Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи тасдиқи намунаҳои варақаҳои гувоҳномаи иқомат барои шаҳрвандони хориҷӣ, шахсони бешаҳрванд ва шаҳодатномаи шахсони бешаҳрванд, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон иқомати доимӣ доранд
(қарори Ҳукумати ҶТ аз 1.03.2018 № 101)
Мутобиқи моддаи 20 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи муҳоҷират" ва моддаҳои 5 ва 25 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи вазъи ҳуқуқии шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон", Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1) Намунаҳои варақаҳои гувоҳномаи иқомат барои шаҳрвандони хориҷӣ, шахсони бешаҳрванд ва шаҳодатномаи шахсони бешаҳрванд, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон иқомати доимӣ доранд, тасдиқ карда шаванд (замимаҳои 1, 2 ва 3).
2) Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон тайёр кардани варақаҳои гувоҳномаи иқомат барои шаҳрвандони хориҷӣ, шахсони бешаҳрванд ва шаҳодатномаи шахсони бешаҳрвандро, қи дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон иқомати доимӣ доранд, тибқи тартиботи муқарраргардида таъмин намояд.
3) Хароҷоти тайёр кардани варақаҳои гувоҳномаи иқомат барои шаҳрвандони хориҷӣ, шахсони бешаҳрванд ва шаҳодатномаи шахсони бешаҳрванд, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон иқомати доимӣ доранд, аз ҳисоби маблағҳои махсуси Хадамоти шиносномавию бақайдгирии Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон пардохта шавад .
4) Варақаҳои гувоҳномаи иқомат барои шаҳрвандони хориҷӣ ва шахсони бешаҳрванд ва шаҳодатномаи шахси бешаҳрванд дар қисми Корхонаи воҳиди давлатии Маҷмааи табъу нашри "Шарқи озод"-и Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон тайёр карда шавад.
5) Ба замимаи 1 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 майи соли 2003 № 222 "Дар бораи тадбирҳои ташкили истеҳсоли хуҷҷатҳо ва варақаҳои баҳисобгириву ҳисоботи қатъӣ" бандҳои 101, 102, 103 бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"101. Гувоҳномаи иқомат барои шаҳрванди хориҷӣ
102. Гувоҳномаи иқомат барои шахси бешаҳрванд
103. Шаҳодатномаи шахси бешаҳрванд".
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 27 феврали соли 2010 № 91
ш. Душанбе
Замимаи 1
Бо қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз "27" феврали соли 2010 № 91
тасдиқ шудааст
Тавсифи варақаи гувоҳномаи иқомат, ки ба шаҳрвандони хориҷӣ дода мешавад
Барои истеҳсоли маҳсулоти маҳсуси полиграфии баҳисобгириву ҳисоботи қатъӣ, ғайр аз рангҳои аз ҷиҳати технологӣ баҳисобгирифташуда бояд рангҳои маҳсуси дорои люминессенсияи (ғайр аз ранги кабуд) зери шуои ултрабунафш дидашаванда истифода бурда шаванд. Таҳранги варақа бояд аз ду тӯри рангаи болои ҳам омада истеҳсол шуда, яке аз ин тӯрҳо дорои сохтори унсурҳои графики ғайримунтазам бошад.
Ғайр аз ин тасвири ниҳонӣ (дар дохили чаҳорчӯбаҳо ва розеткаҳо) дар чопи металлографӣ, унсурҳои ба назар нонамоёне, ки дар зери шуои ИС арзи вуҷуд мекунанд, истифода бурда шаванд.
1) Варақаи гувоҳномаи иқомате, ки ба шаҳрванди хориҷӣ (минбаъд варақа ном бурда мешавад) дода мешавад, дар намуди ҳисоби мошинӣ аз рӯи намунаи ягона тайёр карда шуда, ба талабот ва стандартҳои байналмилалӣ ҷавобгӯ мебошад.
2) Варақаи андозааш 125 х 88 мм аз 16 саҳифаи (бе муқова) дар хати қат дӯхташуда иборат мебошад.
3) Силсила ва рақами варақа дар қисми поёнии ҳар як саҳифа дарҷ шудаанд. Силсилаи варақа бо ҳарфҳои "ШХ" ишора гардида, рақамҳо аз ҳафт адад иборат мебошанд.
4) Рақамҳои саҳифаҳо аз 1 то 16 дар маркази қисми поёнии ҳар як саҳифа ҷойгир шудаанд.
5) Муқоваи ранги кабуддоштаи гувоҳномаи иқомат аз маводи фарсуданашаванда тайёр карда мешавад.
6) Дар муқоваи варақа Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - нишон) бо ранги зарринтоб нақшкӯбӣ шудааст. Дар зери тасвири нишон дар се сатр навиштаҷоти "Гувоҳномаи иқомат дар Ҷумҳурии Тоҷикистон барои шаҳрвандони хориҷӣ" бо забонҳои тоҷикӣ, англисӣ ва русӣ сабт шудааст.
7) Дар тарафи дохили қисми пеши муқоваи гувоҳномаи иқомат дар марказ тасвири рангаи нишон ва дар саҳифаҳои боқимондаю тарафи дохилии муқоваи қафо бошад - нишони якранги бо нишонаҳои обии ба шакли ситора иҳоташуда ҷойгир шудаанд.
8) Матнҳо дар варақаи гувоҳномаи иқомат ба забони тоҷикӣ иҷро гардида, бо ҳарфҳои хурд бо забонҳои англисӣ ва русӣ такроран сабт шудаанд.
