ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИСЛОҲОТИ ЗАМИН"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 5 марти соли 1992 "Дар бораи ислоҳоти замин" (Ахбори Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1992, №10, мод. 139; с.1994, №15-16, мод. 252; Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1995, №22, мод. 276; с. 1997, №9, мод. 117) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
Дар моддаи 1 калимаи "сарфакорона" ба калимаи "оқилона" иваз карда шавад.
Ба Қонун моддаи 1 (1) дорои мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 1 (1) Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ислоҳоти замин
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ислоҳоти замин ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Кодекси замини Ҷумҳурии Тоҷикистон, Қонуни мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва санадҳои ҳуқуқии байналмилалӣ, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст, иборат аст.".
Аз моддаи 2 қисми 3 хориҷ карда шавад.
Дар моддаи 3:
- дар сархати якум калимаҳои "ба ҳисоб гирифтани", "категория" ба калимаҳои "рӯйхатгирии", "гурӯҳҳо" иваз карда шаванд;
- дар сархати дуюм калимаҳои "ба манфиати" ба калимаи "баҳри" иваз карда шаванд;
- сархати сеюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"додани замин ба истифодаи якумраи меросӣ ба шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон барои ташкили хоҷагиҳои деҳқонӣ (фермерӣ) ва касбҳои анъанавии мардумӣ, инчунин қитъаи замини назди ҳавлигӣ;";
- сархати чорум хориҷ карда шавад;
- сархати панҷум дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"аз нав тақсимкунии замин дар ҳолатҳои таҷдиди сохтори ташкилоту корхонаҳои кишоварзӣ;";
- дар сархати шашум баъд аз калимаи "сарҳади" калимаи "воҳидҳои" илова карда, калимаи "ҳудудии" ба калимаи "ҳудудӣ" иваз карда шавад;
- дар сархати ҳафтум калимаҳои "таҷдиди ба расмиятдарории" ба калимаҳои "аз нав ба қайд гирифтан" ва калимаҳои "замин ва заминдориро" ба калимаи "заминро" иваз карда шаванд;
Дар моддаи 4:
қисмҳои дуюм ва сеюм дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"Дар марҳалаи аввал ба мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ҳуқуқи ихтиёрдории замин, аниқ намудани сарҳадҳои маъмурӣ, муайян намудани талаботи шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ ба замин, ташкил кардани фонди махсуси замин барои аз нав тақсим намудани он дода мешавад.
Дар марҳалаи дуюм мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ва мақомоти давлатии заминсозии Ҷумҳурии Тоҷикистон мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон корҳои ба шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои истифодабари додани заминро амали менамоянд.".
Дар тамоми матни Қонун калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроияи маҳаллӣ (Ҳукумати ноҳия)", "мақомоти ҳокимияти иҷроияи маҳаллии (ҳукуматҳо)" мувофиқан ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" ва "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии" иваз карда шаванд.
Дар моддаи 5:
- қисми 1 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"1. Гузаронидани ислоҳоти замин ба ӯҳдаи мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ва мақоми давлатии заминсозии Ҷумҳурии Тоҷикистон гузошта мешавад.";
- дар қисми 2 сархати якум калимаҳои "Вазорати кишоварзии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "мақоми давлатии заминсозии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шуда, аз сархати дуюм калимаҳои "заминдорӣ", "соҳибии замин" хориҷ ва калимаҳои "заминистифодабарӣ", "истифодаи замин" аз қавс бароварда шаванд.
- дар сархати сеюми қисми 2 калимаи "генералии" ба калимаи "кулли" иваз карда, баъд аз калимаҳои "ба харита даровардани" калимаи "гурӯҳи" илова карда шавад;
- сархати панҷуми қисми 2 хориҷ карда шавад.
Моддаи 6 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 6. Таъмини молиявии ислоҳоти замин
Ислоҳоти замин аз ҳисоби буҷетҳои ҷумҳуриявӣ ва маҳаллӣ, заминистифодабарандагон ва дигар манбаъҳо гузаронида мешавад.".
Дар сархати дуюми моддаи 7 калимаи "категория" ба калимаи "гурӯҳ" иваз карда шавад.
Дар моддаи 8:
- дар сархати якуми қисми 1 рақами "17" ба рақами "37" иваз карда шавад;
- дар сархати панҷуми ҳамин қисм калимаи "оқилона" ба калимаи "ғайриоқилона" ва калимаи "намешаванд" ба калимаи "мешаванд" иваз карда шаванд.
