ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ТУРИЗМ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 сентябри соли 1999 "Дар бораи туризм" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, № 9, мод. 228) тағйироти зерин ворид карда шаванд.
1. Дар матни Қонун калимаҳои "литсензия", "литсензиякунонӣ", мутобиқан ба калимаҳои "иҷозатнома", "иҷозатномадиҳӣ" иваз карда шавад.
2. Банди 6 моддаи 7 хориҷ карда шавад. Бандҳои 7, 8, 9, 10, 11 мутаносибан бандҳи 6, 7, 8, 9, 10 хонда шаванд.
3. Моддаи 9 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 9. Иҷозатномадиҳии (литсензиякунонии) фаъолияти туристӣ ва сертификатсияи маҳсулот ва хизматрасонии туристӣ
Иҷозатномадиҳии фаъолияти туристи мувофиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иҷозатномадиҳӣ ба баъзе намудҳои фаъолият" амали карда мешавад. Сертификатсияи маҳсулот ва хизматрасонии туристиро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
26 декабри соли 2005 № 126
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О туризме"
Статья 1.
Внести в Закон Республики Таджикистан от 3 сентября 1999 года "О туризме" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., № 9, ст. 228) следующие изменения:
1. Во всем тексте Закона на таджикском языке слова "литсензия", "литсензиякунонй" заменить словами "ичозатнома", "ичозатномадихй".
2. Пункт 6 статьи 7 исключить. Пункты 7, 8, 9, 10, 11 соответственно считать пунктами 6, 7, 8, 9, 10.
3. Статью 9 изложить в следующей редакции:
"Статья 9. Лицензирование туристской деятельности и сертификация туристского продукта и услуг
Лицензирование туристской деятельности осуществляется в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов деятельности". Сертификация туристского продукта и услуг определяется Правительством Республики Таджикистан.".
Статья 2.
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
26 декабря 2005 года № 126
г. Душанбе
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О туризме"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О туризме".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
2 ноября 2005 года № 131 г. Душанбе
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О туризме"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О туризме", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О туризме".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
15 декабря 2005 года № 128 г. Душанбе