9) Дар саҳифаи 1 Ёддошт ба гувоҳномаи иқомат бо забонҳои тоҷикӣ, англисӣ ва русӣ ва бо матни зерин сабт шудааст:
Ёддошт ба гувоҳномаи иқомат
1. Гувоҳномаи иқомат дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсияти шаҳрванди хориҷӣ ё ин ки шахси бе шаҳрвандӣ мебошад, ки барои зисти доимӣ ё муваққатӣ дар ҷумҳурӣ ҳуқуқ дода, танҳо дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон эътибор дорад.
2. Ҳангоми хориҷ шудан аз қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон гувоҳномаи иқомат бояд ба мақомоти корҳои дохилие, ки онро додааст, бозпас гардонида шавад.
3. Дар сурати гум кардан ё ин ки рабудани гувоҳномаи иқомат соҳиби он вазифадор аст, ки фавран дар ин бора ба таври хаттӣ ба мақомоти корҳои дохилӣ аз рӯи ҷои зист ё истиқомати муваққатӣ хабар диҳад.
Дар қисми поёнии саҳифа матни зерин ҷойгир шудааст: "Гувоҳномаи иқомат 16 саҳифаи рақамгузоришударо дар бар мегирад".
10) Саҳифаҳои аз 2 то 8 барои қайдҳои хизматӣ дар бораи қайд аз рӯи ҷои зист ва аз қайд баровардани соҳиби гувоҳномаи иқомат пешбинӣ гардидаанд. Дар маркази қисми болоии саҳифа матни "Қайди ҷои зист" бо се забон дарҷ шудааст.
11) Саҳифаи 9 барои гузоштани мӯҳр дар бораи қайди ақди никоҳ ё ин ки бекор кардани он пешбинӣ гардидааст. Дар қисми болоии саҳифа матни "Қайдҳои махсус" бо се забон сабт шудааст.
12) Саҳифаҳои аз 10 то 12 барои қайдҳои хизматӣ дар бораи тамдиди гувоҳномаи иқомат пешбинӣ шудаанд.
Дар қисми болоии саҳифаи 10 матни "Қайдҳо дар бораи тамдиди гувоҳномаи иқомат" ҷой дода шудааст. Дар қисми миёна ва поёнии ин саҳифа, инчунин дар қисми болоӣ, миёна ва поёнии саҳифаҳои 11, 12 матни зерин ҷойгир карда шудааст: "Мӯҳлати эътибори гувоҳномаи иқомат то "__" с.20 тамдид карда шудааст. Ҷ.М. ва имзои шахси мансабдор".
13) Саҳифаҳои аз 13 то 14 барои ҷой додани қайдҳои хизматӣ дар бораи ҷои иҷозатдодашудаи истиқомати соҳиби гувоҳномаи иқомат дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ шудаанд. Дар қисми болоии саҳифа матни "Иҷозат барои истиқомати муваққатӣ" ҷой дода шудааст. Дар қисми болоӣ, миёна ва поёнии саҳифа матни
"Истиқомат дар иҷозат дода шудааст.
Ҷ.М. имзои шахси мансабдор"
14) Саҳифаи 15 барои ворид намудани маълумот дар бораи фарзандони соҳиби гувоҳнома пешбинӣ гардидааст. Дар қисми болоии саҳифа матни "Фарзандоне, ки ба гувоҳномаи иқомат ворид карда шудаанд" сабт ёфтааст. Дар поён маълумот дар бораи худи фарзандон - ном ва насаб, синну сол, муносибат ба соҳиби гувоҳномаи иқомат, дар асоси кадом ҳуҷҷатҳо ворид карда шудаанд, ҷойгир карда мешавад.
15) Дар саҳифаи 16 дар қисми болоии саҳифа матни "Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷойгир шудааст. Байни калимаҳо Нишон ҷойгир аст, сипас матни дар бораи соҳиби гувоҳномаи иқомат маълумотдиҳанда ҷойгир карда шудааст:
1) ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият;
2) таърихи вуруд (воридшавӣ) ба Ҷумҳурии Тоҷикистон;
3) мақсади вуруд (воридшавӣ);
4) вазъи оилавӣ.
Дар кунҷи поёнии рост чорчӯба, ки барои имзои соҳиби гувоҳномаи иқомат пешбинӣ шудааст, ҷой дода шудааст.
16) Саҳифаи дохилии қисми қафои муқова барои ҷойгир намудани маълумоти шахсии соҳиби гувоҳномаи иқомат пешбинӣ шудааст. Чоряки поёнии саҳифа минтақаи ҳисоби мошиние мебошад, ки дар он дар ду сатр рамзи (коди) ҳарфию рақамӣ ҷойгир шуда, мутобиқи стандарти байналмилалӣ иттилооти асосии дар хуҷҷати мазкур мавҷудбударо дар бар мегирад.
Дар қисми боқимондаи саҳифа аз боло навиштаҷоти уфуқии "Ҷумҳурии Тоҷикистон" бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир карда мешавад. Аз поёнтари ин сабтҳо як хати уфуқӣ кашида шудааст. Дар зери он дар қисми чап ҷой барои акси (сурати) соҳиби гувоҳномаи иқомат андозааш 35 х 45 мм пешбинӣ шуда, дар қисми рост матни зерин ҷой дода мешавад:
Силсила ва рақами гувоҳномаи иқомат
Номи хонаводагӣ
Ном ва насаб
Соли таваллуд ва ҷинс
Ҷои таваллуд
Шаҳрвандӣ
Таърихи дода шудан ва мӯҳлати эътибор
Мақомоте, ки гувоҳномаи иқоматро додааст
Таърихи қабули қарор.
