ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2006"
Моддаи 1. Ба моддаи 6 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 9 декабри соли 2005 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2006" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2005, № 12, мод.627; соли 2006, № 7, мод. 337) қисмҳои нав бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"Фармоишгарон ва пудратчиёни асосии сохтмони меҳмонхонаи панҷситорадор воқеъ дар хиёбони Исмоили Сомонӣ, бинои маъмурӣ бо меҳмонхона воқеъ дар кӯчаи Айнӣ, меҳмонхонаи "Исмоили Сомонӣ" воқеъ дар хиёбони Рӯдакӣ, маҷмааи меҳмонхонаҳо воқеъ дар кӯчаи Бухоро, меҳмонхонаи панҷситорадор воқеъ дар кӯчаи Айнӣ, Маркази фарҳангии Осиёи Миёна дар шаҳри Душанбе, воқеъ дар хиёбони Исмоили Сомонӣ, меҳмонхонаи "Сирена Душанбе" дар хиёбони Рӯдакӣ ва корхонаи ресандагию бофандагӣ бо сехи рангубор дар шаҳри Душанбе аз пардохти андозҳои зерин, ки бевосита ба сохтмони иншоотҳои дар боло номбаршуда дар шаҳри Душанбе алоқаманданд, озод карда мешаванд:
- андоз аз арзиши иловашуда;
- андоз аз истифодабаравдагони роҳҳои автомобилгард;
- авдоз аз фоидаи шахсони ҳуқуқӣ;
- андози ҳадди ақал аз даромади корхонаҳо;
- андоз аз замин;
- андоз аз соҳибони воситаҳои нақлиёт;
- андоз аз амволи ғайриманқул;
- андози иҷтимоӣ нисбати шахсоне, ки бевосита дар сохтмони иншоотҳои мазкур банд мебошавд ва шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон намебошанд.
Воридоти молҳо барои сохмтони иншоотҳои дар қисми сеюми ҳамин модда зикршуда аз андоз аз арзиши иловашуда ва боҷи гумрукӣ тибқи номгӯй ва дар ҳаҷмҳое, ки аз ҷониби Вазорати иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон тасдиқ гардидаанд, озод карда мешаванд.
Дигар иштирокчиёни сохтмони иншоотҳои дар боло номбурдашуда аз пардохти андоз аз арзиши иловашуда ва андоз аз истифодабарандагони роҳҳои автомобилгард, ки бояд бевосита нисбати сохтмони (вобаста ба сохтмони) иншоотҳои дар боло номбаршуда ҳисоб карда шаванд, инчунин аз пардохти андози иҷтимоӣ нисбати шахсоне, ки бевосита дар сохтмони иншоотҳо банд мебошанд ва шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон намебошанд, озод карда мешаванд. Ба сифати дигар иштирокчиёни сохтмони ин иншоотҳо шахсони ҳуқуқие фаҳмида мешаванд, ки бевосита бо фамоишгар ё пудратчии асосии сохтмони ин иншоотҳо тавассути аҳд (амалиёт, қарордод, шартнома, созишнома)-ҳо, ки таҳвили молҳо, хизматрасонӣ ва иҷрои кор вобаста ба сохтмони (барои сохмтони) иншоотҳои дар боло номбаршударо пешбинӣ менамоянд, алоқаманд мебошанд. Аҳд (амалиёт, қарордод, шартнома, созишнома)-ҳое, ки ба сохтмони иншоотҳои мазкур алоқаманданд, аҳде эътироф карда мешавад, ки дар давраи сохмони иншоотҳо анҷом ёбанд ва аз ҷониби фармоишгари сохтмони иншоотҳо тасдиқ гардидааст.
Нисбати амалиёти байни фармоишгар, пудратчии асосӣ ва дигар иштирокчиёни сохтмони иншоотҳое, ки дар қисмҳои сеюм ва панҷуми ҳамин модда зикр шудаанд, талаботи моддаи 220 Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон татбиқ карда намешавад. Нисбати амалиёти байни фармоишгар ва пудратчии асосии сохтмони иншоотҳое, ки дар қисми сеюми ҳамин модда зикр шудаанд, талаботи моддаи 164 Кодекси андози Ҷумҳурии Тоҷикистон татбиқ карда намешавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур аз 1 январи соли 2006 мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
31 октябри соли 2006 № 204
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении дополнений в Закон Республики Таджикистан "О государственном бюджете Республики Таджикистан на 2006 год"
Статья 1. Статью 6 Закона Республики Таджикистан от 9 декабря 2005 года "О государственном бюджете Республики Таджикистан на 2006 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2005 год, № 12, ст.627; 2006 год, № 7, ст. 337) дополнить новыми частями следующего содержания:
"Заказчики и генеральные подрядчики строительства пятизвездочной гостиницы по проспекту Исмоили Сомони, административного здания с гостиницей по улице Айни, гостиницы "Исмоили Сомони" по проспекту Рудаки, гостиничного комплекса по улице Бухоро, пятизвездочной гостиницы по улице Айни, Культурного центра Центральной Азии в городе Душанбе по проспекту Исмоили Сомони, гостиницы "Сирена Душанбе" по проспекту Рудаки и прядильно - ткацкого предприятия с красильным цехом в городе Душанбе освобождаются от уплаты следующих налогов, непосредственно связанных со строительством вышеуказанных объектов в городе Душанбе:
- налога на добавленную стоимость;
- налога с пользователей автомобильных дорог;
- налога на прибыль юридических лиц;
- минимального налога на доходы предприятий;
- земельного налога;
- налога с владельцев транспортных средств;
- налога на недвижимое имущество;
- социального налога в отношении лиц, непосредственно занятых в строительстве вышеуказанных объектов и не являющихся гражданами Республики Таджикистан.
Импорт (ввоз) товаров для строительства объектов, указанных в части третьей настоящей статьи, освобождается от налога на добавленную стоимость и таможенных пошлин по перечню и объему, утвержденным Министерством экономики и торговли Республики Таджикистан.
Освобождаются от уплаты налога на добавленную стоимость и налога с пользователей автомобильных дорог, непосредственно подлежащих начислению в отношении строительства (в связи со строительством) вышеуказанных объектов, а также от уплаты социального налога в отношении лиц, непосредственно занятых в строительстве объектов и не являющихся гражданами Республики Таджикистан, другие участники строительства вышеуказанных объектов. В качестве других участников строительства этих объектов рассматриваются юридические лица, непосредственно связанные с заказчиком строительства, или генеральным подрядчиком строительства этих объектов сделками (операциями, контрактами, договорами, соглашениями), предусматривающими поставку товаров, предоставление услуг и выполнение работ, связанных со строительством (на строительство) вышеназванных объектов. Сделками (операциями, контрактами, договорами, соглашениями), связанными со строительством данных объектов, признаются сделки (операции, контракты, договора, соглашения), заключенные в период строительства объектов и подлежащим завершению до окончания периода строительства этих объектов, и утвержденные заказчиком строительства объектов.
На операции между заказчиком, генеральным подрядчиком и другими участниками строительства объектов, указанных в частях третьей и пятой настоящей статьи, требования статьи 220 Налогового кодекса Республики Таджикистан не распространяются. На операции между заказчиком и генеральным подрядчиком строительства объектов, указанных в части третьей настоящей статьи, требования статьи 164 Налогового кодекса Республики Таджикистан не распространяются.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие с 1 января 2006 года.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе
31 октября 2006 года № 204
