Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба баъзе қарорҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Бо мақсади таъмини рушди инфрасохторҳое, ки ҷиҳати аз бунбасти коммуникатсионӣ баровардани ҷумҳурӣ мусоидат менамоянд, мутобиқи моддаи 42 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1) Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 июли соли 1996 № 286 "Дар бораи ваколати Ассотсиатсияи байналхалқии боркашонии автомобилии Тоҷикистон /АББАТ/" беэътибор дониста шавад.
2) Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 26 марти соли 1997 №123 "Дар бораи тадбирҳои рушду такомули ташкили боркашониҳои байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
- дар муқаддима калимаи "андохтани" ба калимаи "даровардани" иваз карда шавад;
- дар банди 1 калимаҳои "Давлати Исломии Афғонистон" ба калимаҳои "Ҷумҳурии Исломии Афғонистон" иваз карда шаванд;
- банди 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"3.Санади намунаи муқарраршуда "Рухсатнома", ки аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт дода мешавад, барои воридоту содирот ва гузариши транзитӣ дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқ медиҳад.
Мақоми ваколатдори давдатии назорат ва танзим дар соҳаи иақлиёт дар дидбонгоҳҳои гумрукии наздисарҳадӣ нуқтаҳои додани санади намунаи муқарраршуда "Рухсатнома"-ро барои боркашонҳои автомобилии хориҷӣ таъсис медиҳад.
Мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт додани варақаҳои "Рухсатнома"-ро ба боркашонҳои автомобилии хориҷӣ дар ҳолати мавҷудияти ҳуҷҷати тасдиқкунандаи пардохти аз ҷониби нуқтаҳои қабули пардохт ва боҷу хироҷи гузаргоҳҳои наздисарҳадӣ додашуда, мутобиқи мизони бо санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон муқарраршуда анҷом медиҳад";
- дар бандҳои 4, 12 ва 16 калимаҳои "постҳои" ва "дидбонгоҳҳои" мувофиқан ба калимаҳои "пунктҳои" ва "нуқтаҳои" иваз карда шаванд;
- дар банди 5 калимаҳои "хатти сайр" ба калимаи "хатсайр" мваз карда шаванд;
- дар бандҳои 7 ва 13 калимаи "Истгоҳ" ба калимаҳои "Терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ" иваз карда шуда, калимаҳои "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистон (АВВАТ) Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" хориҷ карда шавад;
- банди 8 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"8.Мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт маблағҳои аз ҳисоби додани варақаҳои "Рухсатнома" ба боркашонҳои байналмилалии автомобилии Тоҷикистон гирифташударо тибқи тартиби муқарраршуда барои рушди соҳаи ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон равона менамояд";
- аз сархати якуми банди 13 калимаҳои "Ассоциацияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистон (АВВАТ) Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурни Тоҷикнстон" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати дуюми банди 13 калимаҳои "Истгоҳ"-и наздисарҳадии "АВВАТ" ба калимаҳои "Терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ" иваз карда шаванд;
- дар банди 14 калимаҳои "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистон (АВВАТ)" ба калимаҳои "Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" мваз карда шаванд.
3) Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 сентябри соли 1998 №364 "Дар бораи таъсис ва фаъолияти ширкатҳои экспедитсионии нақлиёти автомобилии боркашонҳои байналхалқии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" аз эътибор соқит дониста шавад.
4) Дар банди 21 Ҳайати комиссияи байниидоравии машваратӣ оид ба нақлиёт, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 августи соли 2001 №382 "Дар бораи таъсиси Комиссияи байниидоравии машваратӣ оид ба нақлиёт" тасдиқ шудааст, калимаҳои "Президенти Ассотсиатсияи байналмилалии боркашонҳои автомобилии Тоҷикистон "АВВАТ"" ба калимаҳои "Намояндагони Ассотсиатсияҳои нақлиётии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
5) Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 августа соли 2003 №342 "Дар бораи тасдиқи Тартиби танзими ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" аз эътибор соқит дониста шавад.
6) Банди 4 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 майи соли 2007 №212 "Дар бораи убури транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ тавассути қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва бунёди терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ" дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"4.Сохтмон ва ташкили фаъолияти терминалҳои наздисарҳадии байналмилалӣ ва фосилавии автомобилӣ тибқи тартиби муқарраргардида тариқи ҷалби сармоягузории ватанию хориҷӣ амалӣ карда мешавад".
7) Ба Низомномаи терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ ва Харитаҳои технологӣ оид ба муайян намудани самтҳои ҳаракати транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ тавассути каламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 ноябри соли 2007 №540 тасдиқ шудаанд, тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
а) ба Низомнома:
- аз банди 2 калимаҳои "махсусгардонидашудаи Ассотсиатсияи боркашонҳои байналмилалии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон АВВАТ (минбаъд "Ассотсиатсия")" ба калимаи "махсусгардонидашуда" иваз карда шаванд;
- аз банди 6 калимаҳои ", қисман маблағҳои Ассотсиатсия" хориҷ карда шаванд;
- дар банди 12 калимаи "Ассотсиатсия" ба калимаҳои "Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- боби IV хориҷ карда шавад;
- дар банди 19 калимаи "Ассотсиатсия" ба калимаи "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шавад;
- аз банди 20 калимаҳои "Ассотсиатсия, ҳамчун мақомоти" хориҷ карда шаванд;
б) ба Ҳаритаҳои технологӣ:
- дар сархати якуми боби 2 калимаҳои "Ассотсиатсияи "АВВАТ" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шаванд;
- дар сархати чоруми боби 3 калимаҳои ", инчунин анҷоми амалиёти safe TIR аз ҷониби намояндагони Ассотсиатсияи "АВВАТ", ҳамчун кафолатдиҳандаи миллии ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шаванд.