Дар кунҷи поёнии рост чорчӯба, ки барои имзои соҳиби гувоҳномаи иқомат пешбинӣ шудааст, ҷой дода шудааст.
17) Барои таъмини эминнигоҳдорӣ ва муҳофизат аз қалбакисозии сабту аксҳо дар саҳифаи дохилии қисми қафои муқоваи варақа байни ин саҳифа ва саҳифаи 16 пардае (плёнкае) дӯхта мешавад, ки бо он саҳифаи дахлдор ламинатсия мегардад.
Замимаи 2
Бо қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз "27" феврали соли 2010 № 91
тасдиқ шудааст
Тавсифи намунаи гувоҳномаи иқомат барои шахси бешаҳрванд, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон истиқомати доимӣ доранд
Барои истеҳсоли маҳсулоти маҳсуси полиграфии баҳисобгириву ҳисоботи қатъӣ, ғайр аз рангҳои аз ҷиҳати технологӣ баҳисобгирифташуда бояд рангҳои маҳсуси дорои люминессенсияи (ғайр аз ранги кабуд) зери шуои ултрабунафш дидашаванда истифода бурда шаванд. Таҳранги варақа бояд аз ду тӯри рангаи болои ҳам омада истеҳсол шуда, яке аз ин тӯрҳо дорои сохтори унсурҳои графики ғайримунтазам мебошанд.
Ғайр аз ин тасвири ниҳонӣ (дар дохили чаҳорчӯбаҳо ва розеткаҳо) дар чопи металлографӣ, унсурҳои ба назар нонамоёне, ки дар зери шуои ИС арзи вуҷуд мекунанд, истифода бурда шаванд.
1) Варақаи гувоҳномаи иқомат, ки ба шахси бешаҳрванд (минбаъд ҳамчун варақа ном бурда мешавад) дода мешавад, дар намуди ҳисоби мошинӣ аз рӯи намунаи ягона тайёр карда шуда, ба талабот ва стандартҳои байналмилалӣ ҷавобгӯ мебошад.
2) Варақаи андозааш 125 х 88 мм аз 16 саҳифаи (бе муқова) дар хати қат дӯхташуда иборат мебошад.
3) Силсила ва рақами варақа дар қисми поёнии ҳар як саҳифа дарҷ шудаанд. Силсилаи варақа бо ҳарфҳои "ШБ" ишора гардида, рақамҳо аз ҳафт адад иборат мебошанд.
4) Рақамҳои саҳифаҳо аз 1 то 16 дар маркази қисми поёнии ҳар як саҳифа ҷойгир шудаанд.
5) Муқоваи ранги сабздоштаи гувоҳномаи иқомат аз маводи фарсуданашаванда тайёр карда мешавад.
6) Дар муқоваи варақа Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - нишон) бо ранги зарринтоб нақшкӯбӣ шудааст. Дар зери тасвири нишон дар се сатр навиштаҷоти "Гувоҳномаи иқомат дар Ҷумҳурии Тоҷикистон барои шахси бешаҳрванд" бо забонҳои тоҷикӣ, англисӣ ва русӣ сабт шудааст.
7) Дар тарафи дохили қисми пеши муқоваи гувоҳномаи иқомат дар марказ тасвири рангаи нишон ва дар саҳифаҳои боқимондаю тарафи дохилии муқоваи қафо бошад - нишони якранги бо нишонаҳои обии ба шакли пахта иҳоташуда ҷойгир шудаанд.
8) Матнҳо дар варақаи гувоҳномаи иқомат ба забони тоҷикӣ иҷро гардида, бо ҳарфҳои хурд бо забонҳои англисӣ ва русӣ такроран сабт шудаанд.
9) Дар саҳифаи 1 Ёддошт ба гувоҳномаи иқомат бо забонҳои тоҷикӣ, англисӣ ва русӣ ва бо матни зерин сабт шудааст:
Ёддошт ба гувоҳномаи иқомат
1. Гувоҳномаи иқомат дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсияти шаҳрванди хориҷӣ ё ин ки шахси бе шаҳрвандӣ мебошад, ки барои зисти доимӣ ё муваққатӣ дар ҷумҳурӣ ҳуқуқ дода, танҳо дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон эътибор дорад.
2. Ҳангоми хориҷ шудан аз қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон гувоҳномаи иқомат бояд ба мақомоти корҳои дохилие, ки онро додааст, бозпас гардонида шавад.
3. Дар сурати гум кардан ё рабудани гувоҳномаи иқомат соҳиби он вазифадор аст, ки фавран аз ин бора ба таври хаттӣ ба мақомоти корҳои дохилии ҷои зист ё истиқомати муваққатӣ хабар диҳад.
Дар қисми поёнии саҳифа матни зерин ҷойгир шудааст: "Гувоҳномаи иқомат 16 саҳифаи рақамгузоришударо дар бар мегирад."
10) Саҳифаҳои 2-9 барои қайдҳои хизматӣ дар бораи қайд аз рӯи ҷои зист ва аз қайд баровардани соҳиби гувоҳномаи иқомат пешбинӣ гардида, дар маркази қисми болоии саҳифа матни "Қайди ҷои зист" бо се забон дарҷ шудааст.
11) Саҳифаи 10 барои гузоштани мӯҳр дар бораи қайди ақди никоҳ ё ин ки бекор кардани он пешбинӣ гардидааст. Дар қисми болоии саҳифа матни "Қайдҳои махсус" бо се забон сабт шудааст.
