Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 январи соли 2010, № 16 "Дар бораи тасдиқ намудани намунаҳо, таснифот, хусусиятҳои техникӣ ва муҳофизати технологии варақаҳои шиносномаҳои хориҷии шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

ҚАРОР

Дар бораи тасдиқ намудани намунаҳо, таснифот, хусусиятҳои техникӣ ва муҳофизати технологии варақаҳои шиносномаҳои хориҷии шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд

(қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31)

Бо мақсади иҷрои Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 20 феврали соли 2009 № 624 "Дар бораи ҷорӣ намудани шиносномаҳои хориҷии шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1) Тасдиқ карда шаванд:

Намунаҳои шиносномаҳои дипломатӣ, хидматӣ ва умумишаҳрвандии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд (Замимаи 1);

- Таснифоти шиносномаи дипломатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад (Замимаи 2);

- Таснифоти шиносномаи хидматии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад (Замимаи 3);

- Таснифоти шиносномаи умумишаҳрвандии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад (Замимаи 4);

- Хусусиятҳои техникӣ ва муҳофизати технологии варақаҳои шиносномаҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд (Замимаи 5).

2) Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар мӯҳлати як моҳ Дастурамал дар бораи Тартиби барасмиятдарории шиносномаҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд, таҳия ва тасдиқ намоянд.

3) Муқаррар карда шавад, ки минбаъд хариди варақаҳои холии шиносномаҳои хориҷии шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд, таъминоти техникӣ, азнавкунӣ ва дар сатҳи зарурӣ нигоҳ доштани таҷҳизоти персонализатсионӣ, инчунин зиёд кардани миқдори марказҳои махзани маълумот (маълумотҷамъкунӣ) дар миқёси ҷумҳурӣ аз ҳисоби фурӯши шиносномаҳои хориҷие, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд, аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба роҳ монда шавад.

Раиси

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

аз 25 январи соли 2010 № 16

ш. Душанбе

*** Замимаи 1 оварда намешавад.

Замимаи 2

Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 25 январи соли 2010 № 16

тасдиқ шудааст

Таснифоти шиносномаи дипломатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад

1) Шиносномаи дипломатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад, аз коғази махсуси ҳифзкунанда бо нишонаҳои обӣ дар шакли "Тоҷ", тайёр карда мешавад.

2) Муқоваи қирмизиранги шиноснома бо кунҷҳои бурида аз маводи пластикии фарсуданашаванда тайёр карда мешавад.

3) Андозаи шиноснома 88Х125 мм буда, аз 48 саҳифа иборат аст.

4) Дар тарафи берунии рӯйи муқова Нишони далатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир аст; дар болои Нишони давлатӣ "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН",, дар зери он "REPUBLIC OF TAJIKISTAN",дар зери нишони давлатӣ бошад, "ШИНОСНОМАИ ДИПЛОМАТӢ" ва дар зери он "DIPLOMATIC PASSPORT". Дар қисми поёнии муқова нишони фарқкунандаи шиносномаҳои биометрӣ дар шакли тасвири росткунҷа ҷойгир шудааст. Навиштаҷот, тасвири Нишони давлатӣ бо ранги нуқрагӣ нақшбандӣ шудааст.

5) Ба сифати маълумоти электронӣ дар бораи соҳиби шиноснома, микросхема бо антенаи васлшаванда, ки ҳаҷми хотираи он 80 кб-ро ташкил медиҳад, истифода бурда мешавад. Дар микросхема акси рақамии соҳиби шиноснома, нақши ангуштон ва маълумоти биометрии соҳиби шиноснома дар шакли матн маҳфуз аст.

6) Дар тарафи дохилии қисми пеши муқоваи шиноснома (дар марказ) тасвири рангаи Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир, аст. Нишони давлатӣ бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудааст. Дар зери нурҳои ултрабунафш Нишони давлатӣ ба ранги сабз иваз мешавад, инчунин дар тамоми саҳифаи мазкур гилёш мавҷнок ба ранги сабз иваз мешавад. Аз болои нақшу нигори миллӣ сатр бо матни хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN" ҷойгир аст, ки бо ёрии таҷҳизоти махсус хонда мешавад. Дар боло, аз тарафи чап тоҷ тасвир ёфтааст. Дар болои Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон матни зерин бо забони тоҷикӣ дарҷ гардидааст: "Ин шиноснома моликияти Ҷумҳурии Тоҷикистон аст. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз мақомоти салоҳиятдори Давлатҳои Дӯст хоҳишманд аст то ба соҳиби ин шиноснома шароити ҳаракати озод фароҳам созанд ва дар ҳолатҳои зарурӣ ҳамкорӣ ва мусоидат намоянд. Шиносномаро бояд чун дигар воситаҳои электронӣ эҳтиёт намуд ва дар ҷойи хушк нигоҳ дошт. Онро бояд аз таъсири микромавҷҳо, ҳароратҳои шадиди пасту баланд ва фишори сахти механикӣ эмин нигоҳ дошт. Ин шиноснома аз 48 саҳифа иборат аст.". Дар зери Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон матни зерин бо забони англисӣ дарҷ гардидааст: "Тhis passport is the property of the Republic of Tajikistan. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan requests all authorities of Friendly States of allow free to the bearer of this passport, cooperate and assist in case of need. The passport should be kept and stored in a dry place. It should be treated like an electronic device. The passport should be kept out of microwaves exposure, high and low temperature and hard mechanical effect. This passport contains 48 pages". Дар марказ ба таври амудӣ рақами силсилавии шиноснома ҷойгир аст (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

7) Тарафи пушти саҳифаи маълумот ранги сабзи ба ранги сурх табдилшаванда дорад. Дар маркази он тасвири "Қасри Миллат" бо ранги зард ҷойгир аст, ки зери нурҳои ултрабунафш ба ранги сурх иваз мешавад. Дар болои тасвири "Қасри Миллат" Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир аст. Тасвири "Қасри Миллат" бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудааст. Аз боло, аз тарафи чап матни хурд "ҚАСРИ МИЛЛАТ" дарҷ гардидааст. Дар болои тасвири "Қасри Миллат" навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир аст: "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN". Дар зери тасвири "Қасри Миллат" навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "ШИНОСНОМАИ ДИПЛОМАТӢ DIPLOMATIC PASSPORT". Дар қисми поёнии муқова нишони фарқкунандаи шиносномаҳои биометрӣ дар шакли тасвири росткунҷа ҷойгир шудааст. Ҳамзамон дар зери нурҳои ултрабунафш дар марказ «Маҷмааи Истиқлол» сабзранг ҷойгир карда шудааст (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

8) Дар саҳифаи маълумот аз боло дар байн навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир аст: "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN". Саҳифаи маълумот бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудааст. Дар боло аз тарафи чап тасвири рангаи мавҷдори парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир аст. Дар зери Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон навиштаҷоти зерин бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "ШИНОСНОМАИ ДИПЛОМАТИ DIPLOMATIC PASSPORT". Дар зери навиштаҷот ҷой барои нақшгузории лазерии акси сиёҳу сафеди рақамии соҳиби шиноснома бо андозаи 35х45мм, ки каме равшан карда шудааст, мавҷуд аст. Дар маркази саҳифаи форзатс тасвири харитаи Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки хатҳои он бо матни хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN" ҷудо карда шудаанд, ҷойгир аст. Харитаи мазкур зери нурҳои ултрабунафш бо ранги сабзи релефӣ намоён мегардад. Ҳамзамон зери нурҳои ултрабунафш дар саҳифаи мазкур ситораҳо ва хатҳои мавҷнок ҷойгир карда шудаанд. Дар рӯйи поликорбонат тасвири релефӣ ҷойгир карда шудааст. Дар тарафи рости саҳифа равзанаи шаффоф дар шакли харитаи Ҷумҳурии Тоҷикистон мавҷуд буда, дар он бо истифода аз нақшгузории бисёркаратаи лазерӣ тасвири соҳиби ҳуҷҷат такрор карда мешавад. Дар кунҷи акси соҳиби шиноснома голограмма бо нақши Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз қисмати болои он навиштаҷоти «Republic of Tajikistan» мавҷуд мебошад. Саҳифаи маълумотӣ дорои қисми визуалӣ мебошад, ки дар он реквизитҳои зерин бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "Навъ - Туре", "Силсила - Code", "№ шиноснома - Passport №". Аз тарафи рости ҷойи акси соҳиби шиноснома, навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "Насаб - Surname", "Ном ва номи падар – Name and Father’s Name", "Шаҳрвандӣ Nationality" - дар хоначаи "шаҳрвандӣ" калимаи "TAJIKISTAN" навишта мешавад, "Санаи таваллуд - Date of Birth", "Оғози эътибор - Date of Issue", "Анҷоми эътибор - Date of Expire", "Мақоми шиносномадиҳандаAuthority", "Ҷинс - Sex" ва "Имзои соҳиби шиноснома - Holder^s signature". Дар зери ин реквизитҳо ба таври уфуқӣ бо шрифти хурд навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дар шакли хати рост дарҷ гаштааст: "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN". Зери хат минтақаи чопӣ мавҷуд аст, ки дар он сабти чопи ҷойгир шудааст. Он аз маҷмӯи ҳарфу рақамҳо, ки рамзи талаботҳои асосии Ташкилоти байналмилалии авиатсияи гражданӣ, ки нисбат ба ин гуна ҳуҷатҳо пешниҳод шудааст, иборат аст (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