8) Банди 5 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 марти соли 2007 №107 "Дар бораи Хадамоти давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" аз эътибор соқит дониста шавад.
9) Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 декабри соли 2009 №696 "Дар бораи тасдиқи Оинномаи нақлиёти автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шавад:
- банди 255 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"255.Тартиби ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва таъмини интиқолдиҳандагони байналмилалии автомобилӣ бо ҳуҷҷатҳои зарурии ҳамлу нақли байналмилалӣ барои вуруд, судур ва убури транзитӣ аз ҷониби "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" амалӣ карда мешавад.";
- дар бандҳои 259 ва 304 калимаи "иҷрокунанда" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шавад;
- банди 301 дар таҳрири зайл ифода шавад:
"301. Харитаҳои технологӣ оид ба ҳамроҳӣ ва расонидани воситаҳои нақлиёти автомобилӣ ба терминалҳои таъиншуда ва баръакс аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт таҳия ва аз ҷониби Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон баъди мувофиқа бо Бозрасии автомобилии Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда мешаванд."
- дар банди 315 ибораи "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналмилалии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон (АВВАТ)" ба калимаҳои "ташкилоти аз тарафи Иттиҳоди байналмилалии нақлиёти автомобилӣ (ИБНА - IRU) ваколатдоршуда" иваз карда шаванд;
- дар банди 317 калимаи "иҷрокунанда" ба калимаҳои "ташкилоти аз тарафи Иттиҳоди байналмилалии нақлиёти автомобилӣ (ИБНА - IRU) ваколатдоршуда" иваз карда шаванд;
- дар банди 319 калимаи "иҷрокунанда" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шавад;
- сархати сеюми банди 333 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"333. Мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт оид ба таъмин ва назорати риояи ҳуҷҷатҳои зарурии ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ ҳангоми вуруд, судур ва убури транзитӣ.";
- дар банди 336 калимаҳои "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналмилалии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон (АВВАТ)" ба калимаҳои "ташкилоти аз тарафи Иттиҳоди байналмилалии нақлиёти автомобилӣ (ИБНА) ваколатдоршуда" иваз карда шаванд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 2 октябри соли 2010 № 527
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений и дополнений в некоторые постановления Правительства Республики Таджикистан
В целях обеспечения развития инфраструктуры, которое способствует выходу страны из коммуникационной изоляции в соответствии со статьей 42 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1) Постановление Правительства Республики Таджикистан от июля 1996 года №286 "О полномочиях Таджикской ассоциации международных автомобильных перевозчиков (АВВАТ)" признать утратившим силу.
2) В постановление Правительства Республики Таджикистан от 26 марта 1997 года №123 "О мерах по развитию и совершенствованию организации международных автомобильных перевозок в Республике Таджикистан" внести нижеследующие изменения и дополнения:
- в пункте 1 слова "Исламским Государством Афганистан" заменить словами "Исламской Республикой Афганистан";
- пункт 3 изложить в следующей редакции:
"3.Правом въезда, выезда и транзитного проезда по территории Республики Таджикистан служит документ установленного образца -"Разрешение", которое выдаётся государственным уполномоченным органом по надзору и регулированию в области транспорта.
Государственный уполномоченный орган по надзору и регулированию в области транспорта организует на приграничных таможенных постах пункты по выдаче документа установленного образца "Разрешение" иностранным грузовым автоперевозчикам.
Государственный уполномоченный орган по надзору и регулированию в области транспорта производит выдачу бланков "Разрешений" иностранным грузовым автомобильным перевозчикам при наличии подтверждающих документов об оплате, выдаваемых пунктами по приему платежей и сборов на пограничных переходах, согласий ставкам, установленным законодательством Республики Таджикистан"
- в пунктах 7 и 13 слова "Терминал" заменить словами "приграничные международные автомобильные терминалы" и исключить из текста слова "Таджикской ассоциацией международных автоперевозчиков (АВВАТ) Министерства транспорта Республики Таджикистан";
- пункт 8 изложить в следующей редакции:
"8.Государственный уполномоченный орган по надзору и регулированию в области транспорта, средства полученные от выдачи бланков "Разрешений" таджикским грузовым автоперевозчикам, направляет в установленном порядке на развитие отрасли международных автомобильных перевозок Республики Таджикистан";
- с первого абзаца пункта 13 исключить слова "Таджикской ассоциаций международных автомобильных перевозчиков (АВВАТ) Министерство транспорта Республики Таджикистан";
- во втором абзаце пункта 13 слова "приграничных Терминалов" заменить словами "приграничных международных автомобильных терминалов";
- в пункте 14 слова "Таджикская ассоциация международных автоперевозчиков (АВВАТ)" заменить словами "Министерство транспорта и коммуникаций Республики Таджикистан";
3) Постановление Правительства Республики Таджикистан от 12 сентября 1998 года №364 "О создании и деятельности автотранспортных экспедиционных компаний международных автомобильных перевозчиков Республики Таджикистан" признать утратившим силу.
