ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи телевизион ва радиошунавонӣ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 14 декабри соли 1996 "Дар бораи телевизион ва радиошунавонӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон соли 1996, №24, моддаи 408; соли 1998, №10, моддаи 76; соли 1999, №6, моддаи 166; соли 2000, №11, моддаи 521; соли 2001, №7 моддаи 481; соли 2004, №2, моддаи 39) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 1:
сархатҳои чорум ва ҳаштум хориҷ карда шаванд;
дар сархати дувоздаҳум калимаҳои "силсилаи кадрҳои ба ҳам алоқаманде" ба калимаҳои "асарҳои аз силсилаҳои кадрҳои ба ҳам алоқаманде иборат буда" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми якуми моддаи 2 калимаҳои "тобеияти идорӣ" ба калимаҳои "шакли ташкилию ҳуқуқиашон" иваз карда шаванд.
3. Дар сархати шашуми моддаи 3 калимаи "қатъан" ба калимаи "қатъиян" иваз карда шавад.
4. Дар моддаи 6:
дар қисми якум калимаҳои "ҳукумати маҳаллӣ" ба калимаҳои "иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд;
дар қисми дуюм калимаҳои "ҳокимияти маҳаллӣ" ба калимаҳои "маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" ва калимаҳои "сохтори давлатии ташкилотҳои" ба калимаҳои "сохтори ташкилотҳои давлатии" иваз карда шаванд.
5. Дар номи Боби II баъди калимаи "таъсис" калимаи ",иҷозатномадиҳӣ" ва баъди калимаи "фаъолияти" калимаи "ташкилотҳои" илова карда шаванд.
6. Моддаи 11 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 11. Таъсисдиҳӣ ва бақайдгирии давлатии ташкилотҳои телевизион ва радиошунавонӣ Ташкилотҳои телевизион ва радиошунавонӣ мувофиқи тартибе, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон барои шахси ҳуқуқӣ муайян намудааст, таъсис меёбанд.
Бақайдгирии давлатии ташкилотҳои телевизион ва радиошунавонӣ, қайди баҳисобгирии намояндагӣ ва филиалҳои онҳо мувофики Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи бақайдгирии давлатии шахси ҳуқуқӣ, амалӣ карда мешавад.".
7. Моддаи 12 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 12. Иҷозатномадиҳии фаъолияти соҳаи телевизиону радио
Иҷозатномадиҳӣ ба ташкилот барои фаъолият дар соҳаи телевизиону радио мувофиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иҷозатномадиҳӣ ба баъзе намудҳои фаъолият" амалӣ карда мешавад.".
8. Қисми дуюми моддаи 13 хориҷ карда шавад.
9. Дар моддаи 15 баъд аз калимаи "рӯз" калимаҳои "ном ва дигар" илова карда шаванд.
10. Дар қисми якуми моддаи 16, қисми дуюми моддаи 17 ва қисми якуми моддаи 18 калимаҳои "бо розигии" ба калимаҳои "дар мувофиқа бо" иваз карда шаванд.
11. Дар қисми якуми моддаи 18 калимаҳои "маҳаллии ҳокимияти иҷроия (ҳукуматҳо)" ба калимаҳои "иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
12. Дар ном ва матни моддаи 22 калимаи "таблиғоти" ба калимаи "маъракаҳои" иваз карда шавад.
13. Моддаи 24 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 24. Истифодаи реклама дар ташкилотҳои телевизион ва радиошунавонӣ
Истифодаи рсклама дар ташкилотҳои телевизион ва радиошунавонӣ мувофики Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи реклама" амалӣ карда мешавад.".
14. Дар моддаи 25 калимаи "филиалӣ" ба калимаи "филиали", калимаи "мекунад" ба калимаи "мекунанд" иваз карда шаванд.
15. Дар моддаи 27:
дар номи модда калимаи "маводи" ба калимаи "барномаҳои" иваз карда шавад;
дар қисми якум баъд аз калимаҳои "дар он" калимаи "мавзӯъ," илова карда, калимаҳои "вақт, оғозу" ба калимаҳои "вақти оғозу", калимаҳои "радиошунавонӣ зикр мегардад" ба калимаҳои "радиоро зикр намоянд" иваз карда шаванд.