12) Саҳифаи 11 барои қайдҳои хизматӣ дар бораи ҷои иҷозатдодашудаи истиқомати соҳиби гувоҳномаи иқомат дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ шудааст. Дар қисмҳои болоӣ, миёна ва поёнии саҳифа матни "Истиқомат___________ дар иҷозат дода шудааст
ҷ.м. имзои шахси мансабдор" дарҷ ёфтааст.
13) Саҳифаҳои 12-13-14 барои ҷойгир кардани қайдҳои хизматӣ дар бораи тамдид намудани гувоҳномаи иқомат пешбинӣ шудаанд.
Дар қисми болоии саҳифаи 12 матни "Қайдҳо дар бораи тамдид намудани гувоҳномаи иқомат" ҷойгир шудааст. Дар қисми миёна ва поёнии саҳифаҳои 12, 13, 14 ҳамчунин матни зерии бо се забон ҷой дода шудааст:
"Мӯҳлати эътибори гувоҳномаи иқомат то "___"___________с.20__ тамдид карда шудааст. Ҷ.М. ва имзои шахси мансабдор"
14) Саҳифаи 15 барои ворид намудани маълумот дар бораи фарзандони соҳиби шаҳодатнома пешбинӣ гардидааст. Дар қисми болоии саҳифа матни "Фарзандоне, ки ба гувоҳномаи иқомат ворид карда шудаанд" сабт ёфтааст. Дар поён маълумот дар бораи худи фарзандон - ном ва насаб, синну сол, муносибат ба соҳиби гувоҳномаи иқомат, дар асоси кадом ҳуҷҷатҳо ворид карда шудаанд, ҷойгир карда мешавад.
15) Дар саҳифаи 16 матни намуди шаҳодатномаи шахси бе шаҳрвандӣ бо забонҳои тоҷикӣ ва русӣ бо тасвири Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар қисми болою марказии саҳифа дарҷ шудааст, сипас матни дар бораи соҳиби гувоҳномаи иқомат маълумотдиҳанда ҷойгир карда шудааст:
1) ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият;
2) таърихи вуруд (воридшавӣ) ба Ҷумҳурии Тоҷикистон;
3) мақсади вуруд (воридшавӣ);
4) вазъи оилавӣ;
5) имзои соҳиби гувоҳнома.
16) Саҳифаи дохилии қисми қафои муқова барои ҷойгир намудани маълумоти шахсии соҳиби гувоҳномаи иқомат пешбинӣ шудааст. Чоряки поёнии саҳифа минтақаи ҳисоби мошиние мебошад, ки дар он дар ду сатр рамзи (коди) ҳарфию рақамӣ ҷойгир шуда, мутобиқи стандарти байналмилалӣ иттилооти асосии дар ҳуҷҷати мазкур мавҷудбударо дар бар мегирад.
Дар қисми боқимондаи саҳифа аз боло навиштаҷоти уфуқии "Ҷумҳурии Тоҷикистон" бо забонҳои тоҷикӣ ва русӣ ҷойгир карда мешавад. Аз поёнтари ин сабтҳо як хати уфуқӣ кашида шудааст. Дар зери он дар қисми чап ҷой барои акси (сурати) соҳиби гувоҳномаи иқомат андозааш 35 х 45 мм пешбинӣ шуда, дар қисми рост матни зерин ҷой дода мешавад:
Силсила ва рақами гувоҳномаи иқомат
Номи хонаводагӣ
Ном ва насаб
Соли таваллуд
Ҷинс
Ҷои таваллуд
Шаҳрвандӣ
Таърихи дода шудан
Мӯҳлати эътибор
Мақомоте, ки гувоҳномаи иқоматро додааст
Таърихи қабули қарор
Имзои шахси мансабдор
17) Барои таъмини эминнигоҳдорӣ ва муҳофизат аз қалбакисозии сабту аксҳо дар саҳифаи дохилии қисми қафои муқоваи варақа байни ин саҳифа ва саҳифаи 16 пардае (плёнка) дӯхта мешавад, ки бо он саҳифаи дахлдор ламинатсия мегардад.
Замимаи 3
Бо қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз "27" феврали соли 2010 № 91
тасдиқ шудааст
Тавсифи варақаи шаҳодатномае, ки ба шахсони бешаҳрванд дода мешавад
Барои истеҳсоли маҳсулоти маҳсуси полиграфии баҳисобгириву ҳисоботи қатьӣ, ғайр аз рангҳои аз ҷиҳати технологӣ баҳисобгирифташуда бояд рангҳои махсуси дорои люминессенсияи (ғайр аз ранги кабуд) зери шуои ултрабунафш дидашаванда истифода бурда шаванд. Таҳранги варақа бояд аз ду тӯри рангаи болои ҳам омада истеҳсол шуда, яке аз ин тӯрҳо дорои сохтори унсурҳои графики ғайримунтазам мебошанд.
Ғайр аз ин тасвири ниҳонӣ (дар дохили чаҳорчӯбаҳо ва розеткаҳо) дар чопи металлографӣ, унсурҳои ба назар нонамоёне, ки дар зери шуои ИС арзи вуҷуд мекунанд, истифода бурда шаванд.
1) Варақаи шаҳодатномае, ки ба шахсони бешаҳрванд дар Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - варақа номида мешавад) дода мешавад, дар намуди ҳисоби мошинӣ аз рӯи намунаи ягона тайёр карда шуда, ба талабот ва стандартҳои байналмилалӣ ҷавобгӯ мебошад.
