Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи тартиб ва шароити саҳми иштироки Федератсияи Россия дар сохтмони нерӯгоҳи Сангтӯда-1
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд,
бо изҳори ҳавасманди дар таҳкими ҳамкории минбаъдаи мутақобилан судманд дар соҳаи истифодаи оқилонаи захираҳои оби-барқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, аз ҷумла тавассути анҷом додани сохтмони Нерӯгоҳи оби-барқии (НОБ) Сангтӯда-1;
мутобиқи муқаррароти Замима ба Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия оид ба танзими ӯҳдадориҳои қарзии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар назди Федератсияи Россия дар бобати қарзҳои давлати аз таърихи 09.12.2002 дар бораи пардохти пеш аз мӯҳлати қарзи Ҷумҳурии Тоҷикистон дар назди Федератсияи Россия аз тариқи ба моликияти Федератсияи Россия вогузор намудани қисмҳои (узели) оптики-электронии "Норак", ки дар моликияти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор дорад ва равона кардани қисмати боқимондаи қарз барои маблағгузории сохтмони Нерӯгоҳи оби-барқии Сангтӯда-1 дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки дар шаҳри Душанбе дар таърихи 16.10.2004 ба имзо расидааст;
қарори Шӯрои байнидавлатии ЕврАзЭС (дар сатҳи сарони давлатҳо) № 131 аз таърихи 27 апрели соли 2003 ва № 169 аз 18 июни соли 2004-ро ба роҳбари гирифта;
ба мақсади таҳкими минбаъдаи муносибатҳои дӯстона байни ду кишвар,
ба мувофиқаи зерин расиданд:
Моддаи 1
Анҷом додани сохтмон ва дар оянда истифодаи муштараки НОБ-и Сангтӯда-1 (минбаъд мутобиқи матн "Лоиҳа") лоиҳаи инвеститсионии муштарак дар доираи ҳамкориҳои стратеги дар соҳаи истифодаи оқилонаи захираҳои оби-барқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба шумор меравад.
Моддаи 2
Ба мақсади сохтмон ва истифодаи минбаъдаи НОБ-и Сангтӯда-1 Ҷамъияти саҳҳомии тарзи кушода (минбаъд мутобиқи матн "Ҷамъият") созмон дода мешавад.
Моддаи 3
Тарафҳо лоиҳаи инвеститсиониро аз рӯи Принсипи тақсими маҳсулот вобаста ба саҳми Тарафҳо аз рӯи маблағи дар Ҷамъият гузоштаашон амали мекунанд ва маҳсулоти истеҳсолшуда моликияти ҳар яке аз Тарафҳо аз рӯи ҳаҷми саҳми гузоштаи он ба шумор меравад.
Моддаи 4
Тарафҳо Ташкилотҳои ваколатдорашонро ҷиҳати амали гардидани Лоиҳа муайян менамоянд.
Вазорати энергетикаи Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҳайси ташкилоти ваколатдор аз ҷониби Тоҷикистон муаррифи мегардад.
Ҷамъияти саҳҳомии шакли кушодаи энергетики ва электриконии "ЕЭС Россия" ба ҳайси ташкилоти ваколатдор аз ҷониби Россия муаррифи мегардад.
Моддаи 5
Ташкилотҳои ваколатдори Тарафҳо дар мӯҳлати то 01 январи соли 2005 арзиши корҳои сохтмонии нотамоми НОБ-и Сангтӯда-1-ро, ки дар асоси экспертизаи мустақил муайян хоҳад гардид, мувофиқат менамоянд.
Моддаи 6
Ҷониби Тоҷикистон иштироки худро дар Лоиҳа аз тариқи вогузор намудани корҳои то кунун иҷрошудаи сохтмони нотамоми НОБ-и Сангтӯда-1 ба сармояи ойинномавии Ҷамъият таъмин менамояд.
Ҷониби Россия иштироки худро дар Лоиҳа ба тариқи зайл таъмин менамояд:
- бо соқит намудани қарзи ҷониби Тоҷикистон ба маблағи 50000000 (панҷоҳ миллион) доллари америкои мутобиқи Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия оид ба танзими ӯҳдадориҳои қарзии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар назди Федератсияи Россия дар бобати қарзҳои давлати аз таърихи 09.12.2002 ва вогузории он ба саҳми иштироки Федератсияи Россия дар Лоиҳаи мазкур. Таърихи ворид намудани тағйирот ба феҳристи саҳмияҳои Ҷамъият, ки иштироки Федератсияи Россияро дар Ҷамъият инъикос менамояд, таърихи соқит намудани қарз хоҳад буд.
