ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ХОҶАГИИ ДЕҲҚОНӢ (ФЕРМЕРӢ)"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ)" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2002, № 4, қисми 1, моддаи 299) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар тамоми матни Қонун калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроияи ноҳия (шаҳр)" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии ноҳия (шаҳр)" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми дуюми моддаи 15 калимаҳои "ҳукумати ноҳия (шаҳр)" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии ноҳия (шаҳр)" иваз карда шаванд.
3. Дар қисми дуюми моддаи 17 калимаҳои "ба хоҷагии деҳқонӣ вобаста карда шудааст, танҳо бо розигии сардори хоҷагии деҳқонӣ" ба калимаҳои "ба хоҷагии деҳқонии оилавӣ ва ё хоҷагии деҳқонии бо иштироки шахсони дигар вобаста карда шудааст, танҳо бо розигии аъзояш" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
3 марти соли 2006 № 173
ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ХОҶАГИИ ДЕҲҚОНӢ (ФЕРМЕРӢ)"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ)" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2002, № 4, қисми 1, моддаи 299) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар тамоми матни Қонун калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроияи ноҳия (шаҳр)" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии ноҳия (шаҳр)" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми дуюми моддаи 15 калимаҳои "ҳукумати ноҳия (шаҳр)" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии ноҳия (шаҳр)" иваз карда шаванд.
3. Дар қисми дуюми моддаи 17 калимаҳои "ба хоҷагии деҳқонӣ вобаста карда шудааст, танҳо бо розигии сардори хоҷагии деҳқонӣ" ба калимаҳои "ба хоҷагии деҳқонии оилавӣ ва ё хоҷагии деҳқонии бо иштироки шахсони дигар вобаста карда шудааст, танҳо бо розигии аъзояш" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
3 марти соли 2006 № 173