2) Варақаи андозааш 125х88мм аз 12 саҳифаи (бе муқова) дар хати қат духташуда иборат мебошад. Муқоваи варақаи шаҳодатнома ранги сурхи торик дошта, аз маводи фарсуданашаванда тайёр карда мешавад.
3) Силсила ва рақами варақа дар қисми поёнии ҳар як саҳифа дарҷ шудааст. Силсилаи варақа бо ҳарфи "А" ишора гардида, рақамҳо аз ҳафт адад иборат мебошанд.
4) Дар муқоваи варақа Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд-нишон) бо ранги заринтоб нақшкӯбӣ шудааст. Дар зери тасвири нишон ду сатр навиштаҷоти "Шаҳодатномаи шахси бешаҳрванд дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" сабт шудааст.
5) Дар тарафи дохилии қисми пеши муқоваи шаҳодатнома дар марказ акси рангаи нишони давлатӣ ва дар саҳифаҳои боқимондаю тарафи дохилии муқоваи қафо бошад - нишони давлатии якранги бо нишонаҳои обии ба шакли нишони давлати иҳоташуда ҷойгир шудаанд.
6) Рақами саҳифаҳо аз 1 то 12 дар маркази қисади поёнии ҳар як саҳифа ҷойгир шудаанд.
7) Дар саҳифаи 1 навиштаҷот ба шаҳодатнома бо матни зерин сабт шудааст:
Соҳиби шаҳодатнома баъд аз бозгашт аз хориҷа ба Ҷумҳурии Тоҷикистон вазифадор аст дар муддати 10 рӯз шаҳодатномаро ба мақомоти корҳои дохилӣ аз рӯи ҷои дастраскунии он супорад.
8) Саҳифаҳои 2-8 барои ҷойгир кардани қайдҳои хизматӣ дар бораи раводид, бақайдгирӣ ва азқайдбарории соҳиби шаҳодатнома.
9) Саҳифаи 9 барои ҷойгиркунии қайдҳои хизматӣ пешбинӣ гардидааст.
Дар қисмати болоии саҳифаи 9 чунин матн навишта шудааст: "Қайдҳо дар бораи тамдиди шаҳодатнома". Дар мобайни қисмати поёнии ҳамин саҳифа матни зерин ҷойгир карда шудааст: "Мӯҳлати эътибори санади зист то "___"________с.20__ тамдид карда шудааст. Ҷ.М. ва имзои шахси мансабдор"
10) Саҳифаҳои 10-11 барои ворид намудани маълумот дар бораи фарзандони соҳиби шаҳодатнома пешбинӣ гардидааст. Дар қисмати болои саҳифа матни "Фарзандоне, ки ба шаҳодатнома ворид карда шудаанд" сабт ёфтааст. Дар поёнтар маълумот дар бораи худи фарзандон - ном ва насаб, сину сол ва ҷинс, ҷойгир карда мешавад.
11) Матнҳо дар варақаҳои шаҳодатнома бо забони тоҷикӣ навишта шуда, бо ҳарфҳои хурд бо забони англисӣ сабт шудааст.
12) Дар саҳифаи 12 матни намуди шаҳодатномаи шахси бе шаҳрванд барои ба хориҷа рафтан бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ бо тасвири Ҷумҳурии Тоҷикистон дар қисми болои марказии саҳифа дарҷ шудааст, сипас ҷой барои имзои соҳиби шаҳодатнома пешбинӣ шудаст.
13) Саҳифаи дохилии қисми қафои муқова барои ҷойгир намудани маълумоти шахсии соҳиби шаҳодатнома пешбинӣ шудааст. Чоряки поёнии саҳифа минтақаи ҳисоби мошиние мебошад, ки дар он дар ду сатр рамзи (коди) ҳарфию рақамӣ ҷойгир шуда, мутобиқи стандарти байналмилалӣ иттилооти асосии дар ҳуҷҷати мазкур мавҷудбударо дар бар мегирад.
14) Дар қисми боқимондаи саҳифа аз боло навиштаҷоти уфуқии "Ҷумҳурии Тоҷикистон" бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир карда мешавад. Аз поёнтзри ин сабтҳо як хати уфуқӣ кашида шудааст. Дар зери он дар қисми чап ҷой барои акси (сурати) соҳиби санади зист андозааш 35 х 45 мм пешбинӣ шуда, дар қисми рост матни зерин ҷой дода мешавад:
Силсила ва рақами шаҳодатнома
Номи хонаводагӣ
Ном ва насаб
Соли таваллуд
Ҷинс
Ҷои таваллуд
Шаҳрвандӣ
Таърихи дода шудан
Мӯҳлати эътибор
Мақомоте, ки шаҳодатномаро додааст
Таърихи қабули қарор
Имзои шахси мансабдор.
15) Барои таъмини эминнигоҳдорӣ ва муҳофизат аз қалбакисозии сабту аксҳо дар саҳифаи дохилии қисми қафои муқоваи варақа байни ин саҳифа ва саҳифаи 12 пардае (плёнка) дӯхта мешавад, ки бо он саҳифаи дахлдор ламинатсия мегардад.
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Об утверждении образцов бланков вида на жительство для иностранных граждан, лиц без гражданства и удостоверений лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Республики Таджикистан
(в редакции постановления Правительства РТ от 01.03.2018г.№101)
В соответствии статьёй 20 Закона Республики Таджикистан "О миграции" и статьями 5 и 25 Закона Республики Таджикистан "О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан", Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1) Утвердить прилагаемые образцы бланков вида на жительство для иностранных граждан и лиц без гражданства и удостоверений лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Республики Таджикистан (приложения 1, 2 и 3).
