ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи номҳои объектҳои ҷуғрофӣ
(Қонуни ҶТ аз 19.03.2013 № 945)
Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқии фаъолияти номгузорӣ ва номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ, инчунин муқаррарсозӣ, танзим, бақайдгирӣ, баҳисобгирӣ, истифодабарӣ, ҳифз ва нигоҳдории номҳои объектҳои ҷуғрофиро ҳамчун қисми таркибии мероси таърихӣ ва фарҳангии халқи Тоҷикистон муқаррар менамояд.
Моддаи 1. Мафҳумҳои асосӣ
Дар Қонуни мазкур мафҳумҳои зерин истифода бурда мешаванд:
-объектҳои ҷуғрофии устувори мавҷудаи замин - кӯҳҳо, қаторкӯҳҳо, қуллаҳо, дарёҳо, кӯлҳо, обанборҳо, пиряхҳо, биёбонҳо ва дигар объектҳо ();
-номгузории объектҳои ҷуғрофӣ - номҳои ба объектҳои ҷуғрофӣ додашаванда, ки барои аз якдигар фарқ кардану шинохтани онҳо хизмат мекунанд;
-муқаррар намудани номҳои объектҳои ҷуғрофӣ - муайян намудани номҳои объектҳои ҷуғрофии мавҷуда, номгузорӣ ва номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ;
-танзими номҳои объектҳои ҷуғрофӣ - интихоби номҳои бештар истифодашавандаи объектҳои ҷуғрофӣ ва муайян намудани тарзи навишти номҳои объектҳои мазкур ба забони давлатӣ ва ба он забоне, ки истифода мегарданд;
-Феҳристи давлатии номҳои объектҳои ҷуғрофӣ - рӯйхат ё номгӯй, ба қайд ва ба ҳисоб гирифтану нигоҳ доштани номҳои мавҷуда ва номҳои ба объектҳои ҷуғрофӣ гузошташаванда.
Моддаи 2. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи номҳои объектҳои ҷуғрофӣ
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, иборат мебошад.
Моддаи 3. Салоҳияти Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ
Ба салоҳияти Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ инҳо дохил мешаванд:
-муайян намудани сиёсати давлатӣ оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ;
-номгузорӣ ва номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон;
-муайян намудани талабот, меъёр ва қоидаҳои ягона оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ, инчунин тартиб додан ва ҷорӣ намудани Феҳристи давлатии номҳои объектҳои ҷуғрофӣ;
-таҳия ва қабули барномаи давлатӣ оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ;
-муайян намудани мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ ва салоҳияти он;
-муайян намудани тартиби маблағгузории фаъолият оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ;
-ҳамкориҳои байналмилалӣ оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ.
Моддаи 4. Салоҳияти мақомоти ваколатдор оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ
Салоҳияти мақомоти ваколатдор оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ аз инҳо иборат аст:
-тартиби ошкор намудани номҳои объектҳои ҷуғрофии мавҷударо муқаррар месозад;
-талабот, меъёр ва қоидаҳои ягонаро оид ба номҳои объектҳои ҷуғофӣ тибқи муқаррароти қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян менамояд;
-пешниҳодҳоро оид ба номгузорӣ ва номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ мутобиқи талаботи Қонуни мазкур ва тартиби муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дида мебарояд;
-номҳои объектҳои ҷуғрофиро ба қайд ва ба ҳисоб мегирад;
-корҳоро оид ба тартиб додани Феҳристи давлатии номҳои объектҳои ҷуғрофӣ ва амалӣ намудани он ба анҷом мерасонад;
-фаъолиятро оид ба номгузорӣ ва номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ якҷоя бо мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ дар доираи ваколатҳои онҳо амалӣ мегардонад ().
Дигар салоҳияти мақомоти ваколатдорро оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ мутобиқи Қонуни мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад.
Моддаи 5. Муқаррар намудани номҳои мавҷудаи объектҳои ҷуғрофӣ
Номҳои мавҷудаи объектҳои ҷуғрофӣ мувофиқи маълумоти нашрияҳои расмии харитасозӣ ва иттилоотӣ, дигар сарчашмаҳо, инчунин тавассути пурсиши олимон, мутахассисон, кишваршиносон ва аҳолии минтақаҳои дахлдор муқаррар карда мешаванд.