16. Дар моддаи 28:
дар сархати якуми қисми сеюм калимаи "азнавпаҳннамоии" ба калимаҳои "интиқоли пахш" ва дар қисми чорум калимаи "иҷозати" ба калимаи "розигии" иваз карда шаванд;
сархати якуми қисми шашум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"-маълумоти дорои сирри давлатӣ ё асрори дигари қонунан маҳфуз, ахбору маводе, ки ба зӯран сарнагун сохтан ё тағйир додани сохтори конститутсионӣ, ташкили гурӯҳҳои мусаллаҳ даъват мекунад, шаъну шарафи давлат, Президент за шахрвандонро паст мезанад, ҷанг, зулму зӯроварӣ, терроризм ва экстремизмро дар ҳама гуна зуҳуроташон, хусумати нажодию миллӣ, маҳалгароӣ, бартарият ва оштинопазирии динӣ ё мазҳабӣ, фаҳшу фуҷурро таблиғ мекунад, ахлоқи ҷомеаро мекоҳонад, ба содир намудани дигар кирдори ҷиноятӣ мусоидат мекунад, пахш намояд;";
дар сархати дуюми қисми шашум калимаҳои "истифода барад" ба калимаи "фурӯшад" иваз карда шаванд.
17. Дар моддаи 31:
дар матни модда калимаи "радиошунавонӣ" ба калимаҳои "радиошунавонии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
дар қисми дуюм калимаи "нафақа" ба калимаҳои "нафақаи гум кардани саробон" иваз карда шаванд;
дар қисми сеюм калимаи "таъин карда" ба калимаи "дода" иваз карда шавад;
дар қисмҳои сеюм ва чорум баъди калимаи "ташкилотҳои" калимаи "давлатии" илова карда шавад;
дар қисми чорум калимаҳои "ба кӯмакпулии" ба калимаҳои "ба ӯ кӯмакпулии" иваз карда шаванд.
18. Дар моддаи 32:
дар номи модда калимаҳои "Таъмини пулии ташкилотҳои" ба калимаҳои "Маблағгузории ташкилотҳои давлатии" иваз карда шаванд;
дар қисми якум калимаҳои "бюҷет бо пул таъмин" ба калимаҳои "буҷети давлатӣ маблағгузорӣ" иваз карда шаванд;
дар сархати чоруми қисми дуюм калимаи "таҳияи" ба калимаҳои "таҳия ва истеҳсоли", калимаҳои "филмҳои тасвирӣ" ба калимаи "видеофилмҳо" иваз карда шаванд;
дар сархати шашуми қисми дуюм калимаи "прокати" ба калимаҳои "кирояи (прокати)" иваз карда шавад.
19.Дар қисми якуми моддаи 34 калимаҳои "бо розигии" ба калимаҳои "дар мувофиқа бо" иваз карда шаванд.
20. Дар моддаи 36:
дар матни модда калимаи "Агар" ба калимаи "агар" иваз карда шавад;
дар сархати дуюм калимаи "марказӣ" ба калимаи "маркази" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумхурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
ш.Душанбе
29 апрели соли 2006 № 184
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О телевидении и радиовещании"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 14 декабря 1996 года "О телевидении и радиовещании" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., № 24, ст. 408; 1998 г., № 10, ст. 76; 1999 г., № 6, ст. 166; 2000 г., № 11, ст. 521; 2001 г., № 7, ст. 481; 2004 г., № 2, ст. 39) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 1:
-абзацы четвертый и восьмой исключить;
-в абзаце двенадцатом слова "силсилаи кадрхри ба хам алокаманде" заменить словами "асархои аз силсилахои кадрхои ба хам алокаманде иборат буда".
2. В части первой статьи 2 слова "форм собственности" заменить словами "организационно-правовой формы".
3. В абзаце шестом статьи 3 слово "катъан" заменить словом "катъиян".
4. В статье 6:
-в части первой слова "органов местной власти" заменить словами "местных исполнительных органов государственной власти";
-в части второй слова "Органы местной власти" заменить словами "Местные органы государственной власти", слова "сохтори давлатии ташкилотхои" заменить словами "сохтори ташкилотхои давлатии".
5. В названии Главы II после слова "учреждения," дополнить словом "лицензирования", слово "телерадиоорганизаций" заменить словами "организации телевидения и радиовещания".