9) Дар маркази саҳифаи якуми шиноснома тасвири "Қуллаи Сомонӣ" ҷойгир шудааст. Дар кунҷи рости болоии шиноснома матни зерин бо забони тоҷикӣ ҷойгир шудааст: "Ҷумҳурии Тоҷикистон давлати соҳибихтиёр, демократӣ, ҳуқуқбунёд, дунявӣ ва ягона мебошад". Дар зери нурҳои ултрабунафш нахи махсуси рангӣ ва рақами тартибии саҳифа бо тоҷ дар қисмати болои рақам нишон дода мешаванд (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

10) Дар саҳифаҳои 1-48 рақами силсилавии шиносномаҳо бо нури лазерӣ дақиқ ва баробар сӯрох карда шудаанд. Дар маркази саҳифаҳои шиноснома нақши харитаи Ҷумҳурии Тоҷикистон бо навиштаҷот бо ҳарфҳои хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гаштааст: "ТОҶИКИСТОН TAJIKISTAN". Саҳифаҳои шиноснома ранги сурхи ба сабз ва боз ба сурх табдилшаванда дошта, бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудаанд. Дар нақшу нигори миллӣ сатр бо матни хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ «ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN» ҷойгир аст, ки бо ёрии таҷҳизоти махсус хонда мешавад. Дар қисми поёнии саҳифаҳо навиштаҷоти "ШИНОСНОМА PASSPORT" мавҷуд аст. Шумораи саҳифаҳо дар қисми поёнии саҳифаҳо дар назди хати буриш ҷойгиранд. Дар зери нурҳои ултрабунафш нахи махсуси рангӣ ва рақами тартибии саҳифа бо тоҷ дар қисмати болои рақам нишон дода мешавад (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

11) Саҳифаҳои 2-45 барои часпонидани раводидҳои кишварҳои хориҷӣ пешбинӣ шудаанд. Аз боло дар марказ навиштаҷоти зерин бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гаштааст: "Раводид/Visas".

12) Саҳифаҳои 46-47 барои қайдҳои махсус пешбинӣ шудаанд. Аз боло дар марказ навиштаҷоти зерин бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гаштааст: "Қайдҳои махсус/Observation pages".

13) Дар сахифаи 48 маълумоти зерин барои шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон танҳо бо забони тоҷикӣ дарҷ гардидааст:

"Шиноснома муҳимтарин санади шаҳрвандӣ ва муайянкунандаи шахсияти Шумо аст. Дар ҳолатҳои дуздӣ, гум шудан ва ё фарсуда гардидани шиноснома бояд фавран ба шӯъбаи маҳаллии корҳои дохилӣ ва ё агар ин ҳодиса дар хориҷа рӯй дода бошад, ба наздиктарин сафорат ва ё консулгарии Ҷумҳурии Тоҷикистон хабар дода шавад.

Ҳангоми мусофират ба кишвари хориҷӣ Шумо зери амали қонунгузории он кишвар қарор мегиред. Ҷазо барои вайрон кардани қонунҳои маҳаллӣ, ҳатто агар нафаҳмида сурат гирад ҳам, метавонад аз ҷазоҳое, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон барои ҳамин гуна қонуншиканӣ пешбинӣ шудааст, сахттар бошад. Барои мубодилаи пул ё харидани тӯҳфа танҳо ба нуқтаҳои расмӣ муроҷиат кунед. Агар ба мушкилие дучор шудед, ба наздиктарин сафорат ва ё консулгарии Ҷумҳурии Тоҷикистон муроҷиат намоед. Агар Шуморо боздошт намоянд, вохӯриро бо консули Ҷумҳурии Тоҷикистон талаб намоед.

Ҳангоми сафари тӯлонӣ ба кишварҳои хориҷӣ ва ё иқомати доимӣ дар хориҷи кишвар тавассути телефон ё шахсан дар сафорат ва ё консулгарии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз қайд гузаред. Дар акси ҳол Шумо метавонед шаҳрвандии худро гум кунед.

Душаҳрвандӣ иҷозат дода намешавад, ба ғайр аз ҳолатҳое, ки дар қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва шартномаҳои байналмилалии эътирофнамудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ шудаанд.".

Замимаи 3

Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 25 январи соли 2010 № 16

тасдиқ шудааст

Таснифоти шиносномаи хидматии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад

1) Шиносномаи хидматии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад, аз коғази махсуси ҳифзкунанда бо нишонаҳои обӣ дар шакли "Тоҷ", тайёр карда мешавад.

2) Муқоваи сиёҳи шиноснома бо кунҷҳои бурида аз маводи пластикии фарсуданашаванда тайёр карда мешавад.

3) Андозаи шиноснома 88Ҷ125 мм буда, аз 48 саҳифа иборат аст.

4) Дар тарафи берунии рӯйи муқова Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир аст; дар болои Нишони давлатӣ "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН", дар зери, он "REPUBLIC OF TAJIKISTAN, дар зери Нишони давлатӣ бошад, "ШИНОСНОМАИ ХИДМАТИ" ва дар зери он "SERVICE PASSPORT". Дар қисми поёнии муқова нишони фарқкунандаи шиносномаҳои биометрӣ дар шакли тасвири росткунҷа ҷойгир шудааст. Навиштаҷот, тасвири Нишони давлатӣ бо ранги нуқрагӣ нақшбандӣ шудааст.

6) Дар тарафи дохилии қисми пеши муқоваи шиноснома (дар марказ) тасвири рангаи Нишони давлатаи Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир аст. Нишони давлатӣ бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудааст. Дар зери нурҳои ултрабунафш Нишони давлатӣ ба ранги сабз иваз мешавад, инчунин дар тамоми саҳифаи мазкур гилёш мавҷнок ба ранги сабз иваз мешавад. Аз болои нақшу нигори миллӣ сатр бо матни хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN" ҷойгир аст, ки бо ёрии таҷҳизоти махсус ховда мешавад. Дар боло, аз тарафи чап тоҷ тасвир ёфтааст. Дар болои Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон матни зерин бо забони тоҷикӣ дарҷ гардидааст: "Ин шиноснома моликияти Ҷумҳурии Тоҷикистон аст. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз мақомоти салоҳиятдори Давлатҳои Дӯст хоҳишманд аст то ба соҳиби ин шиноснома шароити ҳаракати озод фароҳам созанд ва дар ҳолатҳои зарурӣ ҳамкорӣ ва мусоидат намоянд, Шиносномаро бояд чун дигар воситаҳои электронӣ эҳтиёт намуд ва дар ҷойи хушк нигоҳ дошт. Онро бояд аз таъсири микромавҷҳо, ҳарорати шадиди пасту баланд ва фишори сахти механикӣ эмин нигоҳ дошт. Ин шиноснома аз 48 саҳифа иборат аст.". Дар зери Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон матни зерин бо забони англисӣ дарҷ гардидааст: "Тhis passport is the property of the Republic of Tajikistan. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan requests all authorities of Friendly States of allow free to the bearer of this passport, cooperate and assist in case of need. The passport should be kept and stored in a dry place. It should be treated like an electronic device. The passport should be kept out of microwaves exposure, high and low temperature and hard mechanical effect. This passport contains 48 pages.". Дар марказ ба таври амудӣ рақами силсилавии шиноснома ҷойгир аст (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

7) Тарафи пушти саҳифаи маълумот ранги сабзи ба ранги сурх табдилшаванда дорад. Дар маркази он тасвири "Қасри Миллат" бо ранги зард ҷойгир аст, ки зери нурҳои ултрабунафш ба ранги сурх иваз мешавад. Дар болои тасвири "Қасри Миллат" Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир аст. Тасвири "Қасри Миллат" бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудааст. Аз боло, аз тарафи чап матни хурд "ҚАСРИ МИЛЛАТ" дарҷ гардидааст. Дар болои тасвири "Қасри Миллат" навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир аст: "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN" Дар зери тасвири "Қасри Миллат" навиштаҷот бо забонҳои _тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "ШИНОСНОМАИ ХИДМАТИ SERVICE PASSPORT".Дар қисми поёнии муқова нишони фарқкунандаи шиносномаҳои биометрӣ дар шакли тасвири росткунҷа ҷойгир шудааст. Ҳамзамон дар зери нурҳои ултрабунафш дар марказ «Маҷмааи Истиқлол» сабзранг ҷойгир карда шудааст (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