Моддаи 6. Танзим ва истифодаи номҳои объектҳои ҷуғрофӣ
Танзими номҳои объектҳои ҷуғрофӣ мувофиқи қоида ва анъанаҳои истифодаи номҳои объектҳои ҷуғрофӣ ба забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон сурат мегирад.
Номҳои танзимгардидаи объектҳои ҷуғрофӣ дар маълумотномаю луғатҳои номҳои объектҳои ҷуғрофӣ ба забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон нашр карда мешаванд.
Номҳои объектҳои ҷуғрофии дар ҳуҷҷатҳо, нашрияҳои харитасозӣ ва дигар нашрияҳои ба забони хориҷӣ тартибёфта, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва берун аз он истифода мегарданд, бо алифбои лотинӣ навишта мешаванд.
Тартиби дигари танзими номҳои объектҳои ҷуғрофиро Қонуни мазкур ва санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ муайян менамоянд.
Номҳои танзимгардидаи объектҳои ҷуғрофӣ дар ҳуҷҷатҳо, нашрияҳои харитасозӣ ва дигар нашрияҳо ба забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон истифода мегарданд.
Навиштани номҳои объектҳои ҷуғрофӣ бо ҳарфҳои алифбои лотинӣ бо тартиби муқарраршуда дар асоси номҳои объектҳои ҷуғрофӣ, ки ба танзим дароварда шудаанд, ба забони давлатӣ амалӣ мегардад. Номҳои объектҳои ҷуғофӣ дар аломатҳои роҳ ва дигар аломатҳо дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ба забони давлатӣ навишта мешаванд. Ҳангоми зарурат номҳои объектҳои ҷуғрофӣ бо дарназардошти манфиатҳои аҳолии минтақаҳои дахлдор ба дигар забонҳо навишта шуда, метавонанд бо ҳарфҳои алифбои лотинӣ низ такрор ёбанд.
Моддаи 7. Тартиби номгузорӣ ва номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ
Пешниҳодҳо оид ба номгузорӣ ё номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ метавонанд аз ҷониби мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ва худидоракунии маҳаллӣ, инчунин дигар шахсони воқеию ҳуқуқӣ амалӣ гарданд.
Пешниҳодҳо оид ба номгузорӣ ё номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ ба мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ ирсол мегарданд.
Пешниҳодҳо оид ба номгузорӣ ё номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ аз ҳуҷҷатҳои асосноки замимагардида, ҳисоби хароҷот оид ба номгузорӣ ё номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ иборат буда, тибқи муқаррароти санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ тартиб дода мешаванд.
Номе, ки ба объекти ҷуғрофӣ дода мешавад, бояд аломатҳои хоси объекти ҷуғрофӣ, маҳалли воқеи он, хусусиятҳои этнографию миллӣ ва фаъолияти аҳолии минтақаи дахлдорро инъикос намуда, чун қоида аз се калима зиёд набошад ва ба тарзи муқаррарӣ ба низоми амалкунандаи номҳои объектҳои ҷуғрофӣ дохил шавад.
Ба объектҳои ҷуғрофӣ номи шахсоне дода мешаванд, ки бевосита дар кашф, омӯзиш, азхудкунӣ ё бунёди объектҳои ҷуғрофӣ иштирок намудаанд. Номи ходимони барҷастаи ҷамъиятӣ, сиёсӣ ва давлатӣ, арбобони илму фарҳанг, ки дар қайди ҳаёт нестанд, ба объектҳои ҷуғрофие, ки ном надоранд, тибқи тартиби муқаррарнамудаи Қонуни мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон гузошта мешаванд.
Додани номи якхела ба ду ва ё зиёда объектҳои ҷуғрофии ба ҳам монанд дар доираи як воҳиди марзиву маъмурӣ манъ аст.
Номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ фақат дар ҳолатҳои зерин мумкин аст, агар:
-номи объекти ҷуғрофӣ бо аббревиатура (навишти мухтасари номи объекти чуғрофӣ), рақам ё ибора ишора шуда, вазифаи номҳои ҷуғрофиро иҷро намояд, аммо номи аслии объекти ҷуғрофӣ набошад;
- ду ва зиёда объектҳои ҷуғрофии ба ҳам монанд дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон номи якхела дошта бошанд ().
Номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ ҳамчунин бо мақсади баргардонидани номи баъзе объектҳои ҷуғрофӣ, ки ба таври васеъ дар гузашта ва имрӯза маълуму машҳуранд, иҷозат дода мешавад.
Моддаи 8. Бақайдгирӣ ва баҳисобгирии номҳои объектҳои ҷуғрофӣ
Феҳристи давлатии номҳои объектҳои ҷуғрофӣ
Номҳои мавҷуда ва номҳои ба объектҳои ҷуғрофӣ гузошташаванда бояд ба қайд ва ба ҳисоб гирифта шаванд.
Бо мақсади таъмини истифодаи ягона ва доимии номҳои объектҳои ҷуғрофӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва нигоҳ доштани номҳои зикршуда Феҳристи давлатии номҳои объектҳои ҷуғрофӣ тартиб дода мешавад.
Мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ дар доираи салоҳияти худ таҳия ва нашри маълумотномаю луғатҳои номҳои объектҳои ҷуғрофӣ, инчунин харита ва атласҳои Ҷумҳурии Тоҷикистонро амалӣ мегардонад.
Матни маълумотномаю луғатҳои номҳои объектҳои ҷуғрофӣ пеш аз нашри онҳо бо мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ мувофиқа карда мешавад.
Тартиби бақайдгирӣ ва баҳисобгирии номҳои объектҳои ҷуғрофӣ, нашри маълумотномаю луғатҳои номҳои объектҳои ҷуғрофӣ, инчунин иҷрои корҳо оид ба тартиб додан ва амалӣ намудани Феҳристи давлатии номҳои объектҳои ҷуғрофӣ, тартиби истифодаи онро мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ муқаррар менамояд.
Номгузорӣ ва номивазкунии воҳидҳои марзиву маъмурӣ ва маҳалҳои аҳолинишин бо тартиби муқаррарнамудаи Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи тартиби ҳалли масъалаҳои сохти марзиву маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон" амалӣ карда мешавад ().
Моддаи 9. Маблағгузории корҳо оид ба номҳои объектҳои ҷуғрофӣ
Маблағгузории корҳо оид ба муқаррарсозӣ ва танзими номҳои объектҳои ҷуғрофӣ, таҳия ва нашри маълумотнома ва луғатҳои номҳои объектҳои ҷуғрофӣ ба забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ё ба забонҳои дигар аз ҳисоби маблағи буҷети давлатӣ, ки барои фаъолияти мақомоти ваколатдори давлатӣ бо ҳамин мақсад ҷудо карда мешавад, амалӣ мегардад.
Маблағгузории корҳо оид ба номивазкунии объектҳои ҷуғрофӣ, ворид намудани тағйирот ва нашри маълумотномаю луғатҳои номҳои объектҳои ҷуғрофӣ ба забони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ё ба забонҳои дигар аз ҳисоби маблағҳои мақомоти давлатии дахлдор амалӣ гардонида мешавад.
Моддаи 10. Ҳифз намудани номҳои объектҳои ҷуғрофӣ
Номҳои объектҳои ҷуғрофӣ ҳамчун қисми таркибии мероси таърихӣ ва фарҳангии халқи Тоҷикистон аз тарафи давлат ҳифз карда мешаванд. Худсарона иваз намудан ва истифодаи ғалати номҳои объектҳои ҷуғрофӣ манъ аст.
Моддаи 11. Ҷавобгарӣ барои вайрон кардани Қонуни мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои вайрон кардани Қонуни мазкур бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.
Моддаи 12. Тартиби мавриди амал қарор додани Қонуни мазкур
Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал карор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
ш. Душанбе
29 апрели соли 2006 № 185
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О НАИМЕНОВАНИЯХ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ
(в редакции Закона РТ от 19.03.2013г.№945)
Настоящий Закон устанавливает правовые основы деятельности в области присвоения наименований географическим объектам и переименования географических объектов, а также установления, упорядочения, регистрации, учёта, употребления, защиты и сохранения наименований географических объектов, как составной части исторического и культурного наследия народа Таджикистана.
