Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи Нақшаи кори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар нимсолаи якуми соли 2009
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Нақшаи кори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар нимсолаи якуми соли 2009 тасдиқ карда шавад (замима мегардад).
2. Роҳбарони вазорату идораҳо, ташкилоту муассисаҳо, воҳидхои сохтории Дастгоҳи иҷроияи Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳоди лоиҳаи қарорҳоро аз рӯи масъалаҳои дар маҷлисҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон баррасишаванда як моҳ пеш аз мӯҳлатҳои дар Нақша муқарраргардида таъмин намуда, ҷиҳати омодагӣ ва дар сатҳи баланди ташкилӣ гузаронидани чорабиниҳои дорои аҳамияти ҷумҳуриявӣ тадбирҳои мушаххас андешанд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 31 декабри соли 2008 № 641
ш. Душанбе
Бо қарори Ҳукумати
Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 31 декабри соли 2008 № 641
тасдиқ шудааст
Нақшаи кори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон дар нимсолаи якуми соли 2009
+--------------------------------------------------------------------ҷ
| 1. Масъалахое, ки ба баррасии мачлисхои Хукумати |
| Чумхурии Точикистон пешниход мегарданд |
| |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|№№ |Номгуи лоихаи конун, |Мухлати| Ичрокунанда| Масъулин |
| |карор ва чорабинихо |барраси| | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1.1|Лоихаи карори Хукумати |Сентябр|Вазорати мехнат |Шуъбаи шугл ва |
| |Чумхурии Точикистон | |ва хифзи |Хифзи ичтимоии |
| |"Оид ба тасдики | |ичтимоии ахолии |ахолии Дастгохи|
| |Низомнома дар бораи | |Чумхурии |ичроияи |
| |тартиби кучонидани | |Точикистон |Президенти |
| |мухочирони дохили | | |Чумхурии |
| |(ихтиёри) дар | | |Точикистон |
| |Чумхурии Точикистон" | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1.2|Лоихаи карори Хукумати |Сентябр|Макомоти ичроияи|Шуъбахои саноат|
| |Чумхурии Точикистон | |Хокимияти |ва энергетика, |
| |"Дар бораи хисоботи | |давлатии вилояти|ташкилии |
| |раиси вилояти Сугд оид | |Сугд |Дастгохи |
| |ба рушди сохаи саноат | | |ичроияи |
| |дар вилоят" | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1.3|Лоихаи карори Хукумати |Октябр |Вазорати молияи |Шуъбахои молия,|
| |Чумхурии Точикистон | |Чумхурии |хукуки Дастгохи|
| |"Оид ба лоихаи конуни | |Точикистон |ичроияи |
| |Чумхурии Точикистон | | |Президенти |
| |"Дар бораи Бучети | | |Чумхурии |
| |давлатии Чумхурии | | |Точикистон |
| |Точикистон барои | | | |
| |соли 2009" | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1.4|Лоихаи карори Хукумати |Октябр |Макомоти ичроияи|Шуъбахои |
| |Чумхурии Точикистон | |Хокимияти |ислохоти |
| |"Дар бораи хисоботи | |давлатии |иктисоди ва |
| |раиси нохияи Дарвози | |нохияи Дарвози |инвеститсия, |
| |Вилояти Мухтори | |Вилояти Мухтори |ташкилии |
| |Кухистони Бадахшон оид | |Кухистони |Дастгохи |
| |ба чараёни ичрои | |Бадахшон |ичроияи |
| |карори Хукумати | | |Президенти |
| |Чумхурии Точикистон | | |Чумхурии |
| |аз 4 июли соли 2006 | | |Точикистон |
| |№ 289 "Дар бораи | | | |
| |Барномаи рушди | | | |
| |ичтимоию иктисодии | | | |
| |Вилояти Мухтори | | | |
| |Кухистони Бадахшон | | | |
| |дар давраи то | | | |
| |соли 2015" | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1.5|Лоихаи конуни |Октябр |Вазорати адлияи |Шуъбаи хукуки |
