ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйирот ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 октябри соли 2003 № 466 "Дар бораи тартиби интиқоли мол ва воситаҳои нақлиёти барои фаъолияти истеҳсолӣ ё фаъолияти дигари тиҷоратӣ таъиннагардида аз ҷониби шахсони воқеӣ тавассути сарҳади гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Бо мақсади танзими санади дар амал ҷорӣ гардидани қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 октябри соли 2003 № 466 "Дар бораи тартиби интиқоли мол ва воситаҳои нақлиёти барои фаъолияти истеҳсолӣ ё фаъолияти дигари тиҷоратӣ таъиннагардида аз ҷониби шахсони воқеӣ тавассути сарҳади гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Дар банди 1 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 октябри соли 2003 № 466 "Дар бораи тартиби интиқоли мол ва воситаҳои нақлиёти барои фаъолияти истеҳсолӣ ё фаъолияти дигари тиҷорати таъиннагардида аз ҷониби шахсони воқеӣ тавассути сарҳади гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон" калимаҳо ва рақамҳои "аз 1 октябри соли 2003" ба калимаҳо ва рақамҳои "аз 10 ноябри соли 2003" иваз карда шавад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 7 ноябри соли 2003 № 487
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 25 октября 2003 года № 466 "О порядке перемещения физическими лицами через таможенную границу Республики Таджикистан товаров и транспортных средств, не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности"
В целях упорядочения даты ввода в действие постановления Правительства Республики Таджикистан от 25 октября 2003 года № 466 "О порядке перемещения физическими лицами через таможенную границу Республики Таджикистан товаров и транспортных средств, не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
В пункте 1 постановления Правительства Республики Таджикистан от 25 октября 2003 года № 466 "О порядке перемещения физическими лицами через таможенную границу Республики Таджикистан товаров и транспортных средств, не предназначенных для производственной или иной коммерческой деятельности" слова и цифры " с 1 октября 2003 года" заменить словами и цифрами "с 10 ноября 2003 года"
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э. Рахмонов
от 7 ноября 2003 года № 487
г. Душанбе