8) Дар саҳифаи маълумот аз боло дар байн навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир аст: "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN". Саҳифаи маълумот бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудааст. Дар боло аз тарафи чап тасвири рангаи мавҷдори парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир аст. Дар зери Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон навиштаҷоти зерин бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "ШИНОСНОМАИ ХИДМАТИ SERVICE PASSPORT". Дар зери навиштаҷот ҷой барои нақшгузории лазерии акси сиёҳу сафеди рақамии соҳиби шиноснома бо андозаи 35х45мм, ки каме равшан карда шудааст, мавҷуд аст. Дар маркази саҳифаи фарзатс тасвири харитаи Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки хатҳои он бо матни хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN" ҷудо карда шудаанд, ҷойгир аст. Харитаи мазкур зери нурҳои ултрабунафш бо ранги сабзи релефӣ намоён мегардад. Ҳамзамон зери нурҳои ултрабунафш дар саҳифаи мазкур ситораҳо ва хатҳои мавҷнок ҷойгир карда шудаанд. Дар рӯйи поликорбонат тасвири релефӣ ҷойгир карда шудааст. Дар тарафи рости саҳифа равзанаи шаффоф дар шакли харитаи Ҷумҳурии Тоҷикистон мавҷуд буда, дар он бо истифода аз нақшгузории бисёркаратаи лазерӣ тасвири соҳиби ҳуҷҷат такрор карда мешавад. Дар кунҷи акси соҳиби шиноснома голограмма бо нақши Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз қисмати болои он навиштаҷоти «Republic of Tajikistan» мавҷуд мебошад. Саҳифаи маълумот дорои қисми визуалӣ мебошад, ки дар он реквизитҳои зерин бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "Навъ - Туре", "Силсила - Code", "№ шиноснома - Passport №". Аз тарафи рости ҷойи акси соҳиби шиноснома, навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "Насаб - Surname", "Ном ва номи падар – Name and Father’s Name", "Шаҳрвандӣ - Nationality" - дар хоначаи "шаҳрвандӣ" калимаи "TAJIKISTAN" навишта мешавад, "Санаи таваллуд - Date of Birth", "Оғози эътибор - Date of Issue", "Анҷоми эътибор - Date Of Ехрirе", "Мақоми шиносномадиҳанда - Authority", "Ҷинс - Sex" ва "Имзои соҳиби шиноснома - Holder^s signature". Дар зери реквизитҳо ба таври уфуқӣ бо шрифти хурд навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дар шакли хати рост дарҷ гаштааст: "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN". Зери хат минтақаи чопӣ мавҷуд аст, ки дар он сабти чопӣ ҷойгир шудааст. Он аз маҷмӯи ҳарфу рақамҳо, ки рамзи талаботи асосии Ташкилоти байналмилалии авиатсияи гражданӣ, ки нисбат ба ин гуна ҳуҷатҳо ташниҳод шудааст, иборат аст (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

10) Дар саҳифаҳои 1-48 рақами силсилавии шиносномаҳо ҳамаи саҳифаҳои дохилӣ бо нури лазерӣ дақиқ ва баробар сӯрох карда шудаанд. Дар маркази саҳифаҳои шиноснома нақшаи харитаи Ҷумҳурии Тоҷикистон бо навиштаҷот бо ҳарфҳои хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гаштааст: "ТОҶИКИСТОН TAJIKISTAN". Саҳифаҳои шиноснома ранги сурхи ба сабз ва боз ба сурх табдилшаванда дошта, бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудаанд. Дар нақшу нигори миллӣ сатр бо матни хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ «ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN» ҷойгир аст, ки бо ёрии таҷҳизоти махсус хонда мешавад. Дар қисмати поёнии саҳифаҳо навиштаҷоти "ШИНОСНОМА PASSPORT" мавҷуд аст. Шумораи саҳифаҳо дар қисми поёнии саҳифа дар назди хати буриш ҷойгиранд. Дар зери нурҳои ултрабунафш нахи махсуси рангӣ ва рақами тартибии саҳифа бо тоҷ дар қисмати болои рақам нишон дода мешавад (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

12) Саҳифаҳои 46 47 барои қайдҳои махсус пешбинӣ шудаанд. Аз боло дар марказ навиштаҷоти зерин бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гаштааст: "Қайдҳои махсус\Observation pages".

13) Дар саҳифаи 48 маълумоти зерин барои шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон танҳо бо забони тоҷикӣ дарҷ гардидааст:

Душаҳрвандӣ иҷозат дода намешавад, ба ғайр аз ҳолатҳае, ки дар қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ва шартномаҳои байналмилалии эътирофнамудаи Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ шудаанд.".

Замимаи 4

Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 25 январи соли 2010 № 16

тасдиқ шудааст

Таснифоти шиносномаи умумишаҳрвандии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад

1) Шиносномаи умумишаҳрвандии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад, аз коғази махсуси ҳифзшаванда бо нишонаҳои обӣ дар шакли "Тоҷ", тайёр карда мешавад.

2) Муқоваи хокистарранги шиноснома бо кунҷҳои бурида аз маводи пластики фарсуданаванда тайёр карда мешавад.

3) Андозаи шиноснома 88X125 мм буда, аз 48 саҳифа иборат аст.

4) Дар тарафи берунии рӯйи муқова Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир аст; дар болои Нишони давлатӣ "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН", дар зери он "REPUBLIC OF TAJIKISTAN" ва дар зери он "PASSPORT". Дар қисми поёнии муқова нишони фарқкунандаи шиносномаҳои биометрӣ дар шакли тасвири росткунҷа ҷойгир шудааст. Навиштаҷот, тасвири Нишони давлатӣ бо ранги нуқрагӣ нақшбандӣ шудааст.

6) Дар тарафи дохилии қисми пеши муқоваи шиноснома (дар марказ) тасвири рангаи Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир аст. Нишони давлатӣ бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудааст. Дар зери нурҳои ултрабунафш Нишони давлатӣ ба ранги сабз иваз мешавад, инчунин дар тамоми саҳифаи мазкур гилёш мавҷнок ба ранги сабз иваз мешавад. Аз болои нақшу нигори миллӣ сатр бо матни хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN" ҷойгир аст, ки бо ёрии таҷҳизоти махсус хонда мешавад. Дар боло, аз тарафи чап тоҷ тасвир ёфтааст. Дар болои Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон матни зерин бо забони тоҷикӣ дарҷ гардидааст: "Ин шиноснома моликияти Ҷумҳурии Тоҷикистон аст. Аз тамоми мақомоти салоҳиятдори Давлатҳои Дӯст хоҳиш мешавад то ба соҳиби ин шиноснома, ки шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон аст ва сафари хориҷӣ дорад, ҳамаҷониба мусоидат намоянд. Шиносномаро бояд чун дигар воситаҳои электронӣ эҳтиёт намуд ва дар ҷойи хушк нигоҳ дошт. Онро бояд аз таъсири микромавҷҳо, ҳарорати шадиди пасту баланд ва фишори сахти механикӣ эмин нигоҳ дошт. Ин шиноснома аз 48 саҳифа иборат аст." Дар зери Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон матни зерин бо забони англисӣ дарҷ гардидааст: "Тhis passport is the property of the Republic of Tajikistan. Authorities of Friendly States are requested to extend all courtesies to the bearer of this passport, citizen of the Republic of Tajikistan in traveling abroad. The passport should be kept and stored in a dry place. It should be treated like an electronic device. The passport should be kept out of microwaves exposure, high and low temperature and hard mechanical effect. This passport contains 48 pages.". Дар марказ ба таври амудӣ рақами силсилавии шиноснома ҷойгир аст (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

7) Тарафи пушти саҳифаи маълумот ранги сабзи ба ранги сурх табдилшаванда дорад. Дар маркази он тасвири "Қасри Миллат" бо ранги зард ҷойгир аст, ки зери нурҳои ултрабунафш ба ранги сурх иваз мешавад. Дар болои тасвири "Қасри Миллат" Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир аст. Тасвири "Қасри Миллат" бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудааст. Аз боло, аз тарафи чап матни хурд "ҚАСРИ МИЛЛАТ" дарҷ гардидааст. Дар болои тасвири "Қасри Миллат" навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир аст: "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN". Дар зери тасвири "Қасри Миллат" навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "ШИНОСНОМА PASSPORT". Дар қисми поёнии муқова нишони фарқкунандаи шиносномаҳои биометрӣ дар шакли тасвири росткунҷа ҷойгир шудааст. Ҳамзамон дар зери нурҳои ултрабунафш дар марказ «Маҷмааи Истиқлол» сабзранг ҷойгир карда шудааст (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