2) Министерству внутренних дел Республики Таджикистан в установленном порядке обеспечить изготовление бланков вида на жительство для иностранных граждан, лиц без гражданства и удостоверений лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Республики Таджикистан.
3) Расходы на изготовление бланков вида на жительство для иностранных граждан, лиц без гражданства и удостоверений лиц без гражданства, постоянно проживающих на территории Республики Таджикистан производить за счет специальных средств Паспортно-регистрационной службы Министерства внутренних дел Республики Таджикистан
4) Бланки видов на жительство для иностранных граждан и лиц без гражданства и удостоверений лица без гражданства изготовить в подразделении с особым режимом работы Государственного унитарного предприятия Издательско-полиграфического комплекса "Щарки озод" Исполнительного аппарата Президента Республики Таджикистан.
5) Приложение 1 постановления Правительства Республики Таджикистан от 13 мая 2003 года № 222 "О мерах по организации производства документов и бланков сторогого учета и отчетности" дополнить пунктами 101, 102, 103 следующего содержания:
"101. Вид на жительство для иностранного гражданина
102. Вид на жительство для лица без гражданства
103. Удостоверение лица без гражданства".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
от 27 февраля 2010 года №91
ш. Душанбе
Приложение 1
Утверждено
постановлением Правительства
Республики Таджикистан
от "27" февраля 2010 года № 91
Описание бланка вида на жительство, выдаваемого иностранным гражданам
Для производства специальной полиграфической продукции строгого учета и отчетности, кроме цветов, предусмотренных технологией, должны использоваться специальные люминисцирующие цвета (кроме синего), которые видны под ультрафиолетовыми лучами. Фон страницы производится из двух цветных сеток, наложенных друг на друга, причем одна из сеток должна содержать систему невидимых элементов неупорядоченной графики.
Кроме этого использовать в металлографической печати (в рамках и розетках) скрытые изображения невидимых элементов, проявляющихся в ультрафиолетовых лучах.
1) Бланк вида на жительство, выдаваемый иностранному гражданину (далее именуется - бланк), изготавливается в машиносчитываемом виде по единому образцу, отвечающему международным требованиям и стандартам.
2) Бланк размером 125x88 мм содержит 16 страниц (без обложки), прошитых нитью по линии сгиба.
3) Серия и номер бланка воспроизведены в нижней части 1 страницы и на внутренней странице задней обложки с нижним расположением в центре. Серия бланка обозначается буквами "ШХ", номера представляют собой семизначное число.
4) Номера страниц с 1 по 16 расположены в центре нижней части каждой страницы.
5) Обложка бланка вида на жительство синего цвета, Изготавливается из износостойкого материала.
6) На обложке бланка в центре воспроизводится золотистый тисненный Государственный Герб Республики Таджикистан (далее - герб) Под изображением герба в три строки размещена надпись "Вид на жительство в Республике Таджикистан для иностранных граждан" на таджикском, английском и русском языках.
7) На внутренней стороне передней части обложки вида на жительство в центре располагается цветное изображение герба, на остальных страницах и внутренней стороне задней обложки - одноцветный герб, которые окаймлены водяными знаками в виде пятиконечной звезды.
8) Тексты в бланке вида на жительство исполнены на таджикском языке и продублированы мелким шрифтом на английском и русском языках.
9) На странице 1 размещена Памятка к виду ша жительство на таджикском английском и русском языках следующего содержания:
Памятка к виду на жительство
1.Вид на жительство в Республике Таджикистан является документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина или лица без гражданства, дающим право на постоянное или временное проживание в Республике Таджикистан.
2.При выезде за пределы Республики Таджикистан вид на жительство подлежит сдаче в орган внутренних дел, выдавший его.
3.В случае утери или хищении вида на жительства его владелец обязан немедленно заявить об этом письменно в органы внутренних дел по месту жительства или временного пребывания.
В нижней части страницы по центру размещен текст на таджикском, английском и русском языках:
"Вид на жительство содержит 16 пронумерованных страниц
10) Страницы со 2 по 8 предназначены для служебных отметок о прописке по месту жительства и выписке владельца вида на жительство. В верхней части страницы размещен текст "Прописка".
11) Страница 9 предназначена для проставления штампов о регистрации или расторжении брака. В верхней части страницы размещен текст: "Особые отметки".
12) Страницы с 10 по 12 предназначены для размещения служебных отметок о продлении вида на жительство.
В верхней части страницы 10 размещен текст "Отметки о продлении вида на жительство". В средней и нижней части этой страницы, а также в верхней, средней и нижней части страниц 11,12 размещен следующий текст:
"Срок действия вида на жительство продлен до " "
20 г." М.П. подпись Должностного лица"
13) Страницы с 13 по 14 предназначены для размещения служебных отметок о месте разрешенного проживания владельца вида на жительство на территории Республики Таджикистан. В верхней части страницы, размещен текст: "Разрешение на временное проживание". В верхней, средней и нижней части страницы размещен текст:
"Разрешено проживание в
М.П. подпись должностного лица"
14) Страница 15 предназначена для внесения сведений о детях владельца удостоверения. В верхней части страниц размещен текст"Дети", вписанные в вид на жительство". Ниже располагаются сведения о детях - Фамилия, имя, отчество. Возраст. Отношение к владельцу вида на жительство. На основании каких документов вписан.
