Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 майи соли 2008, № 271 "Дар хусуси тасдиқи Барномаи ҳамкорӣ дар соҳаи мубодилаи меҳнатӣ байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати шаҳри Москваи Федератсияи Россия"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

ҚАРОР

Дар хусуси тасдиқи Барномаи ҳамкорӣ дар соҳаи мубодилаи меҳнатӣ байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати шаҳри Москваи Федератсияи Россия

Мувофиқи моддаи 12 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Барномаи ҳамкорӣ дар соҳаи мубодилаи меҳнатӣ байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати шаҳри Москваи Федератсияи Россия, ки 17 сентябри соли 2007 дар шаҳри Москва ба имзо расидааст, тасдиқ карда шавад.

2. Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон якҷоя бо вазорату идораҳои дахлдор ҷиҳати татбиқи Барномаи мазкур чораҳои зарурӣ андешанд.

3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида Ҳукумати шаҳри Москваи Федератсияи Россияро дар бораи аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо кардани Барномаи мазкур зарур аст, огоҳ намояд.

Раиси

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон                     Эмомалӣ Раҳмон

аз 30 майи соли 2008 № 271

ш. Душанбе

Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Об утверждении Программы сотрудничества в области трудового обмена между Правительством Республики Таджикистан и Правительством города Москвы Российской Федерации

В соответствии со статьей 12 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан", Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Утвердить Программу сотрудничества в области трудового обмена между Правительством Республики Таджикистан и Правительством города Москвы Российской Федерации, подписанную 17 сентября 2007 года в городе Москве.

2. Министерству внутренних дел Республики Таджикистан совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами принять необходимые меры для реализации настоящей Программы.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Правительство города Москвы Российской Федерации о проведении Республикой Таджикистан внутригосударственной процедуры по вступлению в силу настоящей Программы.

Председатель

Правительства Республики Таджикистан                                    Эмомали Рахмон

от 30 мая 2008 года № 271

 ш. Душанбе