Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи убури транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ тавассути қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва бунёди терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ
(қарори Ҳукумати ҶТ аз 2.10.2010 № 527, аз 02.11.2013 № 513)
Бо мақсади таъмини иҷрои конвенсияҳо ва созишномаҳои байналмилалии тасвибшуда оид ба ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ, самаранок истифодабарии шоҳроҳҳои автомобилгард ҷиҳати аз бунбасти коммуникатсионӣ баромадани Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳимояи бозори дохилии хизматрасонии нақлиётӣ, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Номгӯи хатсайрҳои убури транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ тавассути қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда шавад (Замимаи 1).
2. Дар минтақаҳои сарҳадии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки тавассути онҳо убури транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ муайян шудааст, терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ таъсис дода шаванд (Замимаи 2).
3. Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон якҷоя бо Ассотсиатсияи миллии кафолатдиҳандаи ҳамлу нақли байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон ("АВВАТ") дар мӯҳлати се моҳ Низомномаи терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ ва Харитаҳои технологӣ оид ба муайян намудани самтҳои ҳаракати транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ тавассути қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистонро таҳия намуда, дар мувофиқа бо вазорату идораҳои дахлдор барои тасдиқ ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод намояд.
4.Сохтмон ва ташкили фаъолияти терминалҳои наздисарҳадии байналмилалӣ ва фосилавии автомобилӣ тибқи тартиби муқарраргардида тариқи ҷалби сармоягузории ватанию хориҷӣ амалӣ карда мешавад ().
5. Агентии заминсозӣ, геодезӣ ва харитасозии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар якҷоягӣ бо мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоятҳо, шаҳрҳо ва ноҳияҳои тобеи ҷумҳурӣ дар мӯҳлати ду моҳ масъалаи ҷудо намудани қитъаҳои заминро мувофиқи замимаи 2 бо мақсади бунёд ва ташкили фаъолияти терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ мутобиқи санадҳои меъёрии ҳуқуқии амалкунанда ҳал намоянд.
6. Вазорати рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Кумитаи давлатии сармоягузорӣ ва идораи амволи давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба ҷалби сармоягузории хориҷӣ ва ватанӣ ҷиҳати амалӣ намудани лоиҳаҳои инвеститсионӣ дар бобати таҷдиди шоҳроҳҳои автомобилгарди транзитии ҷумҳурӣ мусоидат намоянд.
7. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида оид ба қарори мазкур тарафҳои дахлдорро хабар диҳад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 2 майи соли 2007 № 212
ш. Душанбе
Замимаи 1
Бо қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 2 майи соли 2007 № 212
тасдиқ шудааст
Номгӯи хатсайрҳои убури транзитии воситаҳои нақлиёти байналмилалии автомобилӣ тавассути қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон
Хатсайри № 1
Гузаргоҳи сарҳадии "Дустӣ" - Турсунзода-Ҳисор (шаҳраки Шарора-Чимтеппа, Дидбонгоҳи БДА) - Қӯрғонтеппагузаргоҳи сарҳадии "Панҷи Поён"
