Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 октябри соли 2010 № 527 "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба баъзе қарорҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

ҚАРОР

Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба баъзе қарорҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

Бо мақсади таъмини рушди инфрасохторҳое, ки ҷиҳати аз бунбасти коммуникатсионӣ баровардани ҷумҳурӣ мусоидат менамоянд, мутобиқи моддаи 42 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1) Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 июли соли 1996 № 286 "Дар бораи ваколати Ассотсиатсияи байналхалқии боркашонии автомобилии Тоҷикистон /АББАТ/" беэътибор дониста шавад.

2) Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 26 марти соли 1997 №123 "Дар бораи тадбирҳои рушду такомули ташкили боркашониҳои байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

- дар муқаддима калимаи "андохтани" ба калимаи "даровардани" иваз карда шавад;

- дар банди 1 калимаҳои "Давлати Исломии Афғонистон" ба калимаҳои "Ҷумҳурии Исломии Афғонистон" иваз карда шаванд;

- банди 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"3.Санади намунаи муқарраршуда "Рухсатнома", ки аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт дода мешавад, барои воридоту содирот ва гузариши транзитӣ дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқ медиҳад.

Мақоми ваколатдори давдатии назорат ва танзим дар соҳаи иақлиёт дар дидбонгоҳҳои гумрукии наздисарҳадӣ нуқтаҳои додани санади намунаи муқарраршуда "Рухсатнома"-ро барои боркашонҳои автомобилии хориҷӣ таъсис медиҳад.

Мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт додани варақаҳои "Рухсатнома"-ро ба боркашонҳои автомобилии хориҷӣ дар ҳолати мавҷудияти ҳуҷҷати тасдиқкунандаи пардохти аз ҷониби нуқтаҳои қабули пардохт ва боҷу хироҷи гузаргоҳҳои наздисарҳадӣ додашуда, мутобиқи мизони бо санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон муқарраршуда анҷом медиҳад";

- дар бандҳои 4, 12 ва 16 калимаҳои "постҳои" ва "дидбонгоҳҳои" мувофиқан ба калимаҳои "пунктҳои" ва "нуқтаҳои" иваз карда шаванд;

- дар банди 5 калимаҳои "хатти сайр" ба калимаи "хатсайр" мваз карда шаванд;

- дар бандҳои 7 ва 13 калимаи "Истгоҳ" ба калимаҳои "Терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ" иваз карда шуда, калимаҳои "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистон (АВВАТ) Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" хориҷ карда шавад;

- банди 8 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"8.Мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт маблағҳои аз ҳисоби додани варақаҳои "Рухсатнома" ба боркашонҳои байналмилалии автомобилии Тоҷикистон гирифташударо тибқи тартиби муқарраршуда барои рушди соҳаи ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон равона менамояд";

- аз сархати якуми банди 13 калимаҳои "Ассоциацияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистон (АВВАТ) Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурни Тоҷикнстон" хориҷ карда шаванд;

- дар сархати дуюми банди 13 калимаҳои "Истгоҳ"-и наздисарҳадии "АВВАТ" ба калимаҳои "Терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ" иваз карда шаванд;

- дар банди 14 калимаҳои "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистон (АВВАТ)" ба калимаҳои "Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" мваз карда шаванд.

3) Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 сентябри соли 1998 №364 "Дар бораи таъсис ва фаъолияти ширкатҳои экспедитсионии нақлиёти автомобилии боркашонҳои байналхалқии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" аз эътибор соқит дониста шавад.

4) Дар банди 21 Ҳайати комиссияи байниидоравии машваратӣ оид ба нақлиёт, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 августи соли 2001 №382 "Дар бораи таъсиси Комиссияи байниидоравии машваратӣ оид ба нақлиёт" тасдиқ шудааст, калимаҳои "Президенти Ассотсиатсияи байналмилалии боркашонҳои автомобилии Тоҷикистон "АВВАТ"" ба калимаҳои "Намояндагони Ассотсиатсияҳои нақлиётии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.

5) Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 августа соли 2003 №342 "Дар бораи тасдиқи Тартиби танзими ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" аз эътибор соқит дониста шавад.