- дар сархати шашуми ҳамин қисм калимаҳои "колхозу савхозҳо" ба калимаҳои "ташкилоту корхонаҳои кишоварзӣ" иваз карда шаванд;
- қисми 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"2. Заминҳои фонди махсуси мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, ки дар соли ҷори пурра тақсим нашудаанд, ба фонди захираи давлатӣ дохил карда мешаванд.".
Матни моддаи 9 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Фонди махсуси заминро мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ба шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ ба мақсади истифодаи кишоварзӣ ва дигар мақсадҳо медиҳанд.".
Дар моддаи 10:
- қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Заминҳои истифоданашаванда ва ғайриоқилона истифодашавандаро мақоми давлатии заминсозии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо роҳи баҳисобгирӣ, инчунин мувофиқи тартиби назорат ва риояи қонунҳои замин, тартибдиҳии нақшаю лоиҳаҳои танзими замин, бурдани кадастри замин ва мониторинги замин муайян менамояд.";
- дар қисми 2 калимаҳои "заминҳои муайяннамудаи" ба калимаҳои "муайян намудани заминҳои" ва калимаи "истифода" ба калимаи "пешниҳод карда" иваз карда шаванд.
Дар моддаи 11:
- номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Гирифтан ва ба фонди махсус дохил намудани замин";
- қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Қитъаҳои заминро мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ аз заминистифодабарандагон ба фонди махсус дар асоси ҳуҷҷатҳои пешниҳодкардаи мақомоти давлатии заминсозии Ҷумҳурии Тоҷикистон мегирад.".
- дар қисмҳои дуюм ва чорум калимаҳои "заминдорон", "заминдорони" хориҷ карда, калимаҳои "заминистифодабарандагон" "заминистифодабарандагони" аз қавс бардошта шавад;
- дар қисми сеюм калимаҳои "истифодабарандаи замин" ба калимаи "заминистифодабаранда" иваз карда шаванд.
Дар моддаи 12:
- қисми 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"2. Қитъаҳои замин аз фонди махсус дар навбати аввал ба шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои истифодаи кишоварзӣ дода мешаванд.";
- дар қисми 3 калимаҳои "аз ҷумла дар асоси озмун" хориҷ карда шаванд.
Номи фасли IV дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Таҷдиди сохтори ташкилоту корхонаҳои кишоварзӣ ва ислоҳоти замин".
Моддаи 13 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 13. Шаклҳои хоҷагидорӣ
Таҷдиди сохтори ташкилоту корхонаҳои кишоварзӣ новобаста аз тобеияташон бо роҳи ташкил намудани хоҷагии деҳқонӣ, ширкати хоҷагидорӣ, кооперативи истеҳсоли ва дигар шаклҳои хоҷагидорӣ бо розигии коллективҳои меҳнатӣ гузаронида мешавад.".
Дар моддаи 14:
- номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 14. Ба расмият даровардани қитъаҳои замин ҳангоми таҷдиди сохтори ташкилоту корхонаҳои кишоварзӣ";
- қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Ба хоҷагии деҳқонӣ, ширкати хоҷагидори, кооперативи, истеҳсолӣ, дигар намуди хоҷагидори, ки дар ҷараёни таҷдид ташкил меёбанд, қитъаҳои замин аз ҳисоби заминҳои таҷдидгардида дода мешаванд.";
- дар қисми 2 баъд аз калимаҳои "хоҷаги муайян мегардад" калимаҳои ", ки он ба фонди тақсимшаванда ҷудо карда мешавад" илова карда шаванд;
- қисми 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"3. Мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ дар асоси лоиҳаи заминсозӣ оид ба ҷудо намудани қитъаҳои замин ба заминистифодабарандагони нав қарор қабул мекунад.
Баъди қабули қарор лоиҳаи заминсозӣ амалИ мегардад ва ҳуқуқи истифодаи замин барои заминистифодабаранда ба расмият дароварда мешавад.".
Моддаи 15 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 15. Ғайридавлатикунонӣ ва хусусигардонии хоҷагиҳои муассисаҳои илмӣ
Ғайридавлатикунонӣ ва хусусигардонии пойгоҳҳои кишоварзӣ, нуқтаҳои ёрирасони муассисаҳои илмӣ-тадқиқотӣ ва хоҷагиҳои ба онҳо баробар эътирофшуда, хоҷагиҳои махсуси тухмипарварӣ, растанипарварӣ ва зотпарварӣ танҳо бо розигии Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон сурат мегирад.".