| |Чумхурии Точикистон | |Чумхурии |Дастгохи |
| |"Дар бораи ворид | |Точикистон |ичроияи |
| |намудани тагйиру | | |Президенти |
| |иловахо ба конуни | | |Чумхурии |
| |Чумхурии Точикистон | | |Точикистон |
| |"Дар бораи бакайдгирии | | | |
| |давлатии асноди | | | |
| |холати шахрванди" | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1.6|Лоихаи карори Хукумати |Октябр |Вазорати |Раёсати танзим |
| |Чумхурии Тохикистон | |фарханги |анъана ва чашн |
| |"Дар бораи хисоботи | |Чумхурии |маросимхо, |
| |Вазири фарханги | |Точикистон |Шуъбаи фарханг |
| |Чумхурии Точикистон оид| | |Дастгохи |
| |ба фаъолияти | | |ичроияи |
| |ташкилотхои дини ва | | |Президенти |
| |фазои андешаи дини | | |Чумхурии |
| |дар кишвар" | | |Тохикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1.7|Лоихаи карори Хукумати |Октябр |Вазорати |Шуъбаи фарханг |
| |Чумхурии Точикистон | |фарханги |Дастгохи |
| |"Дар бораи Барномаи | |Чумхурии |ичроияи |
| |рушди хунархои мардуми | |Точикистон |Президенти |
| |дар Чумхурии Точикистон| | |Чумхурии |
| |барои солхои 2009-2015"| | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1.8|Лоихаи карори Хукумати |Октябр |Вазорати |Шуъбаи |
| |Чумхурии Точикистон | |тандурустии |тандурусти, |
| |"Дар бораи ворид | |Чумхурии |оид ба |
| |намудани тагйиру | |Точикистон |масъалахои |
| |иловахо ба карори | | |занон ва оилаи |
| |Хукумати Чумхурии | | |Дастгохи |
| |Точикистон аз | | |ичроияи |
| |1 ноябри соли 2004, | | |Президенти |
| |№ 423 "Дар бораи | | |Чумхурии |
| |Консепсияи ислохоти | | |Точикистон |
| |тахсилоти тибби ва | | | |
| |фармасевти дар | | | |
| |Чумхурии Точикистон" | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1.9|Лоихаи карори Хукумати |Ноябр |Федератсияи |Шуъбаи шугл |
| |Чумхурии Точикистон | |иттифокхои |ва хифзи |
| |"Дар бораи тартиби | |касабаи |ичтимоии |
| |харочоти маблаги | |мустакили |ахолии |
| |сугуртаи давлатии | |Точикистон |Дасттохи |
| |ичтимои барои ташкили | | |ичроияи |
| |истирохати | | |Президенти |
| |солимгардонии | | |Чумхурии |
| |кормандон ва аъзои | | |Точикистон |
| |оилахои онхо дар соли | | | |
| |2009". | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1. | | | | |
|10 |Лоихаи карори Хукумати |Ноябр |Саридораи |Шуъбаи умумии |
| |Чумхурии Точикистон дар| |бойгонии |Дастгохи |
| |бораи ворид намудани | |назди Хукумати |ичроияи |
| |тагйиру иловахо ба | |Чумхурии |Президенти |
| |карори Хукумати | |Точикистон |Чумхурии |
| |Чум,урии Точикистон аз | | |Точикистон |
| |31 августи соли 1995 | | | |
| |№ 557 "Дар бораи | | | |
| |тасдик намудани | | | |
| |Дастуруламали | | | |
| |намунавии коргузори | | | |
| |дар вазорату идорахо, | | | |
| |кумитахои давлати, | | | |
| |кумитахо, агентихо, | | | |
| |макомоти ичроияи | | | |
| |махаллии хокимияти | | | |
| |давлати ва дигар | | | |
| |муассисаю ташкилот | | | |
| |ва корхонахои | | | |
| |фум,урии Тохикистон" | | | |
| |(дар тахрири нав) | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1. | | | | |
|11 |Лоихаи карори Хукумати |Ноябр |Макомоти |Шуъбахои |
| |Чумхурии Точикистон | |ичроияи |кишоварзи |
| |"Дар бораи хисоботи | |Хокимияти |ва истифодаи |
| |раиси нохияи Чиргатол | |давлатии |замин, |
| |оид ба масъалаи | |нохияи |ислохоти |
| |азхудкуни ва обёрии | |Чиргатол |иктисоди ва |