8) Дар саҳифаи маълумот аз боло дар байн навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ ҷойгир аст: "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN". Саҳифаи маълумот бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудааст. Дар боло аз тарафи чап тасвири рангаи мавҷдори Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷойгир аст. Дар зери Парчами давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон навиштаҷот зерин бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "ШИНОСНОМА PASSPORT". Дар зери навиштаҷот ҷой барои нақшгузории лазерии акси сиёҳу сафеди рақамии соҳиби шиноснома бо андозаи 35х45мм, ки каме равшан карда шудааст, мавҷуд аст. Дар маркази саҳифаи фарзатс тасвири харитаи Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки хатҳои он бо матни хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN" ҷудо карда шудаанд, ҷойгир аст. Харитаи мазкур зери нурҳои ултрабунафш бо ранги сабзи релефӣ намоён мегардад. Ҳамзамон зери нурҳои ултрабунафш дар саҳифаи мазкур ситораҳо ва хатҳои мавҷнок ҷойгир карда шудаанд. Дар рӯйи поликорбонат тасвири релефӣ ҷойгир карда шудааст. Дар тарафи рости саҳифа равзанаи шаффоф дар шакли харитаи Ҷумҳурии Тоҷикистон мавҷуд буда, дар он бо истифода аз нақшгузории бисёркаратаи лазерӣ тасвири соҳиби ҳуҷҷат такрор карда мешавад. Дар кунҷи акси соҳиби шиноснома голограмма бо нақши Нишони давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз қисмати болои он навиштаҷоти «Republic of Tajikistan» мавҷуд мебошад. Саҳифаи маълумот дорои қисми визуалӣ мебошад, ки дар он реквизитҳои зерин бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "Навъ - Туре", "Силсила - Code", "№ шиноснома - Passport №". Аз тарафи рости ҷойи акси соҳиби шиноснома, навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гардидааст: "Насаб Surname", "Ном ва номи падар – Name and Father’s Name", "Шаҳрвандӣ - Nationality" - дар хоначаи "шаҳрвандӣ" калимаи "TAJIKISTAN" навишта мешавад, "Санаи таваллудDate of Birth", "Оғози эътибор - Date of Issue", "Анҷоми эътиборDate Of Ехрirе", "Мақоми шиносномадиҳанда - Authority", "Ҷинс - Sex" ва "Имзои соҳиби шиноснома - Holder^s signature". Дар зери реквизитҳо ба таври уфуқӣ бо шрифти хурд навиштаҷот бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дар шакли хати рост дарҷ гаштааст: "ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN". Зери хат минтақаи чопӣ мавҷуд аст, ки дар он сабти чопӣ ҷойгир шудааст. Он аз маҷмӯи ҳарфу рақамҳо, ки рамзи талаботҳои асосии Ташкилоти байналмилалии авиатсияи гражданӣ, ки нисбат ба ин гуна ҳуҷатҳо пешниҳод шудааст, иборат аст (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

10) Дар саҳифаҳои 1-48 рақами силсилавии шиносномаҳо ҳамаи саҳифаҳои дохилӣ бо нури лазерӣ дақиқ ва баробар сӯрох карда шудаанд. Дар мобайни саҳифаҳои шиноснома нақши харитаи Ҷумҳурии Тоҷикистон бо навиштаҷот бо ҳарфҳои хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ дарҷ гаштааст: "ТОҶИКИСТОН TAJIKISTAN". Саҳифаҳои шиноснома ранги сурхи ба сабз ва боз ба сурх табдилшаванда, бо нақшу нигори миллӣ оро дода шудаанд. Дар нақшу нигори миллӣ сатр бо матни хурд бо забонҳои тоҷикӣ ва англисӣ «ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN» ҷойгир аст, ки бо ёрии таҷҳизоти махсус хонда мешавад. Дар қисмати поёнии саҳифаҳо мавиштаҷоти "ШИНОСНОМА РА88РОКТ" мавҷуд аст. Шумораи саҳифаҳо дар қисми поёнии саҳифаҳо дар назди хати буриш ҷойгиранд. Дар зери нурҳои ултрабунафш нахи махсуси рангӣ ва рақами тартибии саҳифа бо тоҷ дар қисмати болои рақам нишон дода мешавад (қарори Ҳукумати ҶТ аз 15.01.2025 № 31).

13) Дар саҳифаи 48 маълумоти зерин барои шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон танҳо бо забони тоҷиқӣ дарҷ гардидааст:

Ҳангоми мусофират ба кишвари хориҷӣ Шумо зери амали қонунгузории он кишвар қарор мегиред. Ҷазо барои вайрон кардани қонунҳои маҳаллӣ, ҳатто агар нафаҳмида сурат гирад ҳам, метавонад аз ҷазоҳое, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон барои ҳамин гуна қонуншиканӣ пешбинӣ шудааст, сахтгар бошад. Барои мубодилаи пул ё харидани тӯҳфа танҳо ба нуқтаҳои расмӣ муроҷиат кунед. Агар ба мушкилие дучор шудед, ба наздиктарин сафорат ва ё консулгарии Ҷумҳурии Тоҷикистон муроҷиат намоед. Агар Шуморо боздошт намоянд, вохӯриро бо консули Ҷумҳурии Тоҷикистон талаб намоед.

Ҳангоми сафари тӯлонӣ ба кишварҳои хориҷӣ ва ё иқомати доимӣ дар хориҷи кишвар тавассути телефонӣ ё шахсан дар сафорат ва ё консулгарии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз қайд гузаред. Дар акси ҳол Шумо метавонед шаҳрвандии худро гум кунед.

Замимаи 5

Бо қарори Ҳукумати

Ҷумҳурии Тоҷикистон

аз 25 январи соли 2010 № 16

тасдиқ шудааст

Хусусиятҳои техникӣ ва муҳофизати технологии варақаҳои шиносномаҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд

1. Муқоваи 8к1Уег1ех Зесига

Қоғази мустаҳкам, фарсуданашаванда , пигменткардашуда ва лакпуш.

Саҳифаи маълумоти бақайдгирӣ дар натиҷаи бо гармӣ коркард шудани қабатҳояш ба гармӣ тобовар.

Ранг: қирмизиранг, сиёҳ, хокистарранг. Барои бо сифати олӣ нақшбандии нуқрагӣ кардан. Ғафсиаш 13 р1 = 0,30 тт. (барои шиносномаи мутобиқ ба меъёрҳои байналмилалии ТБАГ).

2. Тасмаи мустаҳкамкунӣ (тасмаи муқова) нахи матоӣ бо қабати коғазӣ барои нопадид намудани риштаи дарздӯзӣ.

3. Фолгаи гарми қолибӣ (нуқрагӣ)

Фолгаи ҷилодори қолибии металӣ барои муқоваи шиноснома.

Зерқабат: полистер, гафсиаш 12 миллимикрон. Ҳарорати қолибгарӣ: 120 дараҷаи Селсия, ҳангоми қабатгузории минбаъдаи шиноснома то 180 дараҷаи Селсия тобовар аст.

4. Тасмаи дарздӯзӣ

Нахҳои болоӣ ва поёнӣ барои дӯхтани атрофи коғаз бо саҳифаҳои дохилӣ.

Мавод: полиамиди сафеди 100 фоиза, кабуди флюоресентӣ

5. Ширеш

Навъ: 1) А23К1 (РVA)

2) ширеши флюоресентӣ дар ҷойҳои дӯхтан.

Барои ширеш кардани маводи муқова ба саҳифаҳои духташудаи дохилӣ.

6. Саҳифаҳои раводид

Реаксияи кимиёвӣ ба ишкор, маводи ҳалкунандаи полярӣ ва ғайриполярӣ.

Таркиб: 50 фоиз пахта, 50 фоиз селюлозаи сафед, зиччӣ 90 г/м2.

Дараҷаи муҳофизат: нишони обии "Тоҷ", нахҳои ноаёни сабзу сурх.

Мӯҳри дорои 7 ранг, аз ҷумла зери шуъоҳои ултрабунафш аён, мӯҳри хурд, гилйеш, шумораҳои тартибии сурохшуда.

7. Саҳифаи маълумоти шиноснома аз поликарбонат тайёр карда шудааст.

8. Андозаи шиноснома 88Ҷ125 мм. Шиноснома ба меъёрҳои байналмилалии 1САО ва 13О 9002 ҷавобгӯ мебошад.

