ПРОТОКОЛ
оид ба ворид намудани тағйирот ба Ахдномаи амнияти дастаҷамъӣ аз 15 майи соли 1992
Давлатҳои аъзои Аҳдномаи амнияти дастаҷамъӣ (минбаъд-Аҳднома), ки 15 майи соли 1992 дар шаҳри Тошкент имзо шуда, 20 апрели соли 1994 эътибор пайдо кардааст ва Протокол оид ба тамдиди Аҳдномаи амнияти дастаҷамъӣ аз 15 майи соли 1992, ки дар шаҳри Москва 2 апрели соли 1999 имзо шуда, 22 марти соли 2000 эътибор пайдо кардааст,
бо дарназардошти кӯшишҳои рушди ҳамкориҳо дар доираи Созмони Аҳдномаи амнияти дастаҷамъӣ,
мутобиқи моддаи 9 Аҳднома,
ба мувофиқаи зайл расиданд:
1. Ба Аҳднома тағйироти зерин ворид карда шавад:
а) сархати дуюми моддаи 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад: "Ҳангоми ба вуҷуд омадани хавфи амният, устуворӣ, тамомияти арзӣ ва истиқлолияти як ё якчанд давлатҳои аъзо ё хатари сулҳу амнияти байналмилалӣ, давлатҳои аъзо фавран механизми машваратҳои муштаракро бо мақсади мувофиқ намудани мавқеъҳои худ ба кор андохта, ҷиҳати расонидани кӯмак ба чунин давлатҳои аъзо бо мақсади бартараф намудани хатари бавуҷудомада тадбирҳоро таҳия ва амалӣ менамоянд";
б) дар моддаи 3 калимаҳои "ва фармондеҳи Қувваҳои Мусаллаҳи Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил" хориҷ карда шавад;
в) моддаи 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
Моддаи 4
Агар яке аз давлатҳои аъзо мавриди таҷовуз (ҳуҷуми мусаллаҳонаи ба амният, устуворӣ, тамомияти арзӣ ва истиқлолият таҳдидкунанда) қарор дода шавад, ин амал аз ҷониби давлатҳои аъзо ҳамчун таҷовуз (ҳуҷуми мусаллаҳонаи ба амният, устуворӣ, якҷоягии қаламрав ва истиқлолият таҳдидкунанда) ба ҳамаи давлатҳои аъзои Аҳднома баррасӣ мешавад.
Дар ҳолати содиршавии таҷовуз (ҳуҷуми мусаллаҳонаи ба амният, устуворӣ, тамомияти арзӣ ва истиқлолият таҳдидкунанда) ба ҳар давлати узв, ҳамаи давлатҳои аъзои дигар бо дархости ин давлати узв фавран ба он кӯмаки зарурӣ, аз ҷумла ҳарбӣ мерасонанд, инчунин бо воситаҳое, ки дар ихтиёр доранд, бо тартиби ба амал даровардани ҳуқуқ ба мудофиаи дастаҷамъӣ мутобиқи моддаи 51 Оинномаи СММ дастгирӣ менамоянд.
Оид ба чораҳое, ки дар асоси моддаи мазкур қабул гардидаанд, давлатҳои аъзо фавран ба Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид хабар медиҳанд. Ҳангоми амалӣ гардидани ин чораҳо давлатҳои аъзо муқаррароти дахлдори Оинномаи СММ-ро риоя мекунанд";
г) аз моддаи 5 ҷумлаи дуюм хориҷ карда шавад;
д) моддаи 6 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
Моддаи 6
Қарор дар бораи истифодабарии қувва ва воситаҳои низоми амнияти дастаҷамъӣ мутобиқи моддаҳои 2 ва 4-и Ахдномаи мазкур аз ҷониби роҳбарони давлатҳои аъзо қабул карда мешавад.
Истифодабарии қувва ва воситаҳои низоми амнияти дастаҷамьӣ берун аз ҳудуди давлатҳои аъзо метавонад танҳо ба манфиати амнияти байналмилалӣ мутобиқи Оинномаи СММ ва қонунгузории давлатҳои аъзои Аҳдномаи мазкур амалӣ гардад".
е) ҷумлаи дуюми сархати сеюми моддаи 11 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"тасдиқномаҳо ба Котиби генералии Шӯрои амнияти дастаҷамьӣ (Созмони Ахдномаи амнияти дастаҷамъӣ) барои нигоҳдорӣ супорида мешаванд, ки бо ин ба сифати маҳфуздоранда таъин карда мешавад".
2. Протоколи мазкур қисми ҷудонашавандаи Аҳднома буда, аз рӯзи аз ҷониби маҳфуздоранда гирифтани огоҳиномаи охирин дар хусуси аз ҷониби Тарафҳои имзонамудаи он иҷро гардидани расмиёти дохилидавлатӣ, ки барои эътибор пайдо намудани он зарур аст, эътибор пайдо мекунад.
