ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 ноябри соли 1995 "Дар бораи шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1995, №21, мод.243) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Муқаддимаи Қонун дар таҳрири зайл ифода карда шавад: "Қонуни конститутсионии мазкур меъёру принсипҳои Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳуқуқи байналмилалиро, ки ба шаҳрвандӣ ва ҳуқуқҳои инсон дахл доранд, амалӣ намуда, барои ҳар як шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон шароити нисбатан мусоиди ҳуқуқӣ фароҳам оварда, аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳимоя ва пуштибонӣ намудани шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистонро, ки дар хориҷи кишвар қарор доранд, таъмин менамояд.".
2. Рақамгузории бобҳо бо рақамҳои арабӣ ишора карда шаванд.
3. Ба моддаи 1 қисми сеюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон новобаста аз асосҳои сазовор гаштан ба он, баробар ва ягона мебошад.".
4. Моддаи 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 3. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи шаҳрвандӣ ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни конститутсионии мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст, иборат мебошад.".
5. Дар қисми дуюми моддаи 6 ва минбаъд дар тамоми матни Қонун калимаҳои "шартномаҳои байналхалқӣ" ба калимаҳои "шартномаҳои байналмилалӣ" иваз карда шаванд.
6. Матни моддаи 7 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Ҳеҷ як шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистонро ба давлати хориҷӣ супоридан мумкин нест. Супоридани шахси ҷинояткор ба давлати хориҷӣ дар асоси шартномаи тарафайн ҳал карда мешавад.".
7. Дар моддаи 10:
-дар қисми якум калимаҳои "иттиҳоди ҷаҳон" ба калимаҳои "ҷомеаи ҷаҳонӣ" иваз карда шаванд;
- қисми дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Низомномаи шаҳрванди ифтихории Ҷумҳурии Тоҷикистонро Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ менамояд.";
- қисми дуюм қисми сеюм ҳисоб карда шуда, аз он калимаҳои "ки онро Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ кардааст," хориҷ карда шаванд.
8. Дар моддаи 11 калимаҳои "ва ба ҷуз истисноҳои" ба калимаҳои "ба истиснои маҳдудиятҳои" ва калимаи "мувофиқатномаҳои" ба калимаи "шартномаҳои" иваз карда шаванд.
9. Матни моддаи 12 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ҳангоми ҳалли масъалаҳои шаҳрвандӣ дар баробари Қонуни конститутсионии мазкур шартномаҳои байналмилалии эътирофнамудаи Тоҷикистон, ки масъалаҳои шаҳрвандиро танзим менамоянд, татбиқ мегарданд. Агар ҳамин Қонуни конститутсионӣ ва дигар қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ба санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофшуда мутобиқат накунанд, меъёрҳои санадҳои байналмилалӣ амал мекунанд.".
10. Дар моддаи 13 калимаи "зоднома" ба калимаҳои "шаҳодатномаи таваллуд" иваз карда шаванд.
11. Моддаи 14 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 14. Мафҳумҳои асосӣ
Мафҳумҳои асосии зерин дар Қонуни конститутсионии мазкур бо мазмуни зайл истифода мешаванд:
а) шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон - алоқаи мустаҳками ҳуқуқии шахс бо Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки тавассути маҷмӯи ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои дутарафаи онҳо ифода меёбад;
б) шаҳрвандии дигар - шаҳрвандии давлати дигар;
в) шаҳрваиди хориҷӣ - шахсе, ки шаҳрванди давлати хориҷӣ аст ва шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистонро надорад;
г) шахси бешаҳрванд - шахсе, ки шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон нест ва далелҳои мавҷудияти шаҳрвандии давлати дигарро надорад:
д) кӯдак - шахсе, ки ба синни ҳаждаҳсолагӣ нарасидааст, агар ӯ тибқи тартиби пешбининамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пештар ба синни балоғат нарасида бошад;
е) зиндагӣ кардан - сукунати шахс дар асосҳои қонунӣ дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон ё берун аз ҳудуди он;
ж) ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон - ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон дар доираи сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ё ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон дар доираи сарҳади маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар рӯзи пайдоиши ҳолатҳои вобаста ба соҳиб шудан ё қатъ гардидани шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон мутобиқи Қонуни конститутсионии мазкур.
12. Дар моддаи 15 калимаи "кас" ба калимаи "шахс" иваз карда шавад.
13. Дар моддаи 16 ва минбаъд дар тамоми матни Қонун калимаҳои "волидайнашон", "яке аз волидайни", "волидайн", "волидайни", "волидайнаш", "волиди ягона", "волиде", "волиди дигар" мутаносибан ба калимаҳой "падару модарашон", "падар ё модари", "падару модар",. "падару модари", "падару модараш", "падар ё модар", "падар ё модари дигар" иваз карда шаванд.