Номи фасли V дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Фасли V. Муқаррар намудани сарҳади воҳидҳои маъмурию ҳудудӣ ва маҳалҳои аҳолинишин"
Дар моддаи 16:
- қисми сеюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Сарҳади маҳалҳои аҳолинишини деҳотро мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ муайян менамояд.";
- дар қисми чорум калимаҳои "воқеи гардида," ба калимаҳои "дар асл" иваз карда шаванд.
Моддаи 17 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
",Моддаи 17. Додани замин дар маҳалҳои аҳолинишини деҳот
Додани замин ва дигар муносибат дар ҳудуди маҳалҳои аҳолинишини деҳот мутобиқи моддаи 8 Кодекси замини Ҷумҳурии Тоҷикистон сурат мегирад.".
Дар номи фасли VI калимаи "соҳибии" хориҷ карда шуда, калимаи "истифодабарии" аз қавс бароварда шавад.
Моддаи 18 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 18. Тартиби азнавбақайдгирии ҳуҷҷатҳо
1. Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, ки дар истифодаашон қитъаи замин доранд, дар ҳолати надоштани ҳуҷҷатҳои дахлдори тасдиқкунандаи ҳуқуқи истифодаи замин ба мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ бо дархост муроҷиат менамоянд.
2. Мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ дархости воридшударо ба қайд гирифта, барои тайёр намудани пешниҳодот ба мақомоти маҳаллии заминсозӣ мефиристад.
3. Мақоми иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ вазифадоранд дар муддати як моҳ дархости аз нав барасмиятдарории ҳуҷҷатҳоро баррасӣ намуда, қарори дахлдор қабул намоянд.
4. Мақомоти маҳаллии заминсозӣ оид ба муайян намудани ҳудудҳои заминистифодабарӣ бо дарназардошти гирифтани қитъаи замин ба фонди махсус, инчунин тағйир додани ҳудуди маҳалҳои аҳолинишин корҳои заруриро иҷро менамояд ва ҳуҷҷатҳоро (лоиҳаи заминсозиро) барои тасдиқ ба мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ пешниҳод менамояд. Баъди тасдиқи ҳуҷҷатҳо (лоиҳаи заминсози) ва дар маҳал нишон додани сарҳадҳо ба заминистифодабаранда ҳуҷҷати тасдиқкунандаи ҳуқуқи истифодаи замин дода мешавад.
5. Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, ки қитъаи замин доранд, дар сурати доштани ҳуҷҷатҳои шаҳодатдиҳандаи ҳуқуқи истифодаи замин, барои бақайдгирӣ ба мақомоти маҳаллии заминсозӣ бо дархост муроҷиат менамоянд.
6. Мақоми маҳаллии заминсозӣ дархостро баррасӣ намуда, тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқи истифодаи заминро ба қайд мегирад ва ба шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ ҳуҷҷати тасдиқкунандаи ҳуқуқи истифодаи замин медиҳад.".
Моддаи 19 хориҷ карда шавад.
Моддаи 20:
- дар номи модда калимаҳои "соҳибии якумрии" ба калимаҳои "истифодаи якумраи" иваз карда шаванд;
- дар қисми 1 рақами "48" ба рақами "12" ва калимаҳои "санадҳои давлатии ҳуқуқи соҳибии якумрии меросии қитъаҳои замин" ба калимаҳои "асноди тасдиқкунандаи ҳуқуқи истифодаи якумраи меросии замин" иваз карда шаванд.
Моддаи 21 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 21. Нигоҳ доштани ҳуқуқи истифодабарии замин то ба расмият даровардани ҳуҷҷатҳо
То барасмиятдарории ҳуҷҷатҳои истифодаи замин, шахсони воқеӣ ва ҳуқуқии қаблан муайяншуда ҳуқуқи истифодаи қитъаҳои заминро нигоҳ медоранд.".
Ба Қонун моддаи нави дорои мазмуни зайл илова шавад:
"Моддаи 22. Масъулият барои вайрон кардани Қонуни мазкур
Барои вайрон кардани Қонуни мазкур шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ мувофиқи тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
3 марти соли 2006 № 175
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О земельной реформе"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 5 марта 1992 г. "О земельной реформе" (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1992г., №10, ст. 139; 1994г., №15-16, ст.252; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995г., №22, ст.276; 1997г., №9, ст. 117) следующие изменения и дополнения:
Дополнить статьей 1(1) следующего содержания:
"Статья 1(1). Законодательство Республики Таджикистан о земельной реформе
Законодательство Республики Таджикистан о земельной реформе основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из Земельного кодекса Республики Таджикистан, настоящего Закона, других нормативных правовых актов и международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.".