Дар шаҳри Москва 10 декабри соди 2010 дар як нусхаи асл бо забони русӣ ба имзо расонида шуд. Нусхаи аслии Созишномаи мазкур дар Котиботи Созмони Аҳдномаи амнияти дастаҷамъӣ нигоҳ дошта шуда, ба ҳар як давлати имзонамудаи Созишномаи мазкур нусхаи тасдиқшудаи он фиристода мешавад.
|
Аз ҷониби
Ҷумҳурии Арманистон
Аз ҷониби
Ҷумҳурии Беларус
Аз ҷониби
Ҷумҳурии Қазоқистон
Аз ҷониби Ҷумҳурии
Қирғизистон |
Аз ҷониби
Федератсияи Россия
Аз ҷониби
Ҷумҳурии Тоҷикистон
Аз ҷониби
Ҷумҳурии ӯзбекистон
|
Протокол о внесении изменений в Договор о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года
Государства - участники Договора о коллективной безопасности (далее - Договор), подписанного в Ташкенте 15 мая 1992 года и вступившего в силу 20 апреля 1994 года, и Протокола о продлении Договора о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года, подписанного в Москве 2 апреля 1999 года и вступившего в силу 22 марта 2000 года, исходя из стремления развивать сотрудничество в рамках Организации Договора о коллективной безопасности, в соответствии со статьей 9 Договора договорились о нижеследующем:
1. Внести в Договор следующие изменения:
а) изложить абзац второй статьи 2 в следующей редакции:
"В случае возникновения угрозы безопасности, стабильности, территориальной целостности суверенитету, одного или нескольких государств - участников либо угрозы международному миру и безопасности государства - участники незамедлительно приводят в действие механизм совместных консультаций с целью координации своих позиций, вырабатывают и принимают меры по оказанию помощи таким государствам - участникам в целях устранения возникшей угрозы.";
б) в статье 3 слова "и главнокомандующего Объединенными Вооруженными Силами Содружества Независимых Государств" исключить;
в) изложить статью 4 в следующей редакции
"Статья 4
Если одно- из государств - участников подвергнется агрессин (вооруженному нападению, угрожающему безопасности, стабильности. территориальной целостности и суверенитету), то это будет рассматриваться государствами - участниками как агрессия (вооруженное нападение, угрожающее безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету) на все государства - участники настоящего Договора.
В случае совершения агрессии (вооруженного нападения. угрожающего безопасности, стабильности, территориальной целостности и суверенитету) на любое из государств - участников все остальные государства - участники по просьбе этого государства - участника незамедлительно предоставят ему необходимую помощь, включая военную, а также окажут поддержку находящимися в их распоряжении средствами в порядке осуществления права на коллективную оборону в соответствии со статьей 51 Устава ООН.
О мерах, принятых на оснований настоящей статьи, государства - частники незамедлительно известят Совет Безопасности Организации Объединенных Наций. При осуществлении этих мер государства - участники будут придерживаться соответствующих положений Устава ООН.";
г) в статье 5 второе предложение исключить;
д) изложить статью 6 в следующей редакции:
"Статья 6
Решение об использовании сил и средств системы коллективной безопасности в соответствии со статьями 2 и 4 настоящего Договора принимается главами государств - участников. Использование сил и средств системы коллективной безопасности за пределами территории государств - участников может осуществляться исключительно в интересах международной безопасности в соответствии с Уставом ООН и законодательством государств - участников настоящего Договора";
е) изложить второе предложение абзаца третьего статьи 11 в следующей редакции:
"Ратификационные грамоты передаются на хранение Генеральному секретарю Совета коллективной безопасности (Организации Договора о коллективной безопасности), который настоящим назначается в качестве депозитария".
2. Настоящий Протокол, который является неотъемлемой частью Договора, вступает в силу с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении подписавшими его государствами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Совершено в городе Москве 10 декабря 2010 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате Организации Договора о коллективной безопасности, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию. За Республику Армения За Российскую Федерацию За Республику Беларусь За Республику Таджикистан За Республику Казахстан За Республику Узбекистан За КыргызскуюРеспублику
РЕШЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ, СОВЕТА МИНИСТРОВ ОБОРОНЫ И КОМИТЕТА СЕКРЕТАРЕЙ СОВЕТОВ БЕЗОПАСНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ДОГОВОРА О КОЛЛЕКТИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
О проекте Протокола о внесении изменений в Договор о коллективной безопасности от 15 мая 1992 гола
Совет министров иностранных дел, Совет министров обороны и Комитет секретарей организации Договора о коллективной безопасности
Решили
одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Договор о коллективной безопасности от 15 мая 1992 года и внести его на рассмотрение Совет коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности
|
Министр иностранных дел Министр обороны
Республики Армения Республики
Армения
Министр иностранных дел Министр обороны
Республики Беларусь Республики
Беларусь
Государственной секретарь Министр обороны
Министр иностранных дел Республики
Республики Казахстан Казахстан
Министр иностранных дел Министр обороны
Кыргызской Республики Кыргызской
Республики
Министр иностранных дел Министр обороны
Российской Федерации Российской
Федерации
Министр иностранных дел Министр обороны
Республики Таджикистан Республики
Таджикистан
Министр иностранных дел Министр обороны
Республики Узбекистан Республики
Узбекистан |
Секретарь Совета
Национальной Безопасности
Республики Армения
Государственный секретарь
Совета Безопасности
Республики Беларусь
Помощник Президента
Секретарь Совета Безопасности
Республики Казахстан
Секретарь Совета безопасности
Кыргызской Республики
Секретарь Совета Безопасности
Российской Федерации
Секретарь Совета безопасности
Республики Таджикистан
Секретарь Совета
национальной безопасности
при Президенте
Республики Узбекистан |
от 9 декабря 2010 года, город Москва