4) В пункте 21 Состава межведомственной консультативной комиссии по транспорту, утвержденной постановлением Правительства Республики Таджикистан от 7 августа 2001 года №382 "О создании Межведомственной консультативной комиссии по транспорту" слова "Президент Таджикской ассоциации международных автомобильных перевозчиков "АВВАТ"" заменить словами "Представители транспортных ассоциаций Республики Таджикистан".
5) Постановление Правительства Республики Таджикистан от 4 августа 2003 года №342 "Об утверждении Порядка регламентирующего международные автомобильные перевозки в Республике Таджикистан" признать утратившим силу.
6) Пункт 4 постановления Правительства Республики Таджикистан от 2 мая 2007 года №212 "О транзитном проезде международных автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан и создании приграничных международных автомобильных терминалов" изложить в следующей редакции:
"4.Создание и организация деятельности приграничных международных и промежуточных автомобильных терминалов осуществляется в установленном порядке путем привлечения иностранных и отечественных инвестиций".
7) В Положение приграничных международных автомобильных терминалов и Технологических карт по определению маршрутов транзитного проезда международных автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан", утвержденной постановлением Правительства Республики Таджикистан от 2 ноября 2007 года №540 внести следующие изменения и дополнения:
а) в Положение:
- с пункта 2 исключить слова "Ассоциации международных автомобильных перевозчиков Республики Таджикистан "АВВАТ" (далее "Ассоциация")";
- с пункта 6 исключить слова "частично за счет средств Ассоциации";
в пункте 12 слово "Ассоциации" заменить словами "Министерство транспорта и коммуникаций Республики Таджикистан";
- главу 4 исключить:
- в пункте 19 слова "работники Ассоциации" заменить словами "представителями государственного уполномоченного органа по надзору и регулированию в области транспорта";
- из пункта 20 исключить слова "Ассоциация в качестве".
б) по Технологическим картам:
- в первом абзаце главы 2 слова "Ассоциации "АВВАТ" заменить словами "государственный уполномоченный орган по надзору и регулированию в области транспорта";
- в четвертом абзаце главы 3 слова "а также завершение операции Safe TIR производится со стороны представителей Ассоциации "АВВАТ", как национальной гарантийной ассоциации международных автомобильных перевозок в Республике Таджикистан" заменить словами "со стороны представителей государственного уполномоченного органа по надзору и регулирования в области транспорта".
8) Пункт 5 постановления Правительства Республики Таджикистан от 3 марта 2007 года №107 "О Государственной службе по надзору и регулированию в области транспорта" признать утратившим силу.
9) В постановление Правительства Республики Таджикистан от 30 декабря 2009 года "№696 "Об утверждении Устава автомобильного транспорта Республики Таджикистан" внести следующие изменения и дополнения:
- пункт 255 главы 8 изложить в следующей редакции:
"255.Порядок международных автомобильных перевозок в Республике Таджикистан и обеспечение международных автоперевозчиков необходимыми документами для въезда, выезда и транзитного проезда осуществляется со стороны государственного уполномоченного органа по надзору и регулированию в области транспорта";
- в пунктах 259 и 304 слова "исполнитель" заменить словами "государственный уполномоченный орган по надзору и регулированию в области транспорта";
- пункт 301 изложить в следующей редакции:
"301.Технологические карты по сопровождению и доставке автотранспортных средств в назначенные терминалы и обратно разрабатываются со стороны государственного уполномоченного органа по надзору и регулированию в области транспорта и утверждаются Министерством транспорта и коммуникации Республики Таджикистан по согласованию с Управлением Государственной автомобильной инспекции Министерства внутренних дел Республики Таджикистан";
- в пункте 315 слова "Ассоциацией международных грузовых автомобильных перевозчиков "АВВАТ"" заменить словами "уполномоченный со стороны Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ - IRU) организацией";
- в пункте 317 слова "исполнителем" заменить словами "уполномоченный со стороны Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ - IRU) организацией";
- в пункте 319 слова "исполнителем" заменить соответственно словами "государственным уполномоченным органом по надзору и регулированию в области транспорта";
- третий абзац пункта 333 изложить в следующей редакции: "ЗЗЗ. Государственный уполномоченный орган по надзору и регулированию в области транспорта по обеспечению международных автоперевозчиков необходимыми документами для въезда, выезда и транзитного проезда, также проведения их осмотра";
- в пункте 336 слова "Ассоциации международных автомобильных перевозчиков Республики Таджикистан "АВВАТ"" заменить словами "уполномоченный со стороны Международного союза автомобильного транспорта (МСАТ - -IRU) организацией".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
от 2 октября 2010 года № 527
г. Душанбе
