц, постоянно проживающих в Республике Таджикистан;

туризм выездной - организация путешествий для лиц, постоянно проживающих в Республике Таджикистан, в другую страну;

туризм въездной - организация путешествий в пределах Республики Таджикистан для лиц, не проживающих постоянно в Республике Таджикистан;

туризм социальный - путешествия, субсидируемые из средств, выделяемых государством на социальные нужды;

туризм самодеятельный - путешествия с использованием активных способов передвижения, организуемые туристами самостоятельно;

...