Статья 1. Основные понятия
В настоящем Законе используются следующие основные понятия:
-географические существующие устойчивые природные объекты землигоры, горные хребты, пики, реки, озёра, водохранилища, ледники, пустыни и другие объекты
-присвоение наименования географическим объектам - названия, присваиваемые географическим объектам, которые служат для их отличия и распознавания;
-установление наименований географических объектов - выявление существующих наименований географических объектов, присвоение наименований географическим объектам и переименование географических объектов;
-упорядочение наименования географических объектов -выбор наиболее употребляемого наименования географических объектов и определение стиля написания наименования данного объекта на государственном языке и на языке, на котором оно употребляется;
-Государственный каталог наименований географических объектовсписок или перечень, регистрация, учет и сохранение существующих наименований и наименований, присваиваемых географическим объектам.
Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан о наименованиях географических объектов
Законодательство Республики Таджикистан о наименованиях географических объектов основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.
Статья 3. Компетенция Правительства Республики Таджикистан в области наименований географических объектов
К компетенции Правительства Республики Таджикистан в области наименований географических объектов относятся:
-определение государственной политики в области наименований географических объектов;
-присвоение наименований географическим объектам и переименование географических объектов в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан;
-определение единых требований Государственного каталога, норм и правил в области наименований географических объектов, а также составление и внедрение Государственного каталога наименований географических объектов;
-разработка и принятие государственной программы в области наименований географических объектов;
-определение уполномоченного государственного органа в области наименований географических объектов и его полномочий;
-определение порядка финансирования работ в области, наименований географических объектов;
-международное сотрудничество в области наименований географических объектов.
Статья 4. Полномочия уполномоченного государственного органа в области наименований географических объектов
Полномочия уполномоченного государственного органа в области наименований географических объектов состоят из:
-установления порядка определения наименований существующих географических объектов;
-определения единых требований, норм и правил в области наименований географических объектов в соответствии с положениями законодательства Республики Таджикистан;
-рассмотрения предложений в области наименований географических объектов в соответствии с требованиями настоящего Закона и порядком, установленном Правительством Республики Таджикистан;
-регистрирования и учета наименований географических объектов;
-выполнения работ по составлению Государственного каталога наименований географических названий и его осуществления;
-осуществления деятельности в области наименования и переименования географических объектов совместно с местными исполнительными органами государственной власти в пределах их компетенции .
Другие полномочия уполномоченного государственного органа в области наименования географических объектов в соответствии с настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан определяются Правительством Республики Таджикистан.
Статья 5. Установление наименований существующих географических объектов
Существующие наименования географических объектов устанавливаются в соответствии с данными официальных картографических и справочных изданий и иных источников, а также посредством опроса ученых, специалистов, краеведов и населения соответствующих территорий.
Статья 6. Упорядочение и употребление наименований географических объектов
Упорядочение наименований географических объектов осуществляется в соответствии с правилами и традициями употребления наименований географических объектов на государственном языке Республики Таджикистан.
Упорядоченные наименования географических объектов на государственном языке Республики Таджикистан публикуются в справочниках и словарях наименований географических объектов.
Наименования географических объектов в документах, картографических и иных изданиях, составленных на иностранных языках и используемые в Республике Таджикистан и за ее пределами, пишутся латинскими буквами.
Иной порядок упорядочения наименований географических объектов определяется настоящим Законом и нормативными правовыми актами Республики Таджикистан в области наименований географических объектов.
Упорядоченные наименования географических объектов в документах, картографических и иных изданиях используются на государственном языке Республики Таджикистан,
Написание наименования географического объекта буквами латинского алфавита осуществляется в установленном порядке на основе упорядоченных наименований географических объектов на государственном языке. Наименования географических объектов на дорожных и иных указателях на территории Республики Таджикистан пишутся на государственном языке. При необходимости наименования географических объектов пишутся и на других языках с учётом интересов населения соответствующих территорий, а также могут дублироваться буквами латинского алфавита.
