ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи баҳисобгирии бухгалтерӣ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 14 майи соли 1999 "Дар бораи баҳисобгирии бухгалтерӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1999, №5, моддаи 63) тағйиру иловаҳои зайл ворид карда шаванд:
1. Дар номи Қонун калимаи "бухгалтерӣ" ба калимаи "муҳосибӣ" иваз карда шавад.
2. Дар матни Қонун калимаҳои "Ашхосе", "ашхоси", "ашхосеро", "бухгалтериро", "бухгалтерӣ", "сарбухгалтер", "сарбухгалтери", "бухгалтерро", "бухгалтерияи", "бухгалтер" ва "бухгалтерии" мутаносибан ба калимаҳои "шахсе", "шахси", "шахсонеро", "муҳосибиро", "муҳосибӣ", "сармуҳосиб", "сармуҳосиби", "муҳосибро", "муҳосиботи", "муҳосиб" ва "муҳосибии" иваз карда шаванд.
3. Моддаи 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 4. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи баҳисобгирии муҳосибӣ
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи баҳисобгирии муҳосибӣ ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст, иборат мебошад.".
4. Дар қисми 1 моддаи 5 калимаҳои "шартномаҳои байналхалқии" ба калимаҳои "шартномаҳои байналмилалии" иваз карда шаванд.
5. Дар қисми 2 моддаи 6 калимаҳои "асноди" ва "Агентии давлатии омори назди Ҳукумати" ба калимаҳои "санадҳои" ва "Кумитаи давлатии омори" иваз карда шаванд.
6. Дар моддаи 9:
- дар қисми 1 калимаи "пули" ба калимаи "асъори" ва калимаи "рубл" ба калимаи "сомонӣ" иваз карда шавад;
- дар қисми 3 калимаи "юридикӣ" ба калимаи "ҳуқуқӣ" иваз карда шавад.
7. Дар банди е) қисми 2 моддаи 10 калимаи "номи" ба калимаҳои "ному насаб ва мансаби" иваз карда шавад.
8. Дар қисми 5 моддаи 12 калимаи "рубл" ба калимаи "сомонӣ" иваз карда шавад.
9. Дар қисми 2 моддаи 16 калимаҳои "Агентии давлатии омори назди Ҳукумати" ба калимаҳои "Кумитаи давлатии омори" иваз карда шаванд.
10. Дар моддаи 17 калимаҳои "ахбори умум" ба калимаҳои "ахбори омма" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
ш.Душанбе
21 ноябри соли 2006 № 212
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О бухгалтерском учете"
Статья 1. В Закон Республики Таджикистан от 14 мая 1999 года "О бухгалтерском учете" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 год, №5, статья 63) внести следующие изменения и дополнения:
1. Статью 4 изложить в следующей редакции:
"Статья 4. Законодательство Республики Таджикистан о бухгалтерском учете
Законодательство Республики Таджикистан о бухгалтерском учете основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.".
2.В части 2 статьи 6 слово "Госстатагенством" заменить словами "Государственным комитетом статистики".
3. В части 1 статьи 9 перед словом "валюте" дополнить словом "национальной", слово "рублах" заменить словом "сомони".
4. В пункте е)части второй статьи 10 слова "наименование должностей"
заменить словами "фамилии и должности".
5. В части 5 статьи 12 слово "рублах" заменить словом "сомони".
6. В части 2 статьи 16 слова "Госстатагенству при Правительстве" заменить словами "Государственному комитету статистики".
2. Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе
21 ноября 2006 года № 212
ПОСТНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О бухгалтерском учете"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О бухгалтерском учете".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.Хайруллоев
г. Душанбе, 11 октября 2006 года №372
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О бухгалтерском учете"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О бухгалтерском учете", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О бухгалтерском учете".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе,15 ноября 2006 года № 242