6) Банди 4 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 майи соли 2007 №212 "Дар бораи убури транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ тавассути қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва бунёди терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ" дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"4.Сохтмон ва ташкили фаъолияти терминалҳои наздисарҳадии байналмилалӣ ва фосилавии автомобилӣ тибқи тартиби муқарраргардида тариқи ҷалби сармоягузории ватанию хориҷӣ амалӣ карда мешавад".

7) Ба Низомномаи терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ ва Харитаҳои технологӣ оид ба муайян намудани самтҳои ҳаракати транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ тавассути каламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 ноябри соли 2007 №540 тасдиқ шудаанд, тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

а) ба Низомнома:

- аз банди 2 калимаҳои "махсусгардонидашудаи Ассотсиатсияи боркашонҳои байналмилалии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон АВВАТ (минбаъд "Ассотсиатсия")" ба калимаи "махсусгардонидашуда" иваз карда шаванд;

- аз банди 6 калимаҳои ", қисман маблағҳои Ассотсиатсия" хориҷ карда шаванд;

- дар банди 12 калимаи "Ассотсиатсия" ба калимаҳои "Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;

- боби IV хориҷ карда шавад;

- дар банди 19 калимаи "Ассотсиатсия" ба калимаи "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шавад;

- аз банди 20 калимаҳои "Ассотсиатсия, ҳамчун мақомоти" хориҷ карда шаванд;

б) ба Ҳаритаҳои технологӣ:

- дар сархати якуми боби 2 калимаҳои "Ассотсиатсияи "АВВАТ" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шаванд;

- дар сархати чоруми боби 3 калимаҳои ", инчунин анҷоми амалиёти safe TIR аз ҷониби намояндагони Ассотсиатсияи "АВВАТ", ҳамчун кафолатдиҳандаи миллии ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шаванд.

8) Банди 5 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 марти соли 2007 №107 "Дар бораи Хадамоти давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" аз эътибор соқит дониста шавад.

9) Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 декабри соли 2009 №696 "Дар бораи тасдиқи Оинномаи нақлиёти автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шавад:

- банди 255 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"255.Тартиби ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва таъмини интиқолдиҳандагони байналмилалии автомобилӣ бо ҳуҷҷатҳои зарурии ҳамлу нақли байналмилалӣ барои вуруд, судур ва убури транзитӣ аз ҷониби "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" амалӣ карда мешавад.";

- дар бандҳои 259 ва 304 калимаи "иҷрокунанда" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шавад;

- банди 301 дар таҳрири зайл ифода шавад:

"301. Харитаҳои технологӣ оид ба ҳамроҳӣ ва расонидани воситаҳои нақлиёти автомобилӣ ба терминалҳои таъиншуда ва баръакс аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт таҳия ва аз ҷониби Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон баъди мувофиқа бо Бозрасии автомобилии Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда мешаванд."

- дар банди 315 ибораи "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналмилалии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон (АВВАТ)" ба калимаҳои "ташкилоти аз тарафи Иттиҳоди байналмилалии нақлиёти автомобилӣ (ИБНА - IRU) ваколатдоршуда" иваз карда шаванд;

- дар банди 317 калимаи "иҷрокунанда" ба калимаҳои "ташкилоти аз тарафи Иттиҳоди байналмилалии нақлиёти автомобилӣ (ИБНА - IRU) ваколатдоршуда" иваз карда шаванд;

- дар банди 319 калимаи "иҷрокунанда" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шавад;

- сархати сеюми банди 333 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"333. Мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт оид ба таъмин ва назорати риояи ҳуҷҷатҳои зарурии ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ ҳангоми вуруд, судур ва убури транзитӣ.";

- дар банди 336 калимаҳои "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналмилалии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон (АВВАТ)" ба калимаҳои "ташкилоти аз тарафи Иттиҳоди байналмилалии нақлиёти автомобилӣ (ИБНА) ваколатдоршуда" иваз карда шаванд.