Статья 7. Порядок присвоения наименований географическим объектам и переименование географических объектов
Предложения о присвоении наименований географическим объектам или о переименовании географических объектов могут вноситься местными органами государственной власти и органами местного самоуправления, а также физическими и юридическими лицами Республики Таджикистан.
Предложение о присвоении наименований или о переименовании географических объектов Республики Таджикистан направляется государственному уполномоченному органу в области наименований географических объектов.
Предложения о присвоении наименований географическим объектам или о переименовании географических объектов состоят из обоснованных прилагаемых документов и расчётов затрат на переименование географических объектов и оформляются в соответствии с нормативными правовыми актами Республики Таджикистан в области наименований географических объектов.
Наименование, присваиваемое географическому объекту, должно отражать наиболее характерные признаки географического объекта, местности, в которой расположен объект, этнографические и национальные особенности и деятельности населения соответствующей территории, должно состоять не более чем из трёх слов, естественно вписываться в уже существующую систему наименований географических объектов.
Географическим объектам могут присваиваться имена лиц, непосредственно принимавших участие в открытии, изучении, освоении или основании географических объектов. Посмертно имена выдающихся государственных, политических и общественных деятелей, представителей науки, культуры могут присваиваться в соответствии с порядком, установленном настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан, географическим объектам, которые не имеют наименований.
Присвоение одного и того же наименования нескольким однородным географическим объектам в пределах одного административно-территориального образования не допускается.
Переименование географического объекта допускается в случаях, если:
-наименование географического объекта обозначено аббревиатурой, номером или словосочетанием, выполняющими функции наименований географических объектов, но в действительности ими не являющимися;
-два и более однородных географических объекта в пределах Республики Таджикистан имеют одно и то же наименование
Переименование географических объектов допускается также в целях возвращения отдельным географическим объектам наименований, широко известных в прошлом и настоящем.
Статья 8. Регистрация и учёт наименований географических объектов. Государственный каталог названий географических объектов
Существующие и присваиваемые наименования и переименования географических объектов подлежат регистрации и учёту.
В целях обеспечения единообразного и устойчивого употребления в Республике Таджикистан наименований географических объектов и сохранения указанных наименований создаётся Государственный каталог наименований географических объектов.
Местные исполнительные органы государственной власти в пределах своей компетенции осуществляют подготовку и издание справочников и словарей наименований географических объектов, а также карт и атласов Республики Таджикистан.
Содержание справочников и словарей наименований географических объектов до их издания согласовывается с уполномоченным государственным органом в области наименований географических объектов.
Порядок регистрации и учёта наименований географических объектов, издания справочников и словарей наименований географических объектов, а также выполнения работ по созданию и внедрению Государственного каталога наименований географических объектов и его ведения устанавливается уполномоченным государственным органом в области наименований географических объектов.
Наименование и переименование административно-территориальных единиц и населённых пунктов осуществляются в порядке, установленном конституционным Законом Республики Таджикистан "О порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Таджикистан
Статья 9. Финансирование работ в области наименований географических объектов
Финансирование работ по выявлению и упорядочению наименований географических объектов, подготовке и изданию справочников и словарей наименований географических объектов на государственном языке Республики Таджикистан или на других языках осуществляется за счёт средств государственного бюджета, выделяемых на финансирование деятельности уполномоченного государственного органа в этих целях.
Финансирование работ по переименованию географических объектов, внесению изменений и изданию справочников и словарей, наименований географических объектов на государственном языке Республики Таджикистан или на других языках осуществляется за счёт средств соответствующих государственных органов.
Статья 10. Охрана наименований географических объектов
Наименования географических объектов как составная часть исторического и культурного наследия народа Таджикистана охраняются государством.
Произвольная замена наименований географических объектов и употребление искаженных наименований географических объектов не допускается.
Статья 11. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Физические и юридические лица за нарушение настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.
Статья 12. Порядок введения в действие настоящего Закона.
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. РАХМОНОВ
г.Душанбе
29 апреля 2006 года № 185
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О наименованиях географических объектов"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О наименованиях географических объектов".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе, 29 марта 2006 года № 287
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О наименованиях географических объектов"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О наименованиях географических объектов", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О наименованиях географических объектов".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе, 21 апреля 2006 года №205