9. Саҳифаи маълумот ба таври лазерӣ персонализатсия мешавад. Акси соҳиби шиноснома дар тарафи рости шиноснома дубора тавассути нақшгузории лазери ҷойгир карда мешавад, ки аз он нусха бардоштан имкон надорад. Зери акси соҳиби шиноснома хати мавҷдор мегузарад, ки бо ёрии асбобҳои махсус хонда мешавад ва тавассути нақшгузории лазерӣ гузошта мешавад. Дар ин хат бо ҳарфҳои хурд маълумоти биометрии соҳиби шиноснома ҷойгир карда шудааст. Рақами шиноснома тавассути нақшгузории лазерӣ тавре персонализатсия карда мешавад, ки онро нусхабардорӣ, иваз ва шуста намешавад. Онро бо даст ламз кардан мумкин аст.

10. Дар варақаҳои шиносномаҳо мумкин аст унсурҳои иловагии муҳофизатӣ истифода шаванд, ки барои баланд бардоштани муҳофизатнокии маълумоте, ки дар шиноснома маҳфуз аст, инчунин барои ҳифз кардани варақаи шиноснома аз сохтакорӣ ва истифодаи ғайриқонунии маълумоти электроние, ки дар он ҷойгир карда шудааст, равона карда мешавад.

Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Об утверждении образцов, описаний, технической специфики и технологической защиты бланков заграничных паспортов граждан Республики Таджикистан, содержащих электронные носители информации

(в редакции постановление Правительства РТ от 15 января 2025 года №31)

В целях исполнения Указа Президента Республики Таджикистан от 20 февраля 2009 года№ 624 "О вводе заграничных паспортов граждан Республики Таджикистан, содержащих электронные носители информации" Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1) Утвердить:

- Образцы дипломатических, служебных и общегражданских заграничных паспортов Республики Таджикистан, содержащих электронные носители информации (Приложение 1);

- Описание дипломатического паспорта Республики Таджикистан, содержащего электронный носитель информации (Приложение 2);

- Описание служебного паспорта Республики Таджикистан, содержащего электронный носитель информации (Приложение 3);

- Описание общегражданского заграничного паспорта Республики Таджикистан, содержащего электронный носитель информации (Приложение

4);

- Техническая специфика и технологическая защита бланков заграничных паспортов Республики Таджикистан, содержащих электронные носители информации (Приложение 5).

2) Министерству иностранных дел Республики Таджикистан, Министерству внутренних дел Республики Таджикистан и Государственному комитету национальной безопасности Республики Таджикистан в месячный срок разработать и утвердить Положение о порядке оформления заграничных паспортов Республики Таджикистан, содержащих электронные носители информации.

3) Установить, что впредь закупка пустых бланков заграничных паспортов граждан Республики Таджикистан, содержащих электронные носители информации, техническое обслуживание, обновление и поддержание персонализационного оборудования в соответствующем порядке, а также увеличение численности центров сбора информации по территории республики будет осуществляться Министерством иностранных дел Республики Таджикистан за счет средств, от реализованных заграничных паспортов, содержащих электронные носители информации.

Председатель Правительства

Республики Таджикистан Эмомали Рахмон

от 25 января 2010 года №16

ш. Душанбе

Приложение 2

Утверждено

постановлением Правительства

Республики Таджикистан

от 25 января 2010 года № 16

Описание дипломатического паспорта Республики Таджикистан, содержащего электронный носитель информации

1) Дипломатический паспорт Республики Таджикистан, содержащий электронный носитель информации изготавливается из специальной защитной бумаги с водяными знаками в виде "Короны".

2) Обложка паспорта темно-красного цвета с подрезанными углами, изготавливается из пластикового, износостойкого материала.

3) Формат паспорта 88X125 мм, количество страниц - 48.

4) На внешней, лицевой стороне обложки вытеснен Государственный герб Республики Таджикистан и располагаются надписи на таджикском и английском языках; , над Государственным гербом "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН", и под ним же "REРUBLIС ОJ TАJIКISTАN", а под гербом - "ШИНОСНОМАИ ДИПЛОМАТИ", и под ним же "DIРLОМАTIС РАSSРОRT". В нижней части обложки находится отличительный знак биометрических паспортов в виде изображения прямоугольной формы. Надписи, изображение Государственного герба выполнено тиснением серебристого цвета.

5) В качестве электронного носителя информации о владельце паспорта используется микросхема с бесконтактной антенной, объём памяти, которой составляет 80 кб. В микросхеме в защищенном виде хранится цифровая фотография владельца паспорта, отпечатки пальцев и биометрические данные владельца паспорта в виде текста.

6) На внутренней стороне передней части обложки паспорта воспроизведено (в Центре) цветное изображение Государственного герба Республики Таджикистан. Государственный герб окаймлен национальным орнаментом. Под ультрафиолетовым светом Государственный герб окрашивается в зеленый цвет, а также на всю страницу гильош меняется на волнистый зеленый цвет. Над национальным орнаментом размещена строка с микротекстом который читается спецприбором, на таджикском и английском языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОJ TАJIКISTАN ". На верху, с левой стороны изображена корона. Над Государственным гербом Республики Таджикистан расположен текст на таджикском языке следующего содержания: "Ин шиноснома моликияти Чумхурии Точикистон аст. Вазорати корхои хоричии Чумхурии Точ,икистон аз макомоти салохиятдори Давлатхри Дуст хохишманд аст то ба сохиби ин шиноснома шароити харакати озод фарохам созанд ва дар холатхои зарурй хамкорй ва мусоидат намоянд. Шиносномаро бояд чун дигар воситахои электронй эхтиёт намуд ва дар чойи хушк нигох дошт. Онро бояд аз таъсири микромавчхо, харорати шадиди пасту баланд ва фишори сахти мерники эмин нигох дошт. Ин шиноснома аз 48 сахифа иборат аст.". Под Государственным гербом Республики Таджикистан расположен текст на английском языке следующего содержания: "Тhis passport is the property of the Republic of Tajikistan. The Мinistry of Foreign Аffairs of the Republic of Tajikistan requests all authorities of Friendly States of allow free to the bearer of this passport, cooperate and assist in case of need. The passport should be kept and stored in a dry place. It should be treated like an electronic device. The passport should be kept out of microwaves exposure, high and low temperature and hard mechanical effect. This passport contains 48 pages" В центре вертикально расположен серийный номер паспорта (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

7) Обратная сторона страницы данных имеет зелёный цвет, переходящий в красный. На нем по центру размещено изображение "Дворца Нации" желтого цвета, которое под ультрафиолетовыми лучами меняется на красный цвет. Над изображением "Дворца Нации" размещен Государственный флаг Республики Таджикистан. Изображение "Дворца Нации" окаймлен национальным орнаментом. Вверху слева размещен микротест "КАСРИ МИЛЛАТ". Над "Дворцом Наций" размещена надпись на таджикском и английском языках: "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN ". Под изображением "Дворца Нации" размещена надпись на таджикском и английском языках: "ШИНОСНОМАИ ДИПЛОМАТИ DIРLОМАTIС РАSSРОRT". В нижней части страницы данных расположен отличительный знак биометрических паспортов в виде изображения прямоугольной формы. Под ультрафиолетовым излучением по центру высвечивается изображение «Комплекса Независимости» радужного света (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

8) На странице данных сверху посередине размещен текст на таджикском и английском языках следующего содержания "Ч/УМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". ФОН страницы данных окаймлен национальным орнаментом. Сверху слева расположен волнистый Государственный флаг Республики Таджикистан в цветном изображении. Под Государственный флагом Республики Таджикистан расположен текст на таджикском и английском языках следующего содержания "ШИНОСНОМАИ ДИПЛОМАТЙ DIРLОМАTIС РАSSРОRT". Под надписью находится место для лазерного гравирования цифровой чернобелой фотографии владельца паспорта размером 35x45 мм, фон которой слегка осветлен. В центре страницы форзаца расположено изображение карты Республики Таджикистан, линии которой выделены микрошрифтом с текстом на таджикском и английском языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN ". Под ультрафиолетовым излучением данная карта виднеется зеленым рельефным цветом. При этом под ультрафиолетовыми лучами на этой странице размещаются звезды и волнистые линии. Поверхности поликарбоната вытеснены рельефными узорами. В правой части страницы расположено прозрачное окно в виде карты Республики Таджикистан, в котором с помощью многократной лазерной гравировки воспроизведено изображение владельца документа. В углу фотографии владельца паспорта находится голограмма с изображением Государственного герба Республики Таджикистан и надписью «Republic of Tajikistan» в верхней части. Страница данных Имеет визуальную зону, в которой размещаются следующие реквизиты на таджикском и английском языках "Навъ - Туре", "СилсилаСоde", "№ : шиноснома - Раssport №". Справа от места для фотографии владельца паспорта, на таджикском и английском языках надписи: "Насаб - Surname", «Ном ва Номи падар – Name and Father’s Name», "Шахрвандй - Nationality" - в графе "шахрвандй" вписывается слово "ТАJIКISTАN", "Санаи таваллуд , Date of birth ", "Огози эътибор , Date of issue", "Анчоми эътибор , Date of expire", "Макоми шиносномадиханда - Аuthority", "Ч[инс - Sех" и "Имзои сохиби шиноснома , Ноlder`s signature". Ниже реквизитов горизонтально прочерчена микрошрифтовая линия с надписью на таджикском и английском языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". Ниже линии расположена машиносчитываемая зона, в которой располагается машиносчитываемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, символизирующая основные параметры, предъявляемые Международной организацией гражданской авиации к такому роду документов(в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