15) На странице 16 в верхней части страницы размещается текст "Республика Таджикистан". Между словами размещается Герб, далее размещен текст, раскрывающий сведения о владельце вида на жительство: Документ, удостоверяющий личность Дата1 прибытия в республику Цель приезда
Семейное положение
В правом нижнем углу размещена рамка, предназначенная для подписи владельца вида на жительство.
16) Внутренняя страница задней части обложки предназначена для размещения персональных данных владельца вида на жительство.
Нижняя четверть страницы - машиносчитываемая зона, в которой в две" строчки располагается буквенно-цифровой код, содержащий в соответствии с международным стандартом основную информацию, имеющуюся в этом документе.
На оставшейся части страницы сверху размещается горизонтальная надпись "Республика Таджикистан" на таджикском и английском языках. Ниже этих записей прочерчена горизонтальная линия. Под ней в левой части предусмотрено место для фотографии владельца вида на жительство размером 3.5x4.5 мм, ниже располагается текст, номер вида на жительство, в правой части располагается текст:
Фамилия Имя и отчество
Дата рождения и пол
Место рождения
Бывшее гражданство
Дата выдачи и срок действия
Орган, выдавший вид на жительство
Дата принятия решения
В правом нижнем углу размещена рамка, предназначенная для подписи должностного лица.
17) Для обеспечения сохранности и защиты от фальсификации записей и фотографий на внутренней странице задней части обложки бланка между этой страницей и страницей 16 вшивается пленка, которой ламинируется соответствующая страница.
Приложение 2
Утверждено
постановлением Правительства
Республики Таджикистан
от 22 февраля 2010 года № 91
Описание вида на жительство для лица без гражданства, постоянно проживающего на территории Республики Таджикистан
Для производства специальной полиграфической продукции строгого учета и отчетности, кроме цветов, предусмотренных технологией, должны использоваться специальные люминисцирующие цвета (кроме синего), которые видны под ультрафиолетовыми лучами. Фон страницы производится из двух цветных сеток, наложенных друг на друга, причем одна из сеток должна содержать систему невидимых элементов неупорядоченной графики.
Кроме этого использовать в металлографической печати (в рамках и розетках) скрытые изображения невидимых элементов, проявляющихся в ультрафиолетовых лучах.
1) Бланк вида на жительство, выдаваемый лицу без гражданства (далее именуется - бланк), изготавливается в машиносчитываемом виде по единому образцу, отвечающему международным требованиям и стандартам.
2) Бланк размером 125x88 мм содержит 16 страниц (без обложки), прошитых нитью по линии сгиба.
3) Серия и номер бланка воспроизведены в нижней части каждой страницы. Серия бланка обозначается буквами ,ШБ,, номера представляют собой семизначное число.
4) Номера страниц с 1 по 16 расположены в центре нижней части каждой страницы.
5) Обложка вида на жительство зеленого цвета изготавливается из износостойкого материала.
6) На обложке бланка воспроизводится золотистый тисненный Государственный Герб Республики Таджикистан (далее - герб). Под изображением герба в три строки размещена надпись ,Вид на жительство в Республике Таджикистан для лица без гражданства, на таджикском, английском и русском языках.
7) На внутренней стороне передней части обложки вида на жительство в центре располагается цветное изображение герба, на остальных страницах и внутренней стороне задней обложки - одноцветный герб, который окаймлен водяными знаками в виде хлопка.
8) Тексты в бланке вида на жительство исполнены на таджикском и продублированы мелким шрифтом на английском и русском языках.
9) На странице 1 размещена Памятка к виду на жительство на таджикском, английском и русском языках следующего содержания:
Памятка к виду на жительство
1.Вид на жительство в Республике Таджикистан является документом, удостоверяющим личность иностранного гражданина или лица без гражданства, дающим право на постоянное или временное проживание в республике и действителен только на территории Республики Таджикистан.
2.При выезде за пределы Республики Таджикистан вид на жительство подлежит сдаче в орган внутренних дел, выдавший его.
3.В случае утери или хищения вида на жительство его владелец обязан немедленно заявить об этом письменно в органы внутренних дел по месту жительства или временного пребывания.
В нижней части страницы располагается следующий текст: "Вид на жительство содержит 16 пронумерованных страниц"
10) Страницы 2-9 предназначены для служебных отметок о прописке по месту жительство и выписке владельца вида на жительства, где в верхней части по центру страницы размещен текст " Прописка" на трех языках.
11) Страница 10 предназначена для проставления штампов о регистрации или о расторжении брака. В верхней части страницы размещен текст: "Особые отметки" на трех языках.
12) Страница 11 предназначена для служебных отметок о, месте разрешенного проживания владельца вида на жительство на территории Республики Таджикистан. В верхней, средней и нижней части страницы размещен текст:
"Разрешено проживание в
м.п. подпись должностного лица"
13) Страницы 12-13-14 предназначены для размещения служебных отметок о продлении вида на жительство.
В верхней части страницы 12 размещен текст "Отметки о продлении вида на жительство". В средней и нижней части страниц 12,13*14 также размещен следующий текст на трех языках:
"Срок действия вида на жительство продлен до
" " 20 г." М.П. и подпись должностного лица"
14) Страница 15 предназначена для внесения сведений о детях владельца удостоверения. В верхней части страницы размещен текст"Дети, вписанные в вид на жительство". Ниже располагаются сведения о детях - фамилия, имя, отчество, возраст, отношение к владельцу вида на жительство, на основании каких документов вписан.