| |заминхои каламрави | | |инвеститсия, |
| |нохия бо максади рушди | | |ташкилии |
| |сохаи парвариши | | |Дастгохи |
| |тухмии картошка" | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1. | | | |Бахши |
|12 |Лоихаи карори Хукумати |Ноябр |Вазорати |Мушовири |
| |Чумхурии Точикистон | |мехнат ва |давлатии |
| |"Оид ба рафти ичрои | |хифзи ичтимоии |Президенти |
| |карори Хукумати | |ахолии |Чумхурии |
| |Чумхурии Точикистон аз | |Чумхурии |Точикистон |
| |29 декабри соли 2006 | |Точикистон |оид ба рушди |
| |№ 783 "Дар бораи | | |ичтимои ва |
| |тасдики Консепсияи | | |робита бо |
| |хифзи ичтимоии ахолии | | |чомеа |
| |Чумхурии Точикистон" | | | |
| |дар Вазорати мехнат ва | | | |
| |хифзи ичтимоии ахоли ва| | | |
| |корхонахои тобеи он" | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1. | | | | |
|13 |Лоихаи карори Хукумати |Ноябр |Кумитаи |Шуъбаи ислохоти|
| |Чумхурии Точикистон | |давлатии омори |иктисоди ва |
| |"Дар бораи тасдики | |Чумхурии |инвеститсияи |
| |Барномаи корхои омори | |Точикистон |Дастгох |
| |барои соли 2009" | | |и ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1. | | | | |
|14 |Лоихаи карори Хукумати |Декабр |Вазорати молияи |Шуъбаи молияи |
| |Чумхурии Точикистон | |Чумхурии |Дастгохи |
| |"Дар хусуси тадбирхои | |Точикистон |ичроияи |
| |ичрои конуни Чумхурии | | |Президенти |
| |Точикистон "Дар бораи | | |Чумхурии |
| |Бучети давлатии | | |Точикистон |
| |Чумхурии Точикистон | | | |
| |барои соли 2009" ва | | | |
| |карори Мачлиси | | | |
| |намояндагони Мачлиси | | | |
| |Олии Чумхурии | | | |
| |Точикистон "Оид ба | | | |
| |кабул намудани конуни | | | |
| |Чумхурии Точикистон | | | |
| |"Дар бораи Бучети | | | |
| |давлатии Чумхурии | | | |
| |Точикистон барои | | | |
| |соли 2009" | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1. | | | | |
|15 |Лоихаи карори Хукумати |Декабр |Вазорати |Шуъбаи |
| |Чумхурии Точикистон | |рушди иктисод |ислохоти |
| |"Дар бораи мукаррар | |ва савдои |иктисоди ва |
| |намудани хадди камтарин| |Чумхурии |инвеститсияи |
| |ва хадди баландтарини | |Точикистон |Дастгохи |
| |маблаги харид дар | | |ичроияи |
| |соли 2009" | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1. | | | | |
|16 |Лоихаи карори Хукумати |Декабр |Кумитаи хифзи |Шуъбаи экология|
| |Чумхурии Точикистон | |мухити зисти |ва холатхои |
| |"Дар бораи Консепсияи | |назди Хукумати |фавкулоддаи |
| |экологии Чумхурии | |Чумхурии |Дастгохи |
| |Точикистон" | |Точикистон |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точкиситон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1. | | | | |
|17 |Лоихаи конуни Чумхурии |Декабр |Вазорати маорифи|Шуъбаи илм ва |
| |Точикистон "Дар бораи | |Чумхурии |маорифи |
| |ворид намудани тагйиру | |Точикистон |Дастгохи |
| |иловахо ба Конуни | | |ичроияи |
| |Чумхурии Точикистон | | |Президенти |
| |"Дар бораи тахсилоти | | |Чумхурии |
| |олии касби ва | | |Точикистон |
| |тахсилоти касбии баъд | | | |
| |аз муассисахои олии | | | |
| |таълими" | | | |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|1. | | | | |
|18 |Лоихаи карори Хукумати |Декабр |Федератсияи |Шуъбахои шугл |
| |Чумхурии Точикистон | |иттифокхои |ва хифзи |
| |"Дар бораи ташкили | |касабаи |ичтимоии |
| |истирохати тобистонаи | |мустакили |ахоли, илм |
| |кудакон ва наврасон дар| |Точикистон, |ва маориф, |