Раиси

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

аз 2 октябри соли 2010 № 527

ш. Душанбе

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

ҚАРОР

Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба баъзе қарорҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон

Бо мақсади таъмини рушди инфрасохторҳое, ки ҷиҳати аз бунбасти коммуникатсионӣ баровардани ҷумҳурӣ мусоидат менамоянд, мутобиқи моддаи 42 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1) Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 июли соли 1996 № 286 "Дар бораи ваколати Ассотсиатсияи байналхалқии боркашонии автомобилии Тоҷикистон /АББАТ/" беэътибор дониста шавад.

2) Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 26 марти соли 1997 №123 "Дар бораи тадбирҳои рушду такомули ташкили боркашониҳои байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

- дар муқаддима калимаи "андохтани" ба калимаи "даровардани" иваз карда шавад;

- дар банди 1 калимаҳои "Давлати Исломии Афғонистон" ба калимаҳои "Ҷумҳурии Исломии Афғонистон" иваз карда шаванд;

- банди 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"3.Санади намунаи муқарраршуда "Рухсатнома", ки аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт дода мешавад, барои воридоту содирот ва гузариши транзитӣ дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқ медиҳад.

Мақоми ваколатдори давдатии назорат ва танзим дар соҳаи иақлиёт дар дидбонгоҳҳои гумрукии наздисарҳадӣ нуқтаҳои додани санади намунаи муқарраршуда "Рухсатнома"-ро барои боркашонҳои автомобилии хориҷӣ таъсис медиҳад.

Мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт додани варақаҳои "Рухсатнома"-ро ба боркашонҳои автомобилии хориҷӣ дар ҳолати мавҷудияти ҳуҷҷати тасдиқкунандаи пардохти аз ҷониби нуқтаҳои қабули пардохт ва боҷу хироҷи гузаргоҳҳои наздисарҳадӣ додашуда, мутобиқи мизони бо санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон муқарраршуда анҷом медиҳад";

- дар бандҳои 4, 12 ва 16 калимаҳои "постҳои" ва "дидбонгоҳҳои" мувофиқан ба калимаҳои "пунктҳои" ва "нуқтаҳои" иваз карда шаванд;

- дар банди 5 калимаҳои "хатти сайр" ба калимаи "хатсайр" мваз карда шаванд;

- дар бандҳои 7 ва 13 калимаи "Истгоҳ" ба калимаҳои "Терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ" иваз карда шуда, калимаҳои "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистон (АВВАТ) Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" хориҷ карда шавад;

- банди 8 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"8.Мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт маблағҳои аз ҳисоби додани варақаҳои "Рухсатнома" ба боркашонҳои байналмилалии автомобилии Тоҷикистон гирифташударо тибқи тартиби муқарраршуда барои рушди соҳаи ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон равона менамояд";

- аз сархати якуми банди 13 калимаҳои "Ассоциацияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистон (АВВАТ) Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурни Тоҷикнстон" хориҷ карда шаванд;

- дар сархати дуюми банди 13 калимаҳои "Истгоҳ"-и наздисарҳадии "АВВАТ" ба калимаҳои "Терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ" иваз карда шаванд;

- дар банди 14 калимаҳои "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистон (АВВАТ)" ба калимаҳои "Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" мваз карда шаванд.

3) Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 сентябри соли 1998 №364 "Дар бораи таъсис ва фаъолияти ширкатҳои экспедитсионии нақлиёти автомобилии боркашонҳои байналхалқии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" аз эътибор соқит дониста шавад.

4) Дар банди 21 Ҳайати комиссияи байниидоравии машваратӣ оид ба нақлиёт, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 августи соли 2001 №382 "Дар бораи таъсиси Комиссияи байниидоравии машваратӣ оид ба нақлиёт" тасдиқ шудааст, калимаҳои "Президенти Ассотсиатсияи байналмилалии боркашонҳои автомобилии Тоҷикистон "АВВАТ"" ба калимаҳои "Намояндагони Ассотсиатсияҳои нақлиётии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.

5) Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 августа соли 2003 №342 "Дар бораи тасдиқи Тартиби танзими ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" аз эътибор соқит дониста шавад.

6) Банди 4 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 майи соли 2007 №212 "Дар бораи убури транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ тавассути қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва бунёди терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ" дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"4.Сохтмон ва ташкили фаъолияти терминалҳои наздисарҳадии байналмилалӣ ва фосилавии автомобилӣ тибқи тартиби муқарраргардида тариқи ҷалби сармоягузории ватанию хориҷӣ амалӣ карда мешавад".