- бо ҷалби маблағҳои иловаги ба миқдори наздик ба 200000000 (дусад миллион) доллари америкои дар муддати чор сол аз таърихи аз ҷониби Тоҷикистон вогузор намудани корҳои сохтмонии нотамом - маҷмааи иншооти НОБ-и Сангтӯда-1 ба сармояи ойинномавии Ҷамъият.
Моддаи 7
Ҷониби Тоҷикистон, дар муддати се моҳ аз таърихи мувофиқат намудани арзиши корҳои анҷомшуда, тамоми корҳои сохтмонии нотамоми маҷмааи НОБ-и Сангтӯда-1-ро ба моликияти Ҷамъият ба ҳайси саҳм дар сармояи ойинномавии Ҷамъият, месупорад.
Моддаи 8
Тарафҳо дар мӯҳлати то 01 январи соли 2005 дар асоси шартнома бо Ҷамъият ҷалб намудани Ташкилоти ваколатдори ҷониби Россияро ба ҳайси Корфармои асл, ки корҳои муҳандиси, васл, танзим ва корандозиро "комилан" анҷом медиҳад, таъмин менамоянд. Корфармои асл корандозии иншоотро "комилан" дар муддати чор сол аз таърихи бастани шартнома таъмин менамояд.
Моддаи 9
Нашри (эмиссияи) саҳмияҳои Ҷамъият танҳо дар асоси мувофиқатҳои муштараки қарори Тарафҳо сурат хоҳад гирифт.
Моддаи 10
Ҷониби Тоҷикистон мутобиқи меъёрҳои ҳуқуқи байналмилал ва қонунҳои ҷории Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳифзи сармоягузории ҷониби Россияро таъмин менамояд, ҳамчунин барои Ҷамъият дастгирии давлати, дар ҳоли зарурат, аз тариқи қабули меъёрҳои ҳуқуқии додани имтиёзҳои андозбанди, гумруки ва дигар таҳсилоту имтиёзҳои лозимаро ҳангоми иҷрои Лоиҳа фароҳам меорад.
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон кафолат медиҳад:
таъмини бемамониати содироти нерӯи барқи истеҳсоли Ҷамъиятро тавассути шабакаҳои барқи Ҷумҳурии Тоҷикистон;
фурӯши нерӯи барқро тибқи қарордодҳои бевосита ба истеъмолкунандангон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон, аз ҷумла ба ба корхонаи алюминии Тоҷикистон.
Моддаи 11
Тарафҳо ҷалб намудани дигар ҷонибҳоро барои иштирок дар Лоиҳа имконпазир мешуморанд ва бобати имзои қарордодҳои бисёрҷонибаи байниҳукумати ва корпоративи дар асоси ин Созишнома кӯшишҳои лозимаро ба харҷ медиҳанд.
Моддаи 12
Ихтилофҳои назар ва масъалаҳои баҳсталаб, ки байни Тарафҳо дар робита ба тафсир ва/ё татбиқи ин Созишнома ба миён меоянд, аз тариқи машваратҳо ва гуфтушунидҳо, агар Тарафҳо тарзи дигари ҳалли онро мувофиқат накарда бошанд, ҳаллу фасл хоҳанд гардид.
Моддаи 13
Ворид намудани тағйироту иловаҳо ба ин Созишнома бо мувофиқати Тарафҳо ва дар шакли протоколҳои алоҳида сурат мегирад, ки он ҷузъи ҷудонашавандаи ин Созишнома хоҳад буд. Он протоколҳо аз таърихи гирифтани огоҳиномаи хатти дар бораи аз ҷониби Тарафҳо анҷом ёфтани расмиятҳои дохилидавлатии лозима барои эътибор пайдо кардани он ба ҳукми эътибор медароянд.
Моддаи 14
Ин Созишнома аз таърихи гирифтани охирин огоҳиномаи хатти дар бораи аз ҷониби Тарафҳо анҷом ёфтани расмиятҳои дохилидавлатии лозима барои эътибор пайдо кардани он ба ҳукми эътибор медарояд.
Ин Созишнома дар шаҳри Душанбе 16 октябри соли 2004 дар ду нусхаи асл ба забонҳои тоҷикӣ ва русӣ, ки эътибори яксон доранд, ба тахрир омад.
|
Аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон |
Аз ҷониби Ҳукумати Федератсияи Россия |
Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о порядке и условиях долевого участия Российской Федерации в строительстве Сангтудинской ГЭС-1
Правительство Республики Таджикистан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из заинтересованности в углублении дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества в области рационального использования водно-энергетических ресурсов Республики Таджикистан, в том числе путем завершения строительства Сангтудинской ГЭС-1,
в соответствии с положениями Дополнения к Соглашению между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации об урегулировании задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по государственным кредитам от 09.12.2002 г. о досрочном погашении задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией путем передачи в собственность Российской Федерации оптико-электронного узла "Нурек", находящегося в государственной собственности Республики Таджикистан, и инвестированию оставшейся части задолженности в строительство Сангтудинской ГЭС на территории Республики Таджикистан, подписанного 16.10.2004 г. в г. Душанбе,
руководствуясь решениями Межгосударственного совета ЕврАзЭС (на уровне глав государств) от 27 апреля 2003 г. № 131 и от 18 июня 2004 г. № 169,
в целях дальнейшего укрепления дружественных отношений между двумя странами, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Совместным инвестиционным проектом в рамках стратегического сотрудничества в области рационального использования водно-энергетических ресурсов Республики Таджикистан является завершение строительства и последующая совместная эксплуатация Сангтудинской ГЭС-1 (далее по тексту "Проект").