9) На первой странице паспорта по центру расположено изображение "Пика Сомони". На правом верхнем углу страницы расположена следующая надпись на таджикском языке: "Чумхурии Точикистон давлати сохибихтиёр, демократа, хукукбунёд, дунявй ва ягона мебошад". Под ультрафиолетовым излучением специальные цветные волокна и серийный номер страницы отображаются с короной в верхней части номера (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

10) На страницах 1-48 серийные номера паспортов воспроизведены с помощью лазерной перфорации в точном совпадении отверстий лазерным лучом сквозь все внутренние страницы. В центре страниц паспорта изображены очертание карты Республики Таджикистан, которое окаймлено микрошрифтом с текстом на таджикском и английском языках "ТОЧИКИСТОН TАJIКISTАN". Страницы паспорта имеют красный цвет, переходящий в зелёный, и снова в красный, с наброском национальных узоров. В национальных узорах имеется строка с мелким текстом на таджикском и английском языках «ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN», которую можно прочитать с помощью специального оборудования. Нижняя часть страниц содержит фон с текстом "ШИНОСНОМА РАSSРОRT". Номера страниц размещены в нижней части страниц у линии сгиба. Под ультрафиолетовым излучением специальные цветные волокна и серийный номер страницы отображаются с короной в верхней части номера (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

11) Страницы 2-45 предназначены для вклеивания виз иностранных государств. Сверху в центре расположена следующая надпись на таджикском и английском языках "Раводид/ Visas".

12) Страницы 46-47 предназначены для служебных отметок. Сверху в центре расположена следующая надпись на таджикском и английском языках "Кaйдoи махсус\Оbservation pages".

13) На странице 48 размещена следующая информация для граждан Республики Таджикистан только на таджикском языке:

"Шиноснома мухимтарин санади шахрвандй ва муайянкунандаи шахсияти Шумо аст. Дар хрлатхои дуздй, гум шудан ва ё фарсуда гардидани шиноснома бояд фавран ба шуъбаи махаллии корхои дохилй ва ё агар ин хрдиса дар хорича руй дода бошад, ба наздиктарин сафорат ва ё консулгарии Чумхурйи Точикистон хабар дода шавад.

Хангоми мусофират ба кищвари хоричй Шумо зери амали крнунгузории он кишвар кдрор мегиред. Чдзо барои вайрон кардани крнунхри махаллй, х,атто агар нафахмида сурат гирад хам, метавонад аз чазохре, ки дар ЧУМХУРИИ Точикистон барои хамин гуна криуншиканй пешбинй шудааст, сахттар бошад. Барои мубодилаи пул ё харидани тухфа танхр ба нуктахри расмй мурочиат кунед. Агар ба мушкилие дучор шудед, ба наздиктарин сафорат ва ё консулгарии Чумхурии Точикистон мурочиат намоед. Агар Шуморо боздошт намоянд, вохуриро бо консули Чумхурии Точикистон талаб намоед.

Хднгоми сафари тулонй ба кишвархои хоричй ва ё ик,омати доимй дар хоричй кишвар тавассути телефонй ё шахсан дар сафорат ва ё консулгарии Чумхурии Точикистон аз кайд гузаред. Дар акси хол Шумо метавонед шахрвандии худро гум кунед.

Душахрванди ичозат дода намешавад, ба гайр аз х,олатх,ое, ки дар конунгузории ^умх,урии Точикистон ва шартномахои байналмилалии эътирофнамудаи ^умх,урии Точикистон пешбинй шудаанд.".

Приложение 3

Утверждено

постановлением Правительства

Республики Таджикистан

от 25 января 2010 года № 16

Описание служебного паспорта Республики Таджикистан, содержащего электронный носитель информации

1) Служебный паспорт Республики Таджикистан, содержащий электронный носитель информации изготавливается из специальной защитной бумаги с водяными знаками в виде "Короны".

2) Обложка паспорта чёрного цвета с подрезанными углами, изготавливается из пластикового, износостойкого материала.

3) Формат паспорта 88X125 мм, количество страниц - 48.

4) На внешней, лицевой стороне обложки вытеснен Государственный герб Республики Таджикистан и располагаются надписи на таджикском и английском языках; над Государственным гербом "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН", и под ним же "REРUBLIС ОF TАJIКISTАN", а под Государственным гербом"ШИНОСНОМАИ ХИДМАТИ", и под ним же "SERVIСE РАSSРОRT". В нижней части обложки находится отличительный знак биометрических паспортов в виде изображения прямоугольной формы. Надписи, изображение Государственного герба выполнено тиснением серебристого цвета.

6) На внутренней стороне передней части обложки паспорта воспроизведено (в центре) цветное изображение Государственного герба Республики Таджикистан. Государственный герб окаймлен национальным орнаментом. Под ультрафиолетовым светом Государственный герб окрашивается в зеленый цвет, а также на всю страницу гильош меняется на волнистый зеленый цвет. Над национальным орнаментом размещена строка с микротекстом который читается спецприбором, на таджикском и английском языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". На верху, с левой стороны изображена корона. Над Государственным гербом Республики Таджикистан расположен текст на таджикском языке следующего содержания: "Ин шиноснома моликияти Чумхурии Точикистон аст. Вазорати корх,ои хоричии Чумхурии Точикистон аз мак,омоти салохиятдори Давлатхои Дуст хохишманд аст то ба сохиби ин шиноснома шароити хдракати озод фарохам созанд ва дар хрлатхри зарурй хамкорй ва мусоидат намоянд. Шиносномаро бояд чун дигар воситахри электронй эхтиёт намояд ва дар чойи хушк нигох дошт. Онро бояд аз таъсири микромавчхр, хдрорати шадиди пасту баланд ва фишори сахти механики эмик нигох, дошт. Ин шиноснома аз 48 сахифа иборат аст.". Под Государственным гербом Республики Таджикистан расположен текст на английском языке следующего содержания: "Тhis passport is the property of the Republic of Tajikistan. The Мinistry of Foreign Аffairs of the Republic of Tajikistan requests all authorities of Friendly States of allow free to the bearer of this passport, cooperate and assist in case of need. The passport should be kept and stored in a dry place. It should be treated like an electronic device. The passport should be kept out of microwaves exposure, high and low temperature and hard mechanical effect. This passport contains 48 pages.". В центре вертикально расположен серийный номер паспорта (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

7) Обратная сторона страницы данных имеет зелёный цвет, переходящий в красный. На нем по центру размещено изображение "Дворца Нации" желтого цвета, которое под ультрафиолетовыми лучами меняется на красный цвет. Над изображением "Дворца Нации" размещен Государственный флаг Республики Таджикистан. Изображение "Дворца Наций" окаймлен национальным орнаментом. Вверху слева размещен микротест "КДСРИ МИЛЛАТ". Над "Дворцом Наций" размещена надпись на таджикском и английском языках: "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN" Под изображением "Дворца Наций" размещена надпись на таджикском и английском языках: "ЩИНОСНОМАИ ХИДМАТИ SERVIСE РАSSРОRT". В нижней части страницы данных расположен отличительный знак биометрических паспортов в виде изображения прямоугольной формы. Под ультрафиолетовым излучением по центру высвечивается изображение «Комплекса Независимости» радужного света (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