15) На странице 16. размещен текст вида удостоверения лицо без гражданства на таджикском и русском языках с размещением герба Республики Таджикистан в верхней центральной части страницы, далее размещен текст, раскрывающий сведения о владельце вида на жительство:
1) Документ, удостоверяющий личность
2) Дата прибытия в Республику Таджикистан
3) Цель приема
4) Семейное положение
5) Подпись владельца
16) Внутренняя страница задней части обложки предназначена для размещения персональных данных владельца вида на жительство. Нижняя четверть страницы - машиносчитываемая зона, в которой в две строчки располагается буквенно-цифровой код, содержащий в соответствии с международным стандартом основную информацию, имеющуюся в этом документе.
На оставшейся части страницы сверху размещается горизонтальная надпись "Республика Таджикистан" на таджикском и английском языках. Ниже этих записей прочерчена горизонтальная линия. Под ней в левой части предусмотрено место для фотографии владельца вида на жительство размером 35x45 мм, в правой части располагается текст:
Серия и номер вида на жительство
Фамилия
Имя и отчество
Дата рождения
Пол
Место рождения
Гражданство
Дата выдачи
Срок действия
Орган, выдавший вид на жительство
Дата принятия решения
Подпись должностного лица
17) Для обеспечения сохранности и защиты от фальсификации записей и фотографий на внутренней странице задней части обложки бланка между этой страницей и страницей 16 вшивается пленка, которой ламинируется соответствующая страница.
Приложение 3
Утверждено
постановлением Правительства
Республики Таджикистан
от "27 " февраля 2010 года № 91
Описание бланка удостоверения лиц без гражданства
Для производства специальной полиграфической продукции строгого учета и отчетности, кроме цветов, предусмотренных технологией, должны использоваться специальные люминисцирующие цвета (кроме синего), которые видны под ультрафиолетовыми лучами.
Фон страницы производится из двух цветных сеток, наложенных друг на друга, причем одна из сеток должна содержать систему невидимых элементов неупорядоченной графики.
Кроме этого использовать в металлографической печати (в рамках и розетках) скрытые изображения невидимых элементов, проявляющихся в ультрафиолетовых лучах.
1) Бланк удостоверения лица без гражданства в Республике Таджикистан (далее именуется - бланк), изготавливается в машиносчитываемом виде по единому образцу, отвечающему международным требованиям и стандартам.
2) Бланк размером 125x88 мм содержит 12 страниц (без обложки), прошитых нитью по линии сгиба. Обложка бланка удостоверения темнокрасного цвета, изготавливается из износостойкого материала.
3) Серия и номер бланка воспроизведены в нижней части 1 страницы и на внутренней странице задней обложки, а также перфорированы на каждой странице бланка с нижним расположением. Серия бланка обозначается буквами "А", номера представляют собой семизначное число.
4) На обложке бланка в центре - воспроизводится золотистый тисненный Государственный Герб Республики Таджикистан (далее - герб). Под изображением герба в две строки размещена надпись "Удостоверение лица без гражданства в Республике Таджикистан ".
5) На внутренней стороне передней части обложки удостоверения в центре располагается цветное изображение герба, на остальных страницах и внутренней стороне задней обложки - одноцветный герб, который окаймлен водяными знаками.
6) Номера страниц с 1 по 12 расположены в центре нижней части каждой страницы.
7) На странице 1 размещена запись к удостоверению следующего содержания;
Владелец удостоверения после возвращения из-за рубежа в Республику Таджикистан обязан в течении 10-дней сдать свидетельство в органы внутренних дел по месту его выдачи.
8) Страницы 2-8 предназначены для размещения служебных отметок о визе и прописки-выписки по месту жительства владельца вида на жительство.
9) Страница 9 предназначена для размещения служебных отметок о продлении удостоверения.
В верхней части страницы 9 размещен текст- "Отметки о продлении удостоверения". В средней и нижней части этой страницы размещен текст следующего содержания:
"Срок действия удостоверения продлен до
" " 20 г."
м. п. подпись должностного лица"
10) Страницы 10-11 предназначены для внесения сведений о детях владельца. В верхней части страницы размещен текст - "Дети, вписанные в удостоверение". Ниже располагаются сведения о детях - фамилия, имя, отчество, дата рождения и пол.
11)Тексты в бланке удостоверения исполнены на таджикском языке и продублированы мелким шрифтом на английском языке.
12) На странице 12 сверху размещается горизонтальная надпись "Республика Таджикистан" на английском и таджикском языках. Между словами размещается герб и место для подписи владельца удостоверения.
13) Внутренняя страница задней части обложки предназначена для размещения персональных данных владельца удостоверения.
Нижняя четверть страницы - машиносчитываемая зона, в которой в две строки располагается буквенно-цифровой код, содержащий в соответствии с международным стандартом основную информацию, имеющуюся в этом документе.
14) На оставшейся части страницы сверху размещается горизонтальная надпись "Республика Таджикистан" на английском и таджикском языках. Ниже этих записей прочерчена горизонтальная линия. Под ней в левой части предусмотрено место для фотографии владельца вида на жительство размером 35х45мм, в правой части располагается текст:
Серия и номер удостоверения
Фамилия
Имя, отчество
Число, месяц и год рождения
Пол
Месторождения
Вид на жительство №
Дата выдачи
Срок действия
Орган, выдавший удостоверение
Дата принятия решения
Подпись должностного лица
15) Для обеспечения сохранности и защиты от фальсификации записей и фотографий на внутренней странице задней части обложки бланка между этой страницей и страницей 12 вшивается пленка, которой ламинируется соответствующая страница.