Хатсайри № 2
Гузаргоҳи сарҳадии "Дустӣ"- Турсунзода-Ҳисор (шаҳраки Шарора
Чимтеппа, Дидбонгоҳи БДА)-Қӯрғонтеппа-Сарбанд-Кӯлоб-ХоруғМурғоб- гузаргоҳи сарҳадии "Кулма"
Хатсайри № 3
Гузаргоҳи сарҳадии "Дустӣ" - Турсунзода-Ҳисор (шаҳраки
Шарора- Чимтеппа, Дидбонгоҳи БДА) - н. Рудакӣ (к/з Ленинград)Ваҳдат-Ҷиргатол-Қарамиқ (Ҷумҳурии Қирғизистон)-Саритош
(Ҷумҳурии Қирғизистон)-Мурғоб- гузаргоҳи сарҳадии "Кулма"
Хатсайри № 4
Гузаргоҳи сарҳадии "Фотеҳобод" -Хуҷанд-Истаравшан-Айнӣ
Душанбе (маҳаллаи Меҳробод -Испечак-Чоряккорон)-Ҳисор (шаҳраки Шарора-Чимтеппа, Дидбонгоҳи БДА) -Қӯрғонтеппа- гузаргоҳи сарҳадии "Панҷи Поён"
Хатсайри № 5
Гузаргоҳи сарҳадии "Фотеҳобод" - Хуҷанд-Истаравшан-Айнӣ-Душанбе
(маҳаллаи Меҳробод-Испечак-Чоряккорон)-Ҳисор (шаҳраки Шарора
Чимтеппа, Дидбонгоҳи БДА) - н. Рудакӣ (к/з Ленинград) -Ваҳдат
Ҷиргатол- Қарамиқ (Ҷумҳурии Қирғизистон)-Саритош (Ҷумҳурии Қирғизистон)-Мурғоб- гузаргоҳи сарҳадии "Кулма"
Хатсайри № 6
Гузаргоҳи сарҳадии "Фотеҳобод" - Хуҷанд - Истаравшан-Айнӣ
Душанбе (маҳаллаи Меҳробод-Испечак-Чоряккорон)-Ҳисор (шаҳраки
Шарора- Чимтеппа, Дидбонгоҳи БДА)- Қӯрғонтеппа-Сарбанд-КӯлобХоруғ-Мурғоб- гузаргоҳи сарҳадии "Кулма"
Хатсайри № 7
Гузаргоҳи сарҳадии "Саразм"-Панҷакент-Айнӣ-Душанбе (маҳаллаи
Меҳробод -Испечак-Чоряккорон)-Ҳисор (шаҳраки Шарора- Чимтеппа,
Дидбонгоҳи БДА) - Қӯрғонтеппа - гузаргоҳи сарҳадии "Панҷи Поён"
Хатсайри№ 8
Гузаргоҳи сарҳадии "Кулма"-Мурғоб-Хоруғ-Кӯлоб-Данғара
Қӯрғонтеппа - Қумсангир - гузаргоҳи сарҳадии "Панҷи Поён"
Хатсайри № 9
Гузаргоҳи сарҳадии "Панҷи Поён" - Қӯрғонтеппа - н. Рудакӣ
(к/з Ленинград) -Ваҳдат-Ҷиргатол-Қарамиқ (Ҷумҳурии Қирғизистон)
Саритош (Ҷумҳурии Қирғизистон)- Мурғоб - гузаргоҳи сарҳадии "Кулма"
Хатсайри № 10
Гузаргоҳи сарҳадии "Ҷиргатол" -Ҷиргатол- Файзобод
Ваҳдат - н. Рудакӣ (к/з Ленинград)- Қургонтеппа- гузаргоҳи сарҳадии "Панҷи Поён"
Хатсайри № 11
Гузаргоҳи сарҳадии "Ҷиргатол" - Ҷиргатол-Нуробод - Тавилдара - Дарвоз-Хоруғ-Мурғоб-Гузаргоҳи сарҳадии "Кулма"
Хатсайри № 12
Гузаргоҳи сарҳадии "Фотеҳобод" - Хуҷанд - Истаравшан - Айнӣ
Душанбе (маҳаллаи Меҳробод -Испечак-Чоряккорон)-Ҳисор (шаҳраки
Шарора-Чимтеппа, Дидбонгоҳи БДА) - н, Рудакӣ (к/з Ленинград)Ваҳдат- Ҷиргатол- Қарамиқ (Ҷумҳурии Қирғизистон)-Саритош
(Ҷумҳурии Қирғизистон) - Мурғоб - гузаргоҳи сарҳадии "Кулма"
Хатсайри № 13
Гузаргоҳи сарҳадии "Патар" - Конибодом - Хуҷанд - Истаравшан
Айнӣ-Душанбе (маҳаллаи Меҳробод -Испечак-Чоряккорон)-Ҳисор
(шаҳраки Шарора- Чимтеппа, Дидбонгоҳи БДА) - ҚӯрғонтеппаҚумсангир - гузаргоҳи сарҳадии "Панҷи Поён"
Хатсайри № 14
Гузаргоҳи сарҳадии "Патар" - Конибодом - Хуҷанд
- Истаравшан - Айнӣ - Панҷакент - гузаргоҳи сарҳадии "Саразм"
Хатсайри № 15
Гузаргоҳи сарҳадии "Ишкошим" - Хоруғ - Мурғоб - гузаргоҳи сарҳадии "Кулма"
Хатсайри № 16
Гузаргоҳи сарҳадии "Панҷи Поён" - Қӯрғонтеппа-Кӯлоб - Хоруғ- Ишкошим-гузаргоҳи сарҳадии "Ишкошим"
Хатсайри №17
Гузаргоҳи сарҳадии "Гулистон" - Исфара - Хуҷанд-Истаравшан-Айнӣ- Душанбе (маҳаллаи Меҳробод -Испечак-Чоряккорон)-Ҳисор(шаҳраки Шарора- Чимтеппа, Дидбонгоҳи БДА)- Қӯрғонтеппа Қумсангир -гузаргоҳи сарҳадии "Панҷи Поён"
Замимаи 2
Бо қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 2 майисоли 2007 № 212
тасдиқ шудааст
Номгӯи терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ
+--+--------------ТТ-----+----------------+--------------------------ҷ
|№ |Номгӯи гузаргоҳҳои | Номгӯи | Макони ҷойгиршавии |
| | сарҳадӣ | терминалҳои | терминалҳо |
| | | наздисарҳадӣ | |
+--+---------------------+-------------Р--+--------------------------+
|1 |"Дӯстӣ" - сарҳад бо | Терминали | шаҳри Турсунзода, |
| |Ҷумҳурии ӯзбекистон | "Турсунзода" |шоҳрохи Турсунзода-Душанбе|
| | | | (терминали амалкунанда) |
+--+--------------Т------+----------------+--Т-----------------Т--Т--+
|2 |"Саразм" - сарҳад бо | Терминали |ноҳияи Панҷакент, шоҳроҳи |
| |Ҷумҳурии ӯзбекистон | "Саразм" | Панҷакент-Душанбе |
+--+-----Т---------Т-----+----------------+--------РТ----------Т-----+
|3 |"Фотеҳобод"-сарҳад бо| Терминали | ноҳияи Мастчоҳ, |
| | Ҷумҳурии ӯзбекистон | "Фотеҳобод" |шоҳроҳи Фотеҳобод-Хуҷанд |
+--+---------------------+----------------+--Т-----------------Ч--Т--|
|4 |"Патар" - сархад бо | Терминали |ноҳияи Конибодом, шоҳроҳи |
| | Ҷумҳурии Узбекистон | "Патар" | Конибодом-Хуҷанд |
+--+--------------Т------+----------------+-------Т---------Р--------+
|5 |"Баткен" - сарҳад бо | Терминали | ноҳияи Исфара, |
| |Ҷумҳурии Қиргизистон | "Баткен" |шоҳроҳи Исфара-Хуҷанд |
+--+-Т------------Т------+----------------+-------Т----Т----Р--------+
|6 |"Ҷиргатол"-сарҳад бо | Терминали | ноҳияи Ҷиргатол |
| |Ҷумхурии Қиргизистон | "Ҷиргатол" |шоҳроҳи Ҷиргатол-Вахдат |
| | | | Душанбе |
+--+-------------Т-------+----------------+--------Т-----------------+
|7 |"Кулма" - сарҳад бо | Терминали | ноҳияи Мургоб, |
| |Ҷумҳурии Халқии Хитой| "Мургоб" | шоҳроҳи Кулма-Хоруғ |
| | | |(термитши амалкунанда) |
+--+--------------Т------+----------------+-------Т------------------+
|8 |"Ишкошим"- сарҳад бо | Терминали | ноҳияи Ишкошим |
| |Ҷумҳурии Исломии | "Ишкошим" | шоҳроҳи Хоруғ-Ишкошим |
| |Афғонистон | | |
+--+--Р------------------+----------------+---Т-----------------Т--Т-+
|9 |"Панҷи Поён" - сархад| Терминали | ноҳияи Кумсангир, шоҳроҳи|
| | бо Ҷумҳурии Исломии | "Панҷи Поён" | Панҷи Поён-Қумсангир- |
| | Афғонистон | | Қурғонтеппа |
+--+---Р-----------Т-----+----------------+---Т----Т-Р----------Т--Т-+
|10|"Маданият"- сарҳад бо| Терминали | ноҳияи Ҷ.Расулов, шоҳроҳи|
| |Ҷумҳурии Қиргизистон | "Мадаыият" | Ҷ. Расулов-Хуҷанд |
| | | | |
+--+---------------------+----------------+--------------------------+
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О транзитном проезде международных автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан и создании приграничных международных автомобильных терминалов
(в редакции Постановления Правительства РТ от 2.10.2010г.№527, от 02.11.2013г.№513)
В целях реализации ратифицированных международных конвенций и соглашений в области международных автомобильных перевозок, рационального использования автомобильных магистралей, выхода Республики Таджикистан из коммуникационного тупика и защиты внутреннего рынка транспортных услуг, Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Утвердить Перечень маршрутов транзитного проезда международных автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан (Приложения 1).
2. Создать в приграничных регионах, по которым предусмотрен транзитный проезд международных автотранспортных средств, приграничные международные автомобильные терминалы (Приложения 2).
