ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 октябри соли 2003 № 450 "Дар бораи тарифи гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Бо мақсади мутобиқ намудани меъёрҳои боҷи гумрукӣ ҳангоми воридоти баъзе намуди молҳо бо Барномаи паст намудани сатҳи камбизоатӣ дар доираи механизми рушди иқтисодӣ, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Дар банди 2 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 октябри соли 2003 № 450 "Дар бораи тарифи гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон" пас аз калимаи "истеҳсолшаванда" калимаҳои "ба ғайр аз "маъдан ва консентрати алюминий - коди мол мутобиқи ТН ВЭД ЕврАзЭС 26060000 (гилхок) ва оксиди алюминийи аз корунди сунъи фарқкунанда - коди мол мутобиқи ТН ВЭД ЕврАзЭС 2818200000 (гилхок)" ворид карда шаванд.
2. Дар замимаи № 1 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистои аз 25 октябри соли 2003 № 450 "Дар бораи тарифи гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйироти зайл ворид карда шавад:
- дар коди мол мутобиқ ТН ВЭД ЕврАзЭС 26060000 "маъдан ва консентрати алюминий (гилхок)" рақами "2" ба рақами "5" иваз карда шавад:
- дар коди мол мутобиқи ТН ВЭД ЕврАзЭС 2818200000 "оксиди алюминийи аз корунди сунъи фарқкунанда" рақами "2,5" ба рақами "5" иваз карда шавад.
3. Ин қарор аз рӯзи қабулаш мавриди амал қарор дода шавад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 14 ноябри соли 2003 № 497
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 25 октября 2003 года №450 "О таможенном тарифе Республики Таджикистан"
С целью приведения в соответствие ставок таможенных пошлин при импорте отдельных видов товаров с Программой сокращения бедности в рамках механизма экономического развития Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. В пункте 2 постановления Правительства Республики Таджикистан от 25 октября 2003 года №450 "О таможенном тарифе Республики Таджикистан" после слов "Евразийского экономического сообщества" дополнить словами ", за исключением "Руды и концентраты алюминиевыекод ТН ВЭД ЕврАзЭС 2006 00000 О (глинозем) и "Оксид алюминия, отличный от искусственного корунда - код ТН ВЭД ЕврАзЭС 2818 20 000 0 (глинозем)".
2. В приложении №1 к постановлению Правительства Республики Таджикистан от 25 октября 2003 года №450 "О таможенном тарифе Республики Таджикистан" внести следующие изменения:
- в коде товара по ТН ВИД 2606 000 0 - руды и концентраты алюминиевые (глинозем), цифру ""2" заменить на цифру "5";
- в коде товара по ТН ВЭД 281-8 20 000 0 - оксид алюминия, отличный от искусственного корунда, цифру "2,5" заменить на цифру "5".
3. Настоящее постановление ввести в действие с момента его принятия.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э. Рахмонов
от 14 ноября 2003 года № 497
г. Душанбе
