Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйиру илова ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 ноябри соли 2007 № 584
Мутобиқи моддаи 42 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Дар қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 ноябри соли 2007 № 584 "Оид ба Намояндагии доимии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар назди Шӯъбаи Созмони Милали Муттаҳид ва дигар ташкилотҳои байналмилалӣ дар Женева" тағйиру иловаи зерин ворид карда шавад:
- банди 4 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"4. Ба Намояндагии доимии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар назди Шӯъбаи Созмони Милали Муттаҳид ва дигар ташкилотҳои байналмилалӣ дар Женева пеш бурдани муносибатҳои дуҷониба бо Конфедератсияи Швейтсария вогузор карда шавад";
- банди 4 қарор мутаносибан банди 5 ҳисоб карда шавад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 30 декабри соли 2009 № 716
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменения и дополнения в постановление Правительства Республики Таджикистан от 30 ноября 2007 года №584
В соответствии со статьей 42 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
Внести в постановление Правительства Республики Таджикистан от 30 ноября 2007 года №584"О Постоянном представительстве Республики Таджикистан при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организаций в Женеве" следующее изменения и дополнения:
- дополнить пунктом 4 следующего содержания:
"4. На Постоянное Представительство Республики Таджикистан при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве" возложить ведение двусторонних отношений со Швейцарской Конфедерацией".
- пункт 4 постановления соответственно считать пунктом 5.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
от 30 декабря 2009 года №716
г. Душанбе
