ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи хоҷагии ёрирасони шахсӣ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 8 декабри соли 2003 "Дар бораи хоҷагии ёрирасони шахсӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2003, № 12, мод. 675) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар матни Қонун бобҳо бо рақамҳои арабӣ ишора карда шаванд.
2. Дар матни Қонун калимаҳои "мақомоти ҳокимияти давлатӣ ва маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти дахлдори ҳокимияти давлатӣ" ва калимаҳои "мақомоти ҳокимияти маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
3. Дар моддаи 5:
- қисми 2 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Қитъаи замини хоҷагии ёрирасони шахсии шаҳрвандон аз қитъаи замини наздиҳавлигӣ ва қитъаи замини иловагии хоҷагии ёрирасони шахсӣ (минбаъд - қитъаи замини иловагӣ) иборат мебошад.";
- дар қисми 4 калимаҳои "қитъаҳои замини иловагии хоҷагии ёрирасони шахсӣ" бо калимаҳои "қитъаи замини иловагӣ" иваз карда шаванд;
- қисми 7 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"7. Қитьаи замини наздиҳавлигӣ ва қитъаи замини иловагӣ ба заминҳои таъиноти кишоварзӣ мансуб дониста мешаванд.".
4. Дар моддаи 8:
- дар қисми 3 баъд аз калимаҳои "Қитъаҳои замини" калимаи "наздиҳавлигии" илова карда шавад.
5. Ба моддаи 9 сархати ҳафтум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"-дар ҷамъбасти нимсолаи якум ва дар ҷамъбасти сол ба мақомоти худидораи маҳаллӣ оид ба фаъолияти меҳнатӣ маълумот пешниҳод намоянд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумхурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
ш.Душанбе
28 июли соли 2006 № 201
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 8 декабря 2003 года "О личном подсобном хозяйстве" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №12, ст. 675) следующие изменения и дополнения:
1. В тексте Закона главы обозначить арабскими цифрами.
2. В тексте Закона слова "органы государственной и местной власти" заменить словами "соответствующие органы государственной власти" и слова "органы местной власти" заменить словами "местные органы государственной власти".
3. В статье 5:
- часть 2 изложить в следующей редакции:
"Земельный участок личного подсобного хозяйства граждан состоит из приусадебного земельного участка и дополнительного земельного участка личного подсобного хозяйства (далее-дополнительный земельный участок).";
- дополнить частью 7 следующего содержания:
"7. Приусадебный земельный участок и дополнительный земельный участок относятся к землям сельскохозяйственного назначения.".
4. В статье 8:
в части 3 после слова "земельные участки" дополнить словом "приусадебные".
5. Статью 9 дополнить седьмым абзацем следующего содержания:
"- в органы местного самоуправления по итогам полугодия и по итогам года предоставлять сведения о трудовой деятельности.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе 28 июля 2006 года № 201
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе,30 июня 2006 год №339
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе,20 июля 2006 года №230
