ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи танзими асъор ва назорати асъор"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 ноябри соли 1995 "Дар бораи танзими асъор ва назорати асъор" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1995, № 21, моддаи 251; с.1997, № 23-24, мод. 333; с. 1998, № 10, мод. 119; с. 1999, № 9, мод. 230) тағйироту иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар матни Қонун калимаҳои "муассисаҳои кредитӣ" ба калимаҳои "дигар ташкилотҳои молиявии ғайрибонкӣ", калимаи "муомилот" (бо истиснои банди 2 моддаи 3) ба калимаи "амалиёт" иваз карда шаванд.
2. Дар моддаи 1:
- зербанди "б" банди 1 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
б) маблағҳо бо сомонӣ, ки дар ҳисобҳо ва пасандозҳо дар бонкҳо ва дигар ташкилотҳои молиявии ғайрибонкӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва берун аз он мавҷуданд".
- бандҳои 11 ва 13 дар таҳрири зайл баён карда шаванд:
"11. "Бозори дохилии асъор" - бозорест, ки аз бонкҳои ваколатдор ва дигар ташкилотҳои молиявии ғайрибонкии ваколатдор, нуқтаҳои мубодилаи асъори онҳо ва биржаҳои асъор иборат аст.
13. "Нуқтаҳои мубодила (ё бюро) - муассисаҳои мубодилавии бонкҳо ва дигар ташкилотҳои молиявии ғайрибонкии ваколатдор мебошанд, ки дар онҳо бевосита амалиёти мубодилавӣ бо асъори нақдинаи хориҷӣ гузаронида мешаванд".
3. Банди 4 моддаи 2 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"4. Аҳдҳое, ки хилофи талаботи Қонуни мазкур баста шудаанд, беэътибор мебошанд. Шахсоне, ки чунин аҳдҳоро мебанданд, тибқи қонунгузории ҷории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд."
4. Сарсатри сеюми банди 1 моддаи 3 хориҷ карда шавад.
5. Дар моддаи 4:
- аз банди 2 калимаҳои "ба воситаи нуқтаҳои мубодилаи шахсони ҳуқуқию воқеӣ" хориҷ карда шаванд;
- банди 3 хориҷ карда шавад.
6. Зербандҳои "б)" ва "г)" банди 1 моддаи 15 дар таҳрири зайл баён карда шаванд:
"б) ҳангоми пешниҳод накардани ҳуҷҷатҳо ва маълумоти дар зербанди "а)" ҳамин модда зикрёфта, тибқи тартиби бо Қонун муқарраршуда амалиётҳоро аз рӯи ҳисобҳое, ки дар бонкҳои ваколатдор мавҷуданд, боздоранд;
г) ваколатҳои дигареро, ки бо Қонун пешбинӣ шудаанд, анҷом диҳанд."
Моддаи 2. Тартиби мавриди амал қарор додани Қонуни мазкур.
Қонуни мазкур пас аз интишори расмиаш мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
10 майи соли 2002 № 43
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О валютном регулировании и валютном контроле"
Статья 1.
В Закон Республики Таджикистан от 4 ноября 1995 года "О валютном регулировании и валютном контроле" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 1995г., №21, ст. 251; 1997г., №23-24, ст. 333; 1998г., №10, ст. 119; 1999г., №9, ст. 230) внести следующие изменения и дополнения:
1. В тексте Закона слова "кредитные организации" заменить словами "небанковские финансовые организации".
2. В статье 1:
-подпункт "б)" пункта 1 изложить в следующей редакции:
"б) средства в сомони на счетах и во вкладах в банках и других небанковских финансовых организациях в Республике Таджикистан и за её пределами".
-пункты 11 и 13 изложить в следующей редакции:
"11. "Внутренний валютный рынок" -это рынок, включающий в себя уполномоченные банки и другие уполномоченные небанковские финансовые организации, их обменные пункты и валютные биржи;
13. "Обменные пункты (или бюро)" - обменные конторы уполномоченных банков и других уполномоченных небанковских финансовых организаций, в которых непосредственно производятся обменные операции с наличной иностранной валютой."
3. Пункт 4 статьи 2 изложить в следующей редакции:
"4. Сделки, заключенные в нарушение требований настоящего Закона, являются недействительными. Лица, заключившие такие сделки, будут привлекаться к ответственности в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан".
1. Абзац третий пункта 1 статьи 3 исключить.
2. В статье 4:
-из пункта 2 слова "через обменные пункты юридических и физических лиц" исключить; -пункт 3 исключить
6. Подпункты "б)" и "г)" пункта 1 статьи 15 изложить в следующей редакции:
"б) приостановить в установленном Законом порядке операции по счетам в уполномоченных банках в случае непредставления упомянутых в подпункте "а)" настоящей статьи документов и информации;
г) осуществлять иные полномочия, предусмотренные Законом".
Статья 2. Порядок введения в действие настоящего Закона.
Данный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э.РАХМОНОВ
г. Душанбе,
10 мая 2002 года №43
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О валютном регулировании и валютном контроле"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О валютном регулировании и валютном контроле", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О валютном регулировании и валютном контроле".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе, 23 апреля 2002 года № 286
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О валютном регулировании и валютном контроле"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О валютном регулировании и валютном контроле"
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе, 10 апреля 2002 года № 607