| |соли 2009" | |вазоратхои |молия, |
| | | |маориф, молия, |тандурусти, |
| | | |тандурусти, |оид ба |
| | | |мехнат ва |масъалахои |
| | | |хифзи ичтимоии |занон ва |
| | | |ахолии |оилаи |
| | | |Чумхурии |Дастгохи |
| | | |Точикистон |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
| |
| 2.Чорабинихои дорои ахамияти Чумхурияви |
| |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|2.1|Чаласаи Шурои сарони |Август |Кумитаи |Мушовирони |
| |давлатхои аъзои | |тадорукот, |давлатии |
| |Созмони Хамкорихои | |Вазоратхои |Президенти |
| |Шанхай | |корхои хоричи, |Чумхурии |
| | | |фарханги |Точикистон |
| | | |Чумхурии |оид ба сиёсати |
| | | |Точикистон |хоричи, |
| | | | |сиёсати |
| | | | |иктисоди, |
| | | | |шуъбахои |
| | | | |робита бо |
| | | | |кишвархои |
| | | | |хоричи, |
| | | | |фарханг, |
| | | | |ташкилии |
| | | | |Дастгохи |
| | | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|2.2|Фестивали чоруми |Август |Вазоратхои |Мушовирони |
| |санъати кишвархои аъзои| |фарханг, корхои |давлатии |
| |Созмони хамкорихои | |хоричии |Президенти |
| |Шанхай | |Чумхурии |Чумхурии |
| | | |Точикистон |Точикистон оид |
| | | | |ба рушди |
| | | | |ичтимои ва |
| | | | |робита бо |
| | | | |чомеа, оид |
| | | | |ба сиёсати |
| | | | |хоричи, |
| | | | |шуъбахои |
| | | | |фарханг, |
| | | | |робита бо |
| | | | |кишвархои |
| | | | |хоричи, |
| | | | |ташкилии |
| | | | |Дастгохи |
| | | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|2.3|Тачлили 17-солагии |Сентябр|Кумитаи |Мушовирони |
| |Истиклолияти давлатии | |тадорукот |давлатии |
| |Чумхурии Точикистон | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | |оид ба рушди |
| | | | |ичтимои ва |
| | | | |робита бо |
| | | | |чомеа, оид |
| | | | |ба сиёсати |
| | | | |хоричи, |
| | | | |шуъбахои |
| | | | |фарханг, |
| | | | |робита бо |
| | | | |кишвархои |
| | | | |хоричи, |
| | | | |ташкили, |
| | | | |вохидхои |
| | | | |дахлдори |
| | | | |Дастгохи |
| | | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|2.4|Тачлили 1150-солагии |Сентябр|Кумитаи |Мушовироии |
| |асосгузори адабиёти | |тадорукот |давлатии |
| |классикии точику форс | | |Президенти |
| |Абуабдуллохи Рудаки | | |Чумхурии |
| | | | |Тохикистон |
| | | | |оид ба рушди |
| | | | |ичтимои ва |
| | | | |робита бо |
| | | | |чомеа, оид |
| | | | |ба сиёсати |
| | | | |хоричи, |
| | | | |шуъбахои |
| | | | |фарханг, |
| | | | |робита бо |
| | | | |кишвархои |
| | | | |хоричи, |
| | | | |ташкили, |
| | | | |вохидхои |
| | | | |дахлдори |
| | | | |Дастгохи |
| | | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|2.5|Анчумани хафтуми |Сентябр|Кумитаи ичроияи |Мушовирони |
| |гайринавбатии точикон | |Анчумани точикон|давлатии |
| |ва форсизабонони | |ва форсизабонони|Президенти |
| |чахон "Пайванд" | |чахон "Пайванд",|Чумхурии |
| | | |Академияи |Точикистон |
| | | |илмхо, |оид ба рушди |
| | | |Иттифоки |ичтимои ва |
| | | |нависандагон |робита бо |
| | | | |чомеа, оид |
| | | | |ба сиёсати |
| | | | |хоричи, |
| | | | |шуъбахои |
| | | | |фарханг, |
| | | | |робита бо |
| | | | |кишвархои |
| | | | |хоричи, |
| | | | |ташкили, |
| | | | |вохидхои |
| | | | |дахлдори |
| | | | |Дастгохи |
| | | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|2.6|Баргузории Симпозиуми |Сентябр|Кумитаи ичроияи |Мушовирони |