В статье 2 часть 3 исключить.
В статье 3:
- во втором абзаце слова "в интересах" заменить словом "для";
- абзац третий изложить в следующей редакции:
"предоставление земель в пожизненно наследуемое использование гражданам Республики Таджикистан для организации дехканских (фермерских) хозяйств и традиционных народных ремесел, а также приусадебного участка;";
- абзац четвертый исключить;
- абзац пятый изложить в следующей редакции:
"перераспределение земель в случаях преобразования структуры сельскохозяйственных организаций и предприятий";
- в абзаце седьмом слова "переоформления", "земельными участками" заменить словами "перерегистрация", "земельным участком", а слова "и владения" исключить. В статье 4:
- части вторую и третью изложить в следующей редакции:
"На первом этапе местным исполнительным органам государственной власти передается право распоряжения землей, уточнения административных границ, выявления потребностей физических и юридических лиц на землю, формирования специальною земельного фонда для его последующего перераспределения.
На втором этапе местные исполнительные органы государственной власти и государственный орган по землеустройству Республики Таджикистан осуществляют в соответствии с законодательством Республики Таджикистан работу по передаче физическим и юридическим лицам земель для использования".
В тексте Закона слова "органы исполнительной власти на местах (Хукумат района)" заменить словами "местные исполнительные органы государственной власти".
В статье 5:
- часть первую изложить в следующей редакции:
"1. Проведение земельной реформы возлагается на местные исполнительные органы государственной власти и государственный орган по землеустройству Республики Таджикистан";
- в абзаце первом части второй слова "Министерство сельского хозяйства Республики Таджикистан" заменить словами, "государственный орган по землеустройству Республики Таджикистан", в абзаце втором слова "землевладений", "землевладения" исключить, а слова "землепользовании" и "пользования землей" вывести из скобок;
-в абзаце третьем части второй после слова "картографирование" дополнить слова "категорий земель", а слова "земельных угодий" исключить; -абзац пятый части второй исключить. Статью 6 изложить в следующей редакции: "Статья 6. Финансовое обеспечение земельной реформы "Земельная реформа проводится за счёт республиканского и местных бюджетов, землепользователей и иных источников.". В статье 8:
- в абзаце первом части первой цифру "17" заменить цифрой "37";
-в абзаце шестом слова "колхозов и совхозов" заменить словами "сельскохозяйственных организаций и предприятий";
-часть вторую изложить в следующей редакции:
"2. Земли специального фонда местных исполнительных органов государственной власти, не полностью распределенные в текущем году, включаются в государственный резервный фонд". Текст статьи 9 изложить в следующей редакции:
"Специальный земельный фонд местными исполнительными органами государственной власти предоставляется физическим и юридическим лицам для сельскохозяйственного пользования и иных целей".
В статье 10:
- часть первую изложить в следующей редакции:
"1. Выявление неиспользуемых и нерационально используемых земель осуществляется государственным органам по землеустройству Республики Таджикистан путем проведения инвентаризации, а также в порядке контроля за соблюдением земельного законодательства, разработки схем и проектов землеустройства, ведения земельного кадастра и мониторинга земель."
В статье 11:
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Изъятие и включение земель в специальный фонд";
- часть первую изложить в следующей редакции:
"Земельные участки изымаются у землепользователей местными исполнительными органами государственной власти для включения их в специальный фонд на основе документов, представленных государственным органом по землеустройству Республики Таджикистан";
- в частях второй и четвертой слова "землевладельцев", "землевладельцем" исключить, слова "землепользователей", "землепользователям", "землепользователями" вывести из скобок.
В статье 12:
- часть вторую изложить в следующей редакции:
"2. Земельные участки из специального фонда предоставляются в первую очередь физическим и юридическим лицам для сельскохозяйственного пользования.";
-в части третьей слова "в том числе на конкурсной основе" исключить. Название главы IV изложить в следующей редакции:
"Преобразование структуры сельскохозяйственных организаций, предприятий и земельная реформа".
