Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйирот ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 августи соли 1998 № 301 "Оид ба тасдиқ намудани Низомнома дар бораи ҷоизаи ба номи Исмоили Сомонӣ барои олимони ҷавоне, ки дар соҳаи илм ва техника корҳои намоён анҷом додаанд"
Ҷиҳати иҷрои Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 20 марти соли 1998 № 967 "Дар бораи таъсис ёфтани ҷоизаи ба номи Исмоили Сомонӣ барои олимони ҷавоне, ки дар соҳаи илм ва техника корҳои намоён анҷом додаанд" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Ба Низомнома дар бораи ҷоизаи ба номи Исмоили Сомонӣ барои олимони ҷавоне, ки дар соҳаи илм ва техника корҳои намоён анҷом додаанд, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 3 августи соли 1998 № 301 тасдиқ карда шудааст, тағйироти зерин ворид карда шаванд:
- сархати дуюми банди 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Ҳар кадом ҷоизаи ба номи Исмоили Сомонӣ ба маблағи баробар ба 2000 (ду ҳазор) доллари ШМА муқаррар карда шавад";
- зербанди якуми банди 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- барои тадқиқотҳои илмие, ки ба инкишофи илмҳои бунёдӣ, гуманитарӣ, техникӣ, табиатшиносӣ ва тиб мусоидат менамоянд;";
- дар банди 4 матни тоҷикии Низомнома калимаҳои "табааи Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- дар банди 5 матни тоҷикии Низомнома калимаҳои "муассисаҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "идораҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 1 августи соли 2006 № 371
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 3 августа 1998 года № 301 "Об утверждении Положения о премиях имени Исмоила Сомони для молодых учёных за выдающиеся работы в области науки и техники"
Во исполнение Указа Президента Республики Таджикистан от 20 марта 1998 года № 967 "Об учреждении премий имени Исмоили Сомони для молодых ученых за выдающиеся работы в области науки и техники" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Внести в Положение о премиях имени Исмоила Сомони для молодых учёных за выдающиеся работы в области науки и техники, утвержденное постановлением Правительства Республики Таджикистан от 3 августа 1998 года № 301 следующие изменения:
- абзац второй пункта 1 изложить в следующей редакции:
"Каждую премию имени Исмоила Сомони определить эквивалентно сумме 2000 (двум тысячам) долларам США";
- подпункт первый пункта 2 изложить в следующей редакции:
"- для научных исследований, которые способствуют развитию фундаментальных, гуманитарных, технических, естественных (природоведческих) и медицинских наук;";
- в пункте 4 таджикского текста Положения слова "табааи Чумхурии Точикистон" заменить словами "шахрванди Чумхурии Точикистон";
- в пункте 5 таджикского текста Положения слова "муассисахои Чумхурии Точикистон" заменить словами "идорахои Чумхурии Точикистон".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э. Рахмонов
от 1 августа 2006 года № 371
ш. Душанбе