6. Статью 11 изложить в следующей редакции:
"Статья 11. Учреждение и государственная регистрация организации телевидения и радиовещания
Организации телевидения и радиовещания учреждаются в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан для юридического лица.
Государственная регистрация организации телевидения и радиовещания, учетная регистрация их представительств и филиалов осуществляется в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О государственной регистрации юридических лиц.".
7. Статью 12 изложить в следующей редакции:
"Статья 12. Лицензирование деятельности в области телерадиовещания
Лицензирование деятельности организаций в области телерадиовещания осуществляется в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов деятельности.".
8. Часть вторую статьи 13 исключить.
9. В статье 15 после слова "руз" дополнить словами "ном ва дигар".
10. В части первой статьи 16, в части второй статьи 17 и в части первой статьи 18 слова "бо розигии" заменить словами "дар мувофика бо".
11. В части первой статьи 18 заменить слова "органов местной исполнительной власти (хукуматов)" словами "местных исполнительных органов государственной власти".
12. В названии и тексте статьи 22 слово "таблиготи" заменить словом "маъракахои".
13. Статью 24 изложить в следующей редакции:
" Статья 24. Использование рекламы в организациях телевидения и радиовещания
Использование рекламы в организациях телевидения и радиовещания осуществляется в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О рекламе".".
14. В статье 25 слово "филиалй" заменить словом "филиали", слово "мекунад" заменить словом "мекунанд".
15. В статье 27:
-в названии статьи слово "маводи" заменить словом "барномахои";
-в части первой после слов "дар он" дополнить словом "мавзуъ" и слова "вакт, огозу" заменить словами "вакти огозу", слова "радиошунавонй зикр мегардад." заменить словами "радиоро зикр намоянд.".
16. В статье 28:
-в абзаце первом части третьей слово "азнавпахшнамоии" заменить словами "интиколи пахш" и в части четвертой слово "ичозати" заменить словом "розигии";
-абзац первый части шестой изложить в следующей редакции:
"- разглашать сведения, составляющие государственную или другую охраняемую законом тайну, сообщения или иные материалы, призывающие к насильственному свержению или изменению конституционного строя, организации вооруженных групп, порочащие честь и достоинство государства, Президента и граждан, пропагандирующие войну, насилие и жестокость, терроризм и экстремизм во всех их проявлениях, расовую, национальную вражду, местничество, религиозную и культовую исключительность и нетерпимость, порнографию, унижающие мораль общества, способствующие совершению других уголовно наказуемых деяний;";
-в абзаце втором части шестой слова "истифода барад" заменить словом "фурушад".
17. В статье 31:
-в тексте статьи слово "радиошунавонй" заменить словами "радиошунавонии Чумхурии Точикистон";
-в части второй слово "нафака" заменить словами "нафакаи гум кардани саробон";
-в части третьей слова "таъин карда" заменить словом "дода";
-в частях третьей и четвертой после слова "ташкилотхои" дополнить словом "давлатии";
в части четвертой слова "ба кумакпулии" заменить словами "ба у кумакпулии".
18. В статье 32:
-в названии статьи слова "Таъмини пулии ташкилотхои" заменить словами "Маблаггузории ташкилотхои давлатии";
-в части первой после слова "счет" дополнить словом "государственных";
-в абзаце четвертом части второй слово "тахияи" заменить словами "тахия ва истехсоли", слова "филмхои тасвирй" заменить словом "видеофилмхо";
-в абзаце шестом части второй слово "прокати" заменить словами "кирояи (прокати)".
19. В части первой статьи 34 слова "бо розигии" заменить словами "дар мувофика бо".
20. В статье 36:
-в тексте статьи слово "Агар" заменить словом "агар";
-в абзаце втором слово "марказй" заменить словом "маркази".
Примечание: изменения, предусмотренные пунктами 1 (абзац 2), 3, 9, 10, 12, 14, 15, 16 (абзацы 1 и 3), 17, 18 (абзацы 1, 3, 4), 19 и 20 не относятся к тексту Закона на русском языке.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе
29 апреля 2006 № 184
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О телевидении и радиовещании"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О телевидении и радиовещании".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе, 9 марта 2006 года №283
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О телевидении и радиовещании"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О телевидении и радиовещании", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О телевидении и радиовещании".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе, 21 апреля 2006 года №204