3. Министерству транспорта и коммуникаций Республики Таджикистан совместно с Национальной гарантийной ассоциацией международных автомобильных перевозок Республики Таджикистан ("АВВАТ") в трёхмесячный срок разработать Положение о приграничных терминалах и Технологические карты по определению маршрутов транзитного проезда международных автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан и согласовав с соответствующими министерствами и ведомствами представить для утверждения в Правительство Республики Таджикистан.
4. Создание и организацию деятельности приграничных международных автомобильных и промежуточных автомобильных терминалов осуществляется в установленном порядке путем привлечения иностранных и отечественных инвестиций
5. Агентству по землеустройству, геодезии и картографии при Правительстве Республики Таджикистан совместно с местными исполнительными органами государственной власти ГорноБадахшанской автономной области, областей, городов и районов республиканского подчинения в двухмесячный срок решить вопрос выделения земельных участков для создания и организации деятельности , приграничных международных автомобильных терминалов в соответствии с действующими нормативно-правовыми актами согласно приложения 2.
6. Министерству экономического развития и торговли Республики Таджикистан, Министерству транспорта и коммуникаций Республики Таджикистан и Государственному комитету по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан содействовать в привлечении иностранных и отечественных инвестиций по реализации инвестиционных проектов реабилитации транзитных магистральных автомобильных дорог республики.
7. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке информировать соответствующие стороны о настоящем постановлении.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э.Рахмонов
от 2 мая 2007 года № 212
ш. Душанбе
Приложение I
Утверждено
постановлением Правительства
Республики Таджикистан
от 2 мая 2007 года № 212
Перечень маршрутов транзитного проезда международных автотранспортных средств по территории Республики Таджикистан
Маршрут № 1
Пограничный переход "Дустй" - Турсунзадс -
- Гиссар (посёлок Шарора, Чимтеппа, Пост ГАИ) - Курган-Тюбе -
пограничный переход "Панчи поён"
Маршрут №2
Пограничный переход "Дустй"- Турсушаде-Гиссар (посёлок Шарора.
Чимтеппа, Пост ГАИ) - Курган-Тюбе - Сарбанд - Куляб - Хорог -
Мургаб-пограничный переход "Кульма"
Маршрут № 3
Пограничный переход "Дустй" - Турсунзаде-Гиссар (посёлок Шарора-
Чимтеппа, Пост ГАИ) - р-н Рудаки (к/з Ленинград) - Вахдат -
- Джиргиталь-Карамык (Республика Кыргызстан)-Саритош (Республика
Кыргызстан) - Мургаб - пограничный переход "Кульма"
Маршрут №4
Пограничный переход "Фотехобод" - Худжанд - Истаравшан - Айнй -
Душанбе (махалла Мехробод- Испечак-Чоряккорон) -
- Гиссар (посёлок Шарора-Чимтегша, Пост ГАИ) - Курган-Тюбе -
пограничный переход "Панчи поён"
Маршрут № 5
Пограничный переход "Фотехобод" -Хучанд-Истаравшан -
Айни - Душанбе (махалла Мехробод - Испечак-Чоряккорон)-Гиссар
(посёлок Шарора-Чимтепла, Пост ГАИ)- р-н Рудаки(к/з Ленинград) -
Вахдат - Джиргиталь-Карамык (Республика Кыргызстан)- Саритош
(Республика Кыргызстан) - Мургоб - пограничный переход "Кульма"
Маршрут № 6
Пограничный переход "Фотехобод" - Худжанд - Истаравшан -
- Айни - Душанбе (махалла Мехробод -Испечак-Чоряккорон) - Гиссар
(посёлок Шарора, Чимтепла; Пост ГАИ)- Курган-Тюбе - Сарбанд -
Куляб-Хорог-Мургаб- пограничный переход "Кульма"
Маршрут № 7
Пограничный переход "Саразм" - Пепджикент-Айни - Душанбе
(махалла Мехробод - Испечак- Чоряккорон)-Гиссар (посёлок Шарора-
Чимтеппа, Пост ГАИ) - Курган-Тюбе - пограничный
переход "Панчи поён"
Маршрут №8
Пограничный переход "Кульма" - Мургаб- Хорог - Куляб
- Дангара- Кургантюбе-Кумсангир - пограничный переход "Панчи поён"
Маршрут № 9
Пограничный переход "Панчи поён"- Курган-Тюбе - р-н Рудаки
(к/з Ленинград)-Вахдат-Джиргиталь -Карамык (Республика Кыргызстан)
- Сариташ (Республика Кыргызстан)- Мургаб- пограничный