Статью 13 изложить в следующей редакции:
"Статья 13. Формы хозяйствования
Преобразование структуры сельскохозяйственных организаций и предприятий, независимо от подчиненности, осуществляется путем создания дехканских хозяйств, хозяйственных ассоциаций, производственных кооперативов и других форм хозяйствования с согласия трудовых коллективов.".
В статье 14:
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 14. Оформление земельных участков при преобразовании структуры сельскохозяйственных организаций и предприятий";
- часть первую изложить в следующей редакции:
"1. Дехканским хозяйствам, хозяйственным ассоциациям, производственным кооперативам, другим видам хозяйствования, которые создаются в процессе преобразования, земельные участки выделяются за счет преобразованных земель.";
- в части второй после слов "наличия земель в хозяйстве" дополнить словами "который выделяется делимому фонду";
- часть третью изложить в следующей редакции:
"3. Местные исполнительные органы государственной власти на основании проекта землеустройства принимают решения о выделении земельных участков новым землепользователям.
После принятия решения проект землеустройства вводится в действие и землепользователям оформляется право на землепользование.". Статью 15 изложить в следующей редакции:
"Статья 15. Разгосударствление и приватизация хозяйств научных учреждений
Разгосударствление и приватизация сельскохозяйственных станций, опорных пунктов научно-исследовательских учреждений и приравненных к ним хозяйств, специальных семеноводческих, растениеводческих и племенаводческих хозяйств, проводится только с согласия Правительства Республики Таджикистан.".
Названии V главы изложить в следующей редакции:
"Глава V. Установление границ административно-территориальных образований и населенных пунктов"
В статье 16:
- часть третью изложить в следующей редакции:
"Границу сельских населенных пунктов определяют местные исполнительные органы государственной власти.";
Статью 17 изложить в следующей редакции:
"Статья 17. Выделение земель в сельских населенных пунктах
Выделение земель, другие отношения в пределах сельских населенных пунктов осуществляются в соответствии со статьей 8 Земельного кодекса Республики Таджикистан.".
В названии главы VI слово "владения" исключить, а слово "пользования" вывести из скобок.
Статью 18 изложить в следующей редакции:
"Статья 18. Порядок перерегистрации документов
1. Физические и юридические лица, имеющие в пользовании земельный участок, в случае отсутствия соответствующих документов, подтверждающих право пользования землей, обращаются с ходатайством в местные исполнительное органы государственной власти.
2. Местные исполнительные органы государственной власти регистрируют поступившее ходатайство и направляют местному органу по землеустройству для подготовки предложений.
3. Местные исполнительные органы государственной власти обязаны в месячный срок рассмотреть ходатайство о переоформлении документов и принять соответствующее решение.
4. Местный орган по землеустройству выполняет необходимую работу по определению границ землепользования с учетом получения земельных участков в специальный фонд, а также по изменению границ населенных пунктов и представляет документы (проект землеустройства) для утверждения в местный исполнительный орган государственной власти. После утверждения документов (проекта землеустройства) и оформления границ на местах, землепользователю выдастся документ, удостоверяющий право на пользования землей.
5.Физические и юридические лица, имеющие земельные участки, при наличии документов, удостоверяющих право на пользование землей, обращаются с ходатайством в местный орган по землеустройству для регистрации.
6.Местный орган по землеустройству, рассмотрев ходатайство и соответствии с законодательством Республики Таджикистан, регистрирует право на пользование землей и выдает физическим и юридическим лицам документ, удостоверяющий право на пользование землей.".
Статью 19 исключить. В статье 20:
-в названии статьи слово "владения" заменить словом "пользования";
- в части первой цифру "48" заменить цифрой "12", слова "выдаются государственные акты на право пожизненного наследуемого владения земельными участками" заменить словами "выдается документ, удостоверяющий право пожизненного наследуемого пользования землей".
Статью 21 изложить в следующей редакции:
"Статья 21. Сохранение права пользования землей до оформления документов
До оформления документов пользования землей, за ранее определенными физическими и юридическими лицами, сохраняется право пользования земельными участками.". Закон дополнить новой статьей следующего содержания:
"Статья 22. Ответственность за нарушение настоящего Закона
За нарушение настоящего Закона физические и юридические лица несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе
3 марта 2006 года № 175
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О земельной реформе"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О земельной реформе".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе, 8 февраля 2006 г № 236
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О земельной реформе"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О земельной реформе", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О земельной реформе".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе, 24 февраля 2006 года № 191