8) На странице данных сверху посередине размещен текст на таджикском и английском языках следующего содержания "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". Фон страницы данных окаймлен национальным орнаментом. Сверху слева расположен волнистый Государственный флаг Республики Таджикистан в цветном изображении. Под Государственный флагом Республики Таджикистан расположен текст на таджикском и английском языках следующего содержания "ШИНОСНОМАИ ХИДМАТЙ SERVIСE РАSSРОRT". Под надписью находится место для лазерного гравирования цифровой черно-белой фотографии владельца паспорта размером 35x45 мм, фон которой слегка осветлен. В центре страницы форзаца расположено изображение карты Республики Таджикистан, линии которой выделены микрошрифтом с текстом на таджикском и английском языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". Под ультрафиолетовым излучением данная карта виднеется зеленым рельефным цветом. При этом под ультрафиолетовыми лучами на этой странице размещаются звезды и волнистые линии. Поверхности поликарбоната вытеснены рельефными узорами. В правой части страницы расположено прозрачное окно в виде карты Республики Таджикистан, в котором с помощью многократной лазерной гравировки воспроизведено изображение владельца документа. В углу фотографии владельца паспорта находится голограмма с изображением Государственного герба Республики Таджикистан и надписью «Republic of Tajikistan» в верхней части. Страница данных имеет визуальную зону, в которой размещаются следующие реквизиты на таджикском и английском языках "Навъ - Туре", "Силсила - Соde", "№ : шиноснома - Раssport №". Справа от места для фотографии владельца паспорта, на таджикском и английском языках надписи: "Насаб-Surname", «Ном ва Номи падар – Name and Father’s Name», "Шахрвандй - Nationality" - в графе "шахрвандй" вписывается слово "ТАJIКISTАN", "Санаи таваллуд , Date of birth ", "Огози эътибор , Date of issue", "Анчоми эътибор , Date of expire", "Макоми шиносномадиханда - Аuthority", "Ч[инс - Sех" и "Имзои сохиби шиноснома , Ноlder`s signature". Ниже реквизитов горизонтально прочерчена микрошрифтовая линия с надписью на таджикском и английском языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". Ниже Линии расположена машиносчитываемая зона, в которой располагается машиносчитываемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, символизирующая основные параметры, предъявляемые Международной организацией гражданской авиации к такому роду документов (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

9) На первой странице паспорта по центру расположено изображение "Пика Сомони". На правом верхнем углу страницы расположена следующая надпись на таджикском языке: "Чумхурии Точикистон давлати сохибихтиёр, демократа, х,ук,укбунёд, дунявй ва ягона мебошад". Под ультрафиолетовым излучением специальные цветные волокна и серийный номер страницы отображаются с короной в верхней части номера (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

10) На страницах 1-48 серийные номера паспортов воспроизведены с помощью лазерной перфорации в точном совпадении отверстий лазерным лучом сквозь все внутренние страницы. В центре страниц паспорта изображены очертание карты Республики Таджикистан, которое окаймлено микрошрифтом с текстом на таджикском и английском языках "ТОЧИКИСТОН TАJIКISTАN". Страницы паспорта имеют красный цвет, переходящий в зелёный, и снова в красный, с наброском национальных узоров. В национальных узорах имеется строка с мелким текстом на таджикском и английском языках «ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN», которую можно прочитать с помощью специального оборудования. Нижняя часть страниц содержит фон с текстом "ШИНОСНОМА РАSSРОRT". Номера страниц размещены в нижней части страниц у линии сгиба. Под ультрафиолетовым излучением специальные цветные волокна и серийный номер страницы отображаются с короной в верхней части номера(в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

11) Страницы 2-45 предназначены для вклеивания виз иностранных государств. Сверху в центре расположена следующая надпись на таджикском и английском языках "Раводид\ Visas".

12) Страницы 46-47 предназначены для служебных отметок. Сверху в центре расположена следующая надпись на таджикском и английском языках "Кдйдхри махсус\Оbservation pages".

"Шиноснома мух,имтарин санади шахрвандй ва муайянкунандаи шахсияти Шумо аст. Дар х,олатх.6и дуздй, гум шудан ва ё фарсуда гардидани шиноснома бояд фавран ба шуъбаи махдллии корх,ои дохилй ва ё агар ин х,одиса дар з^орича руи дода бошад, ба наздиктарин сафорат ва ё консулгарии Чумхурии Точикистон хабар дода шавад.

Хангоми мусофират ба кишвари хоричй Шумо зери амали крнунгузории он кишвар карор мегиред. Чдзо барои вайрон кардани к,онунхри махаллй, хдгто агар нафахмида сурат гирад хам, метавонад аз ч,азох,ое, ки дар Ч,умхурии Точ,икистон барои хдмин гуна конуншиканй пешбинй шудааст, сахттар бошад. Барои мубодилаи пул ё харидани тухфа танхо ба нуктахри расмй мурочиат кунед. Агар ба мушкилие дучор шудед, ба наздиктарин сафорат ва ё консулгарии Чумхурии Точикистон мурочиат намоед. Агар Шуморо боздошт намоянд, вохуриро бо консули Чумхурии Точикистон талаб намоед.

Хангоми сафари тулонй ба кишварх.ои хоричй ва ё икрмати доимй дар хоричи кишвар тавассути телефонй ё щахсан дар сафорат ва ё консулгарии Чумхурии Точ.икистон аз кайд гузаред. Дар акси х,ол Шумо метавонед шахрвандии худро гум кунед.

Душахрванди ичозат дода намешавад, ба гайр аз х,олатхое, ки дар конунгузории Чум^урии Точикистон ва шартномах,ои байналмилалии эътирофнамудаи Чумхурии Точикистон пешбинй шудаанд.".

Приложение 4

Утверждено

постановлением Правительства

Республики Таджикистан

от 25 января 2010 года № 16

Описание общегражданского заграничного паспорта Республики Таджикистан, содержащего электронный носитель информации

1) Общегражданский заграничный паспорт Республики Таджикистан, содержащий электронный носитель информации изготавливается из специальной защитной бумаги с водяными знаками в виде "Короны".

2) Обложка паспорта серого цвета с подрезанными углами, изготавливается из пластикового, износостойкого материала.

3) Формат паспорта 88X125 мм, количество страниц - 48.

4) На внешней, лицевой стороне обложки вытеснен Государственный герб Республики Таджикистан и располагаются надписи на таджикском и английском языках; над Государственным гербом "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН", и под ним же " REРUBLIС ОF TАJIКISTАN", а под Государственным гербом"ШИНОСНОМА", и под ним же "РАSSРОRT". В нижней части обложки находится отличительный знак биометрических паспортов в виде изображения прямоугольной формы. Надписи, изображение Государственного герба выполнено тиснением серебристого цвета.

6) На внутренней стороне передней части обложки паспорта воспроизведено (в центре) цветное изображение Государственного герба Республики Таджикистан, Государственный герб окаймлен национальным орнаментом. Над национальным орнаментом размещена строка с микротекстом который читается спецприбором, на таджикском и английском языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". Под ультрафиолетовым светом Государственный герб окрашивается в зеленый цвет, а также на всю страницу гильош меняется на волнистый зеленый цвет. На верху, с левой стороны изображена корона. Над Государственным гербом Республики Таджикистан расположен текст на таджикском языке следующего содержания: "Ин шиноснома моликияти Ч,умхурии Точикистон аст; Аз тамоми макрмоти- салохиятдори Давлатхои Дуст хохиш мешавад то ба сох.иби ин шиноснома, ки шахрванди Чумхурии Точикистон аст ва сафари хоричй дорад, хамачониба мусоидат намоянд. Шиносномаро бояд чун дигар восИтахри электрони эхтиёт намуд ва дар чойи хушк нигох дошт. Онро бояд аз таъсири микромавчхо, хдрорати шадиди пасту баланд ва фишори сахти механики эмин нигох, дошт. Ин шиноснома аз 48, сахифа иборат аст." Под Государственным гербом Республики Таджикистан расположен текст на английском языке следующего содержания: "Тhis passport is the property of the Republic of Tajikistan. Аuthorities of Friendly States are requested to extend all courtesies to the bearer of this passport, citizen of the Republic of Tajikistan in traveling abroad. The passport should be kept and stored in a dry place. It should be treated like an electronic device. The passport should be kept out of microwaves exposure, high and low temperature and hard mechanical effect. This passport contains 48 pages.". В центре вертикально расположен серийный номер паспорта(в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

7) Обратная сторона страницы данных имеет зелёный цвет, переходящий в красный. На нем по центру размещено изображение "Дворца Нации" желтого цвета, которое под ультрафиолетовыми лучами меняется на красный цвет. Над изображением "Дворца Нации" размещен Государственный флаг Республики Таджикистан. Изображение "Дворца Нации" окаймлен национальным орнаментом. Вверху слева размещен микротест "КАСРИ МИЛЛАТ". Над "Дворцом Нации" размещена надпись на таджикском и английском языках: языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". Под изображением "Дворца Наций" размещена надпись на таджикском и английском языках: "ШИНОСНОМА РАSSРОRT". В нижней части страницы данных расположен отличительный знак биометрических паспортов в виде изображения прямоугольной формы. Под ультрафиолетовым излучением по центру высвечивается изображение «Комплекса Независимости» радужного света(в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