переход "Кульма"
Маршрут № 10
"Пограничный переход "Джиргаталь" - Джиргаталь-Файзабад -
Вахдат - р-н Рудаки (к/з Ленинград)- Курган-Тюбе - пограничный
переход "Панчи поён"
Маршрут №11
Пограничный переход "Джиргаталь" - Джиргаталь-Нурабад -
- Тавильдара-Дарваз- Хорог-Мургаб-погранячный переход "Кульма"
Маршрут № 12
Пограничный переход "Фотехобод" - Худжанд - Истаравшан -
- Айни - Душанбе (махалла Мехробод - Испечак-Чоряккорон) - Гиссар
(посёлок Шарора- Чимтеппа, Пост ГАИ) - р-н Рудаки (к/з Ленинград)-
Вахдат-Джиргаталь- Карамык (Республика Кыргызстан)- Сариташ
(Республика Кыргызстан) - Мургаб - пограничный переход "Кульма"
Маршрут №13
Пограничный переход "Патар" - Конибодом - Худжанд -
- Истаравшан-Айни-Душанбе (махалла Мехробод - Испечак-
Чоряккорон)-Гиссар (посёлок Щарора-Чимтеппа, Пост ГАИ) - Курган-
Тюбе - Кумсангир - пограничный переход "Панчи поён"
Маршрут № 14
Пограничный переход "Патар" - Конибодом - Худжанд - Истаравшан -
Айни - Пенджнкент - пограничный переход "Саразм"
Маршрут № 15
Пограничный переход "Ишкошим" - Хорог - Мургаб -пограничный
переход "Кульма"
Маршрут № 16
Пограничный переход "Панчи поён" - Курган-тюбе - Куляб-Хорог-
Ишкашим-пограничный переход "Ишкашим"
Маршрут № 17
Пограничный переход Тулистон" -Исфара-Худжанд - Истаравшан -
Айни -Душанбе (махалла Мехробод - Испечак- Чоряккорон)-Гиссар
(посёлок Шарора-Чимтеппа, Пост ГАИ) -
Курган-тюбе-Кумсангирпограничный переход "Панчи поён"
Приложение 2
Утверждено
постановлением Правительства
Республики Таджикистан
от 2 мая 2007 года № 212
Перечень приграничных международных автомобильных терминалов
+---+----------------------------------------+-----------------------ҷ
|№ | Наименование Наименование | Местонахождение|
|п/п| погранпереходов приграничных | терминалов |
| | терминалов | |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|1 | 2 3 | 4 |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|1 |"Дустй" -граница с Терминал | г. Турсунзаде, |
| |Республикой Узбекистан "Турсунзаде" | автодорога |
| | | Турсунзаде- |
| | | Душанбе |
| | | (действующий |
| | | терминал) |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|2. |"Саразм"-граница Терминал | Пенджикентский район |,
| |с Республикой Узбекистан "Саразм" | автодорога Пенджнкент|
| | | -Душанбе |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|3. |"Фотехобод" -граница с Терминал | Матчинский район, |
| |Республикой Узбекистан "Фотехобод" | автодорога Фотехобод|
| | | Худжанд |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|4 |"Патар" -граница с Терминал | Канибадамский район |
| |Республикой Узбекистан "Патар" | автодорога Канибадам|
| | | -Худжанд |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|5. |"Баткен" -граница с Терминал | Исфаринский район, |
| |Республикой Кыргызстан "Баткен" | автодорога Исфара - |
| | | Худжанд |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|6. |"Джиргиталь"-граница с Терминал | Джиргиталский район, |
| |Республикой Кыргызстан "Джиргиталь" | автодорога Джиргиталь|
| | | -Вахдат - Душанбе |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|7. |"Кульма" -граница с Терминал | Мургабский район, |
| | Китайской Народной "Мургаб" | автодорога Кульма- |
| | Республикой | Хорог |
| | | (действующий |
| | | терминал) |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|8. |"Ишкошим" -граница с Терминал | Ишкашимский район, |
| |Исламской Республикой "Ишкошим" | автодорога Хорог- |
| | | Ишкашим Афганистан |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|9. |"Панчи Поен" -граница с Терминал | Кумсангирский район,|
| |Исламской Республикой "Панчи Поен" | автодорога Панчи |
| | | Поён-Афганистан |
| | | Кумсангир-Кургантюбе |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
|10 |"Маданият"- граница с Терминал | Джабборрасуловский |
| |Республикой Кыргызстан "Маданият" | район,автодорога |
| | | Дж.Расулов-Худжанд |
+---+----------------------------------------+-----------------------+