Статья 2
Для целей строительства и последующей эксплуатации Сангтудинской ГЭС-1 создается Открытое Акционерное Общество (далее по тексту "Общество").
Статья 3
Проект осуществляется Сторонами на принципе раздела продукции, предусматривающем, что доли Сторон в Обществе определяются исходя из размера вложенных в Проект средств, а произведенная продукция является собственностью каждой Стороны в этих долях.
Статья 4
Стороны определяют свои Уполномоченные организации по осуществлению Проекта:
В качестве Уполномоченной организации от Таджикской стороны выступит Министерство Энергетики Республики Таджикистан.
В качестве Уполномоченной организации от Российской стороны выступит Открытое акционерное общество "Российское открытое акционерное общество энергетики и электрификации "ЕЭС России".
Статья 5
Уполномоченные организации Сторон в срок до 1 января 2005 года осуществят согласование оценочной стоимости незавершенного строительства Сангтудинской ГЭС-1, которая будет определена на основе независимой экспертизы.
Статья 6
Таджикская Сторона обеспечит свое участие в Проекте путем:
- внесения в Уставный капитал Общества объектов незавершенного строительства Сангтудинской ГЭС-1;
- внесение денежных средств в уставной капитал Общества
Российская Сторона обеспечит свое участие в Проекте путем:
- списания задолженности Таджикской стороны в сумме 50 000 000 (пятьдесят миллионов) долларов США, урегулированной в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан об урегулировании задолженности Республики Таджикистан перед Российской Федерацией по государственным кредитам от
09.12.2002 г., и внесения их в долю участия Российской Федерации в указанном Проекте. Датой списания задолженности будет дата внесения изменений в реестр акций Общества, отражающих участие Российской Федерации в Обществе.
- привлечения дополнительных средств в размере около 200 000 000 (двести миллионов) долларов США в течение четырех лет с момента передачи Таджикской стороной объекта незавершенного строительства - комплекса Сангтудинской ГЭС-1 в Уставный капитал Общества.
Статья 7
Таджикская Сторона в течение трех месяцев с момента согласования оценочной стоимости осуществит передачу объекта незавершенного строительства - комплекса Сангтудинской ГЭС-1 в собственность Общества в качестве взноса в Уставный капитал.
Статья 8
Стороны в срок до 01 января 2005 г. обеспечат привлечение по договору с Обществом в качестве Генерального заказчика проекта, осуществляющего его инжиниринг, монтаж, наладку и пуск "под ключ" Уполномоченной организации Российской Стороны. Генеральный заказчик обеспечит пуск "под ключ" объекта в срок четыре года с момента заключения договора.
Статья 9
Эмиссии акций Общества будут осуществляться только на основании совместно согласованного решения Сторон.
Статья 10
Таджикская Сторона обеспечит защиту инвестиций Российской Стороны в Проекте в соответствии с нормами международного права и законодательством Республики Таджикистан, а также окажет государственную поддержку Обществу путем предоставления, и, в случае необходимости, нормативного закрепления предоставления налоговых, таможенных и иных преференций и льгот при осуществлении. Проекта.
Правительство Республики Таджикистан гарантирует: беспрепятственное обеспечение экспорта электроэнергии производимой Обществом по сетям Республики Таджикистан; продажу электроэнергии по прямым договорам потребителям в Республике Таджикистан, в том числе Таджикскому алюминиевому заводу.
Статья 11
Стороны считают возможным привлечение к Проекту иных участников и предпримут необходимые усилия для подписания соответствующих многосторонних межправительственных и корпоративных соглашений, основываясь на положениях настоящего Соглашения.
Статья 12
Разногласия и спорные вопросы, возникающие между Сторонами, связанные с толкованием и/или реализацией настоящего Соглашения, решаются путем консультаций и переговоров, если Стороны не договорятся об ином.
Статья 13
Внесение изменений в настоящее Соглашение осуществляется по согласованию Сторон и оформляется отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения. Протоколы вступают в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для их вступления в силу.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Душанбе " 16 " октября 2004 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на таджикском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
|
За Правительство
Республики Таджикистан |
За Правительство
Российской Федерации |
