ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи вазъи ҳуқуқии шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 феврали соли 1996 "Дар бораи вазъи ҳуқуқии шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1996, № 3, мод. 55; с. 1997, № 9, мод. 117; с. 1998, № 10, мод. 119; с. 2001, № 7, мод. 475; с. 2003, № 8, мод. 452; с. 2009, № 3, мод. 93) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Моддаи 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 2. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи вазъи ҳуқуқии шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи вазъи ҳуқуқии шаҳрвандони хориҷӣ ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, иборат мебошад.".
2. Дар қисми сеюми моддаи 5 баъд аз калимаҳои "тарк намоянд" калимаҳои ", агар тибқи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон тартиби дигар муқаррар нагардида бошад" илова карда шаванд.
3. Қисми якуми моддаи 7 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Шаҳрвандони хориҷие, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ба таври доимӣ истиқомат мекунанд, тибқи қонунгузорӣ ба меҳнат ва ҳифзи меҳнат ҳуқуқ доранд.".
4. Дар қисми сеюми моддаи 10 калимаҳои "стажи" ва "стаж" мутаносибан ба калимаҳои "собиқаи" ва "собиқа" иваз карда шаванд.
5. Дар моддаи 11:
калимаҳои "ва ба доштани хонаи хусусӣ ё квартира" хориҷ карда шаванд;
қисмҳои дуюм ва сеюм бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"Шаҳрвандони хориҷӣ ҳуқуқи ҳамчун моликият ба даст овардани биною хонаҳои истиқоматӣ, инчунин дигар биноҳоеро, ки ба фонди манзил дохил шудаанд, надоранд (ба истиснои ба даст овардани мерос аз ҷониби ворисони қонунӣ), агар қонунҳо ва санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Тоҷикистон тартиби дигареро пешбинӣ накарда бошанд.
Қоидаҳои пешниҳод намудани молу мулки ғайриманқул бо мақсади ҷойгир кардани намояндагиҳои дипломатӣ, намояндагиҳои созмонҳои байналмилалии ба онҳо баробаркардашуда ва муассисаҳои консулии давлатҳои хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон бо манзили истиқоматӣ аз ҷониби Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешаванд.".
6. Дар қисми якуми моддаи 17 калимаи "намоянд" ба калимаи "банданд" иваз карда шавад.
7. Дар моддаи 20 калимаи "чизи" ба калимаи "тартиби" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
3 декабри соли 2009 № 565
ш.Душанбе
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 1 февраля 1996 года "О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., № 3, ст. 55; 1997 г., № 9, ст. 117; 1998 г., № 10, ст. 119; 2001 г., № 7, ст. 475; 2003 г., № 8, ст. 452; 2009 г., № 3, ст. 93) следующие изменения и дополнения:
1. Статью 2 изложить в следующей редакции:
"Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан о правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан
Законодательство Республики Таджикистан о правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".
2. В части третьей статьи 5 после слов "из Республики Таджикистан" дополнить словами ", если иное не предусмотрено нормативными правовыми актами Республики Таджикистан".
3. Часть первую статьи 7 изложить в следующей редакции:
"Иностранные граждане, постоянно проживающие на территории Республики Таджикистан, в соответствии с действующим законодательством имеют право на труд и на защиту труда.".
4. В статье 11:
- исключить слова "и иметь в личную собственность дом или квартиру";
- дополнить частями второй и третьей следующего содержания:
"Иностранные граждане не имеют права приобретать в собственность жилые здания и дома, а также другие здания, входящие в жилищный фонд (за исключением приобретения в наследство наследниками по закону), если иное не предусмотрено законами и международными правовыми актами, признанными Таджикистаном.
Правила предоставления недвижимого имущества с жилыми помещениями с целью размещения дипломатических представительств, приравненных к ним представительств международных организаций и консульских учреждений иностранных государств в Республике Таджикистан определяются Президентом Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
3 декабря 2009 года №565
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.Хайруллоев
г. Душанбе, 14 октября 2009 года № 1427
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе, 19 ноября 2009 года №695