7) Ба Низомномаи терминалҳои наздисарҳадии байналмилалии автомобилӣ ва Харитаҳои технологӣ оид ба муайян намудани самтҳои ҳаракати транзитии воситаҳои нақлиёти автомобилии байналмилалӣ тавассути каламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 ноябри соли 2007 №540 тасдиқ шудаанд, тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

а) ба Низомнома:

- аз банди 2 калимаҳои "махсусгардонидашудаи Ассотсиатсияи боркашонҳои байналмилалии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон АВВАТ (минбаъд "Ассотсиатсия")" ба калимаи "махсусгардонидашуда" иваз карда шаванд;

- аз банди 6 калимаҳои ", қисман маблағҳои Ассотсиатсия" хориҷ карда шаванд;

- дар банди 12 калимаи "Ассотсиатсия" ба калимаҳои "Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;

- боби IV хориҷ карда шавад;

- дар банди 19 калимаи "Ассотсиатсия" ба калимаи "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шавад;

- аз банди 20 калимаҳои "Ассотсиатсия, ҳамчун мақомоти" хориҷ карда шаванд;

б) ба Ҳаритаҳои технологӣ:

- дар сархати якуми боби 2 калимаҳои "Ассотсиатсияи "АВВАТ" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шаванд;

- дар сархати чоруми боби 3 калимаҳои ", инчунин анҷоми амалиёти safe TIR аз ҷониби намояндагони Ассотсиатсияи "АВВАТ", ҳамчун кафолатдиҳандаи миллии ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шаванд.

8) Банди 5 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 марти соли 2007 №107 "Дар бораи Хадамоти давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" аз эътибор соқит дониста шавад.

9) Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 декабри соли 2009 №696 "Дар бораи тасдиқи Оинномаи нақлиёти автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шавад:

- банди 255 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"255.Тартиби ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва таъмини интиқолдиҳандагони байналмилалии автомобилӣ бо ҳуҷҷатҳои зарурии ҳамлу нақли байналмилалӣ барои вуруд, судур ва убури транзитӣ аз ҷониби "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" амалӣ карда мешавад.";

- дар бандҳои 259 ва 304 калимаи "иҷрокунанда" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шавад;

- банди 301 дар таҳрири зайл ифода шавад:

"301. Харитаҳои технологӣ оид ба ҳамроҳӣ ва расонидани воситаҳои нақлиёти автомобилӣ ба терминалҳои таъиншуда ва баръакс аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт таҳия ва аз ҷониби Вазорати нақлиёт ва коммуникатсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон баъди мувофиқа бо Бозрасии автомобилии Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ карда мешаванд."

- дар банди 315 ибораи "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналмилалии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон (АВВАТ)" ба калимаҳои "ташкилоти аз тарафи Иттиҳоди байналмилалии нақлиёти автомобилӣ (ИБНА - IRU) ваколатдоршуда" иваз карда шаванд;

- дар банди 317 калимаи "иҷрокунанда" ба калимаҳои "ташкилоти аз тарафи Иттиҳоди байналмилалии нақлиёти автомобилӣ (ИБНА - IRU) ваколатдоршуда" иваз карда шаванд;

- дар банди 319 калимаи "иҷрокунанда" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт" иваз карда шавад;

- сархати сеюми банди 333 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"333. Мақоми ваколатдори давлатии назорат ва танзим дар соҳаи нақлиёт оид ба таъмин ва назорати риояи ҳуҷҷатҳои зарурии ҳамлу нақли байналмилалии автомобилӣ ҳангоми вуруд, судур ва убури транзитӣ.";

- дар банди 336 калимаҳои "Ассотсиатсияи боркашонҳои байналмилалии автомобилии Ҷумҳурии Тоҷикистон (АВВАТ)" ба калимаҳои "ташкилоти аз тарафи Иттиҳоди байналмилалии нақлиёти автомобилӣ (ИБНА) ваколатдоршуда" иваз карда шаванд.

Раиси

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон

аз 2 октябри соли 2010 № 527

ш. Душанбе