14. Қисми чоруми моддаи 17 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Дар ҳолати муқаррар намудани падарии кӯдаке, ки модараш шахси бешаҳрванд мебошад ва падараш шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон ба шумор меравад, кӯдак новобаста аз ҷои таваллудаш шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон дониста мешавад.".
15. Дар номи моддаи 18 калимаи "фарзандони" ба калимаи "фарзанди" иваз карда шавад.
16. Дар номи моддаи 19 калимаҳои "кудакони волидайнашон" ба калимаҳои "кӯдаки падару модараш" иваз карда шаванд.
17. Моддаи 20 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 20. Шаҳрвандии кӯдаке, ки падару модари ӯ шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон намебошанд
Кӯдаке, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистоы аз падару модари шаҳрванди давлатҳои дигар таваллуд шудааст, шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳисобида мешавад, агар ин давлатҳо ба ӯ шаҳрвандии худро надода бошанд.".
18. Дар моддаи 21:
- банди а) дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"а) Шахсоне, ки зан ё шавҳарашон шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон мебошанд;";
-дар банди б) калимаи "ҳини" ба калимаи "ҳангоми" ва калимаҳои "яке аз волидайнаш" ба калимаҳои "падар ё модараш" иваз карда шаванд;
- бандҳои "г)", "д)", "е)" хориҷ карда шаванд.
19. Дар моддаи 23:
- қисми якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Шахси қобили амали ба синни ҳаждаҳсолагӣ расида, ки шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон намебошад, қатъи назар аз миллат, нажод, ҷинс, забон, эътиқоди динӣ, мавқеи сиёсӣ, вазъи иҷтимоӣ, таҳсил ва молу мулк метавонад дар бораи қабули шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон дархост намояд.":
- аз қисми дуюм калимаҳои "ҳамагӣ" ва "ё се" хориҷ карда шаванд;
- аз банди е) қисми сеюм калимаҳои "ё ақаллан яке аз хешовандони наздики ӯ" хориҷ карда шаванд;
- дар банди ё) қисми сеюм баъд аз калимаҳои "Ҷумҳурии Тоҷикистон" калимаҳои "на камтар аз се сол" илова карда шаванд.
20. Дар моддаи 24:
-дар банди г) қисми якум калимаи "мувофиқатномаи" ба калимаи "шартномаи" иваз карда шавад;
- дар қисми дуюм калимаи "Нуктаҳои" ба калимаи "Меъёрҳои" иваз карда шавад.
21. Дар банди б) қисми якуми моддаи 25 калимаи "ҳаждаҳ" ба калимаи "ҳаждаҳсолагӣ" иваз карда шавад.
22. Матни моддаи 26 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ҳангоми муқаррар намудан ва тағйир додани хати Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, муқаррар ва ба роҳ мондани муносибатҳои ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо давлатҳои ҳамсарҳад тибқи тартиби муайяннамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, шахсоне, ки дар ҳудуди мансубияти давлатиашро тағйирдода зиндагӣ мекунанд, ҳуқуқ доранд тибқи тартиби пешбининамудаи шартномаҳои байналмилалӣ шаҳрвандии ин ё он давлатро интихоб намоянд.".
23. Дар ном ва матни моддаи 37 калимаҳои "қобили фаъолият" ба калимаҳои "қобили амал" иваз карда шаванд.
24. Қисми дуюми моддаи 39 хориҷ карда шавад.
25. Дар қисми дуюми моддаи 50 калимаи "визаи" ба калимаҳои "гувоҳномаи иқомат барои" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе
6 октябри соли 2008 № 414
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул намудани Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон С. Хайруллоев
ш. Душанбе
20 июни соли 2008 № 1008
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи шаҳрвандии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе
17 сентябри соли 2008 № 517
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О гражданстве Республики Таджикистан"
Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 4 ноября 1995 года "О гражданстве Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995 г. № 21, ст.243) следующие изменения и дополнения:
1. Преамбулу Закона изложить в следующей редакции:
"Настоящий конституционный Закон осуществляет нормы и принципы Конституции Республики Таджикистан, международного права, относящиеся к гражданству и правам человека, создаёт наиболее благоприятные правовые условия для каждого гражданина Республики Таджикистан, обеспечивает защиту и покровительство государства гражданам Республики Таджикистан, находящимся за её пределами".
2. Нумерацию глав обозначить арабскими цифрами.
3. Статью 1 дополнить частью третьей следующего содержания:
"Гражданство Республики Таджикистан является единым и равным, независимо от оснований его приобретения."
4. Статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3. Законодательство Республики Таджикистан о гражданстве Республики Таджикистан
Законодательство Республики Таджикистан о гражданстве основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего конституционного Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".
5. Текст статьи 7 изложить в следующей редакции:
"Ни один гражданин Республики Таджикистан не может быть выдан иностранному государству. Выдача преступника иностранному государству разрешается на основании двустороннего соглашения.".
6. В статье 10:
- дополнить частью второй следующего содержания: "Положение о почётном гражданине Республики Таджикистан утверждается Президентом Республики Таджикистан.";
- часть вторую считать частью третьей и из данной части исключить слова "утверждённым Президентом Республики Таджикистан".
7. В статье 11 слова "за исключением изъятий" заменить словами "за исключением ограничений".
8. Текст статьи 12 изложить в следующей редакции:
"При решении вопросов гражданства наряду с настоящим конституционным Законом действуют международные договоры, признанные Таджикистаном, регулирующие эти вопросы. Если этот конституционный Закон и другие законы Республики Таджикистан не соответствуют признанным международным правовым актам, применяются нормы международно-правовых актов.".
9. Статью 14 изложить в следующей редакции:
"Статья 14. Основные понятия
Следующие основные понятия в настоящем конституционном Законе применяются в следующем значении:
а) гражданство Республики Таджикистан - устойчивая правовая связь лица с Республикой Таджикистан, выражающая в совокупности их права и взаимные обязательства;
б) иное гражданство - гражданство другого государства;
в) иностранный гражданин - лицо, являющееся гражданином иностранного государства и не имеющее гражданства Республики Таджикистан;
г) лицо без гражданства - лицо, не являющееся гражданином Республики Таджикистан и не имеющее доказательства наличия гражданства другого государства;
д) ребёнок - лицо, не достигшее восемнадцатилетнего возраста, если оно в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан, не достигло совершеннолетия;
е) проживание - проживание лица на законных основаниях на территории Республики Таджикистан или за её пределами;
ж) территория Республики Таджикистан - территория Республики Таджикистан в пределах государственной границы Республики Таджикистан или территория Республики Таджикистан в пределах административной границы Республики Таджикистан на день возникновения обстоятельств, связанных с приобретением или прекращением гражданства Республики Таджикистан в соответствии с настоящим конституционным Законом."
10. Часть четвертую статьи 17 изложить в следующей редакции:
"В случае установления отцовства ребёнка, мать которого является лицом без гражданства, а отец гражданином Республики Таджикистан, ребёнок, независимо от места рождения, признается гражданином Республики Таджикистан.".
11.В названии статьи 18 слово "детьми" заменить словом "ребёнком"
. 12. Статью 20 изложить в следующей редакции:
"Статья 20. Гражданство ребёнка, родители которого не являются гражданами Республики Таджикистан
Ребёнок, родившийся на территории Республики Таджикистан родители которого являются гражданами других государств, считается гражданином Республики Таджикистан, если эти государства не предоставили ему своего гражданства.".
13. В статье 21:
- пункт "а)" изложить в следующей редакции:
"а) лица, супруг или супруга которых являются гражданами Республики Таджикистан;";
- пункты "г)", "д)", "е)" исключить .
14. В статье 23:
- часть первую изложить в следующей редакции:
"Дееспособное лицо, достигшее восемнадцатилетнего возраста и не являющееся гражданином Республики Таджикистан, может ходатайствовать о приёме в гражданство Республики Таджикистан, независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения.";
- из части второй исключить слова "всего", "или три";
- в пункте "е)" части третьей слова "или хотя бы одного из его родственников по прямой восходящей линии" исключить;
- в пункте "ё) части третьей после слов "Республики Таджикистан" дополнить словами "не менее трёх лет".
15. В части второй статьи 24 слово "Положения" заменить словом "Нормы".
16. Текст статьи 26 изложить в следующей редакции:
"При установлении и изменении линии Государственной границы Республики Таджикистан, установлении и налаживании правовых отношений с граничащими с Республикой Таджикистан государствами лица, проживающие на территории, изменившей государственную принадлежность, имеют право выбрать то или иное гражданство в соответствии с порядком, определенным в международных гражданских соглашениях того или иного государства.".
17. Часть вторую статьи 39 исключить.
Статья 2. Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе
6 октября 2008 года № 414
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии конституционного Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О гражданстве Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О гражданстве Республики Таджикистан".
Председатель Маджлиси
намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.Хайруллоев
г. Душанбе, 20 июня 2008 года № 1008
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О конституционном Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О гражданстве Республики Таджикистан"
Рассмотрев конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О гражданстве Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О гражданстве Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 17 сентября 2008 года №517