| |байналмилалии "Рудаки | |Анчумани точикон|давлатии |
| |ва фарханги чахон" | |ва форсизабонони|Президенти |
| | | |чахон "Пайванд",|Чумхурии |
| | | |Иттифоки |Точикистон |
| | | |нависандагон, |оид ба рушди |
| | | |Академияи илмхо |ичтимои ва |
| | | | |робита бо |
| | | | |чомеа,оид ба |
| | | | |сиёсати |
| | | | |хоричи, |
| | | | |шуъбахои |
| | | | |фарханг, |
| | | | |маориф, |
| | | | |робита бо |
| | | | |кишвархои |
| | | | |хоричи, |
| | | | |ташкили, |
| | | | |вохидхои |
| | | | |дахлдори |
| | | | |Дастгохи |
| | | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|2.7|Баргузории махфили |Сентябр|Кумитаи ичроияи |Мушовирони |
| |илмию-адаби бо иштироки| |Анчумани точикон|давлатии |
| |олимон, шоирону | |ва форсизабонони|Президенти |
| |нависандагони точик ва | |чахон "Пайванд",|Чумхурии |
| |хамзабонони бурунмарзи | |Иттифоки |Точикистон оид |
| | | |нависандагон, |ба рушди |
| | | |Академияи илмхо |ичтимои ва |
| | | | |робита бо |
| | | | |чомеа,оид ба |
| | | | |сиёсати |
| | | | |хоричи, |
| | | | |шуъбахои |
| | | | |маориф, |
| | | | |фарханг, |
| | | | |робита бо |
| | | | |кишвархои |
| | | | |хоричи, |
| | | | |ташкил,, |
| | | | |вохидхои |
| | | | |дахлдори |
| | | | |Дастгохи |
| | | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|2.8|Форуми сеюми олимон ва |Сентябр|Вазоратхои |Мушовирони |
| |зиёиёни эчодкори | |маориф, |давлатии |
| |давлатхои аъзои | |фарханг, |Президенти |
| |Иттиходи Давлатхои | |Академияи илмхо |Чумхурии |
| |Муста,ил | | |Точикистон |
| | | | |оид ба рушди |
| | | | |ичтимои ва |
| | | | |робита бо |
| | | | |чомеа, оид |
| | | | |ба сиёсати |
| | | | |хоричи, |
| | | | |шуъбахои |
| | | | |маориф, |
| | | | |фарханг, |
| | | | |робита бо |
| | | | |кишвархои |
| | | | |хоричи, |
| | | | |ташкили, |
| | | | |вохидхои |
| | | | |дахлдори |
| | | | |Дастгохи |
| | | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
|2.9|Рузи Конститутсияи |Ноябр |Кумитаи |Мушовири |
| |(Сарконуни) Чумхурии | |тадорукот |давлатии |
| |Точикистон | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | |оид ба рушди |
| | | | |ичтимои ва |
| | | | |робита бо |
| | | | |чомеа, |
| | | | |шуъбахои |
| | | | |ташкили, |
| | | | |маориф, |
| | | | |фарханг, |
| | | | |вохидхои |
| | | | |дахлдори |
| | | | |Дастгохи |
| | | | |ичроияи |
| | | | |Президенти |
| | | | |Чумхурии |
| | | | |Точикистон |
| | | | | |
+---+-----------------------+-------+----------------+---------------+
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О Плане работы Правительства Республики Таджикистан на первое полугодие 2009 года
Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Утвердить прилагаемый План работы Правительства Республики Таджикистан на первое полугодие 2009 года.
2. Руководителям министерств и ведомств, учреждений и организаций, структурных подразделений исполнительного Аппарата Президента Республики Таджикистан обеспечить представление проектов решений по рассматреваемым на заседаниях Правительства Республики Таджикистан вопросам за один месяц до установленных Планом сроков, принять конкретные меры по подготовке и проведению на высоком организационном уровне мероприятий республиканского значения.
Председатель Правительства
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
от 31 декабря 2008 года № 641
г. Душанбе
* план на тадж.языке
