ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ САРҲАДИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 1997 "Дар бораи Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1997, № 15-16, мод. 254, № 23-24, мод.333) тағйироту иловаҳои зайл ворид карда шаванд:
1. Қисми дуюми моддаи 1 бо таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо санадҳои меъёрию ҳуқуқӣ ва шартномаҳои байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст, муайян карда мешавад".
2. Дар тамоми матни Қонуни мазкур калимаи "байналхалқӣ" ба калимаи "байналмилалӣ" иваз карда шавад.
3. Дар қисми панҷуми моддаи 3, сарлавҳаи боби VII, сарлавҳаи қисми дуюми моддаи 34, қисми якуми банди сеюми моддаи 36, қисми якуми моддаи 37 ибораи "Қӯшунҳои мудофиаи зиддиҳавоӣ" ба ибораи "Қӯшунҳои мудофиаи зиддиҳавоии Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.
4. Дар қисми якуми моддаи 5 баъд аз калимаҳои "ва қарорҳои" калимаҳои "Маҷлиси намояндагони" илова карда шаванд.
5. Дар қисми якуми моддаи 7 баъд аз калимаҳои "аз тарафи" калимаҳои "Маҷлиси намояндагони" илова карда шаванд.
6. Дар қисми шашум ва ҳафтуми моддаи 9, қисми якуми моддаи 22, қисми дуюми моддаи 23 баъд аз калимаи "тоҷикистонии" калимаи "обҳои" хориҷ карда шавад.
7. Дар қисми якуми моддаи 29 калимаҳои "Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
8. Дар зербанди ҳаштуми қисми якуми моддаи 30 баъд аз калимаҳои "Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон" калимаҳои "Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагони" илова карда шаванд.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш.Душанбе
12 майи соли 2001 № 24
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
"О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН""
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
В Закон Республики Таджикистан от 1 августа 1997 года "О Государственной границе Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1997г., №15-16, ст.254; №23-24, ст.333) внести следующие изменения и дополнения:
1. Часть вторую статьи 1 изложить в следующей редакции: "Государственная граница Республики Таджикистан определяется нормативно-правовыми актами и международными договорами, признанными Республикой Таджикистан".
2. В таджикском тексте настоящего закона слово "байналхалки" заменить словом "байналмилали".
3. В части пятой статьи 3, заглавии раздела VII, заглавии части второй статьи 34, части первой пункта 3 статьи 36, части первой статьи 37 слова "Войсками противовоздушной обороны" заменить словами "Войсками противовоздушной обороны Вооруженных Сил Республики Таджикистан".
4. Часть первую статьи 5 после слова "решениями" дополнить словами "Маджлиси намояндагон".
5. Часть первую статьи 7 после слова "устанавливается" дополнить словами "Маджлиси намояндагон".
6. В частях шестой и седьмой статьи 9, части первой статьи 22, части второй статьи 23 после слов "таджикской части" исключить слово "вод".
7. В части первой статьи 29 слова "Маджлиси Оли Республики Таджикистан" заменить словами "Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан".
8. Подпункт восьмой части первой статьи 30 после слов "Президенту Республики Таджикистан" дополнить словами "Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон".
ПРЕЗИДЕНТ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН Э.РАХМОНОВ
г.Душанбе, 12 мая 2001 года, № 24