8) На странице данных сверху посередине размещен текст на таджикском и английском языках следующего содержания языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". Фон страницы данных окаймлен национальным орнаментом. Сверху слева расположен волнистый Государственный флаг Республики Таджикистан в цветном изображении. Под Государственный флагом Республики Таджикистан расположен текст па таджикском и английском языках следующего содержания "ШИНОСНОМА РАSSРОRT". Под надписью находится место для лазерного гравирования цифровой черно-белой фотографии владельца паспорта размером 35x45 мм, фон которой слегка осветлен. В центре страницы форзаца расположено изображение карты Республики Таджикистан, линии которой выделены микрошрифтом с текстом на таджикском и английском языках языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". Под ультрафиолетовым излучением данная карта виднеется зеленым рельефным цветом. При этом под ультрафиолетовыми лучами на этой странице размещаются звезды и волнистые линии. Поверхности поликарбоната вытеснены рельефными узорами. В правой части страницы расположено прозрачное окно в виде карты Республики Таджикистан, в котором с помощью многократной лазерной гравировки воспроизведено изображение владельца документа. В углу фотографии владельца паспорта находится голограмма с изображением Государственного герба Республики Таджикистан и надписью «Republic of Tajikistan» в верхней части. Страница данных имеет визуальную зону, в которой размещаются следующие реквизиты на таджикском и английском языках "Навъ - Туре", "Силсила - Соde", "№ : шиноснома - Раssport №". Справа от места для фотографии владельца паспорта, на таджикском и английском языках надписи: "Насаб-Surname", «Ном ва Номи падар – Name and Father’s Name», "Шахрвандй - Nationality" - в графе "шахрвандй" вписывается слово "ТАJIКISTАN", "Санаи таваллуд - Date of birth ", "Огози эътибор - Date of issue", "Анчоми эътибор - Date of expire", "Макоми шиносномадиханда - Аuthority", "Чинс - Sех" и "Имзои сохиби шиноснома - Ноlder`s signature". Ниже реквизитов горизонтально прочерчена микрошрифтовая линия с надписью на таджикском и английском языках "ЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН REРUBLIС ОF TАJIКISTАN". Ниже линии расположена машиносчитываемая зона, в которой располагается машиносчитываемая запись, состоящая из комбинации букв и цифр, символизирующая основные параметры, предъявляемые Международной организацией гражданской авиации к такому роду документов (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

10) На страницах 1-48 серийные номера паспортов воспроизведены с помощью лазерной перфорации в точном совпадении отверстий лазерным лучом сквозь все внутренние страницы. В центре страниц паспорта изображены очертание карты Республики Таджикистан, которое окаймлено микрошрифтом с текстом на таджикском и английском языках языках "ТОЧИКИСТОНTАJIКISTАN". Страницы паспорта имеют красный цвет, переходящий в зелёный, и снова в красный, с наброском национальных узоров. В национальных узорах имеется строка с мелким текстом на таджикском и английском языках «ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН REPUBLIC OF TAJIKISTAN», которую можно прочитать с помощью специального оборудования. Нижняя часть страниц содержит фон с текстом "ШИНОСНОМА РАSSРОRT". Номера страниц размещены в нижней части страниц у линии сгиба. Под ультрафиолетовым излучением специальные цветные волокна и серийный номер страницы отображаются с короной в верхней части номера (в редакции постановление Правительства РТ от 15.01.2025 года №31).

12) Страницы 46-47 предназначены для служебных отметок. Сверху в центре расположена следующая надпись на таджикском и английском языках "Кдйдхри мах.сус\Оbservation pages".

"Шиноснома мухимтарин санади шахрвандй ва муайянкунандаи шахсияти Шумо аст. Дар холатхои дуздй, гум шудан ва ё фарсуда гардидани шиноснома бояд фавран ба шуъбаи махаллии корхои дохилй ва ё агар ин ходиса дар хорича руй дода бошад, ба наздиктарин сафорат ва ё консулгарии Чумхурии Точикистон хабар дода шавад.

Хднгоми мусофират ба кишвари хоричй Шумо зери амали крнунгузории он кищвар карор мегиред. Чдзо барои вайрон кардани крнунхои махаллй, хатто агар нафахмида сурат гирад хам, метавонад аз чазохое, ки дар Чумхурии Точикистон барои хамин гуна криуншиканй пешбинй шудааст, сахттар бошад. Барои мубодилаи пул ё харидани тухфа танхо ба нуктахои расмй мурочиат Кунед. Агар ба мушкилие дучор шудед, ба наздиктарин сафорат ва ё консулгарии Чумхурии Точикистон мурочиат намоед. Агар Шуморо боздошт намоянд, вохуриро бо консули Чумхурии Точикистон талаб намоед.

Хднгоми сафари тулонй ба кишвархои хоричй ва ё икомати доимй дар хоричи кишвар тавассути телефонй ё шахсан дар сафорат ва ё консулгарии Чумхурии Точикистон аз кдйд гузаред. Дар акси хрл Шумо метавонед шахрвандии худро гум кунед.

Душахрвандй ичозат дода намешавад, ба гайр аз холатхое, ки дар конунгузорйи Ч,умхурйи Точикистон ва шартномахои байналмилалии эътирофнамудаи Чумхурии Точикистон пешбинй шудаанд.".

Приложение 5

Утверждено

постановлением Правительства

Республики Таджикистан

от 25 января 2010 года № 16

Техническая специфика и технологическая защита бланков заграничных паспортов Республики Таджикистан, содержащих электронные носители информации

1. Обложка Skivertex Secura.

Прочная, износоустойчивая, акрила пигментированная покрытая лакотекстом импрегнированная бумага.

Теплостойкая во время операции теплового наслоения на страницу учетных данных.

Цвет: темно-красный, черный, серый. Для высококачественного серебряного тиснения. Толщина 13 р1 = 0,30 тт. (для паспорта стандартного международного формата IСАО).

2. Лента упрочнения (корешковая лента) тканый хлопок с бумажным наслоением для изоляции швейной нити.

3. Горячештамповочная фольга (серебренная) Металлизированная ярко блестящая штамповочная фольга для обложки паспорта.

Подложка: полистер, толщина 12 миллимикрон. Температура штамповки: 120 градусов Цельсии теплостойкая при последующем наслоении паспорта до 180 градусов С.

4. Швейная лента

Верхняя и нижняя нити для подшивания краев бумаги к внутренним страницам.

Материал: 100% белый полиамид, флюоресцентный голубой.

5. Клей

Тип: 1)А23К1(РVА)

2) Флюоресцентный клей в местах сшивания.

Для подклеивания материала обложки к сшитой брошюре внутренних листов.

6. Визовые страницы

Химическая реакция на кислоты, полярные и неполярные растворители.

Состав: 50% хлопок, 50% целлюлозы, белая, плотность 90 г/м2.

Степень защиты: водяной знак "Корона", невидимые волокна зеленого и красного цвета.

Печать 7 красок, в том числе видимая под лучами UV, микропечать, гильеш, нумерация перфорационная с нижним расположением.

7. Страница данных паспорта изготовлен из поликарбоната.

8. Формат паспорта 88X125 мм. Паспорт Республики Таджикистан соответствует международным стандартам 1САО и 15О 9002.

9. Страница данных будет персонализирована лазерным способом. Фотография владельца паспорта продублирована в правом углу паспорта методом лазерного гравирования, не поддающаяся копированию. Под основной фотографией владельца паспорта будет проходить волнистая линия, которая читается спецприбором и наносится методом лазерного гравирования. В данной линии микрошрифтом расположены биометрические данные владельцы паспорта. Номер паспорта персонализируется путем лазерного гравирования таким образом, что его нельзя воспроизвести, поменять или стереть. Он чувствуется на ощупь.

10. В бланках паспортов могут быть применены дополнительные элементы, предназначенные для повышения сохранности записей или для защиты бланка и произведенных в нем записей от подделок и несанкционированного доступа к электронной информации.

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

ҚАРОР

Таснифоти шиносномаи дипломатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад

Таснифоти шиносномаи хидматии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад

Таснифоти шиносномаи умумишаҳрвандии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошад

Хусусиятҳои техникӣ ва муҳофизати технологии варақаҳои шиносномаҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дорои маълумоти электронӣ мебошанд

Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Описание дипломатического паспорта Республики Таджикистан, содержащего электронный носитель информации

Описание служебного паспорта Республики Таджикистан, содержащего электронный носитель информации

Описание общегражданского заграничного паспорта Республики Таджикистан, содержащего электронный носитель информации

Техническая специфика и технологическая защита бланков заграничных паспортов Республики Таджикистан, содержащих электронные носители информации

Маълумот оиди ҳуҷҷат