ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ХОҶАГИИ ДЕҲҚОНӢ (ФЕРМЕРӢ)"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 майи соли 2002 "Дар бораи хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ)" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2002, № 4, қисми 1, моддаи 299) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар тамоми матни Қонун калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроияи ноҳия (шаҳр)" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии ноҳия (шаҳр)" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми дуюми моддаи 15 калимаҳои "ҳукумати ноҳия (шаҳр)" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии ноҳия (шаҳр)" иваз карда шаванд.
3. Дар қисми дуюми моддаи 17 калимаҳои "ба хоҷагии деҳқонӣ вобаста карда шудааст, танҳо бо розигии сардори хоҷагии деҳқонӣ" ба калимаҳои "ба хоҷагии деҳқонии оилавӣ ва ё хоҷагии деҳқонии бо иштироки шахсони дигар вобаста карда шудааст, танҳо бо розигии аъзояш" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
3 марти соли 2006 № 173
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О дехканском (фермерском) хозяйстве"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 10 мая 2002 года "О дехканском (фермерском) хозяйстве" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 год, № 4, часть 1, ст. 299) следующие изменения:
1. Во всем тексте Закона слова "орган исполнительной власти района (города)" заменить словами "местный исполнительный орган государственной власти района (города)".
2. В части второй статьи 15 слова "хукуматом района (города)" заменить словами "местным исполнительным органом государственной власти района (города)".
3. В части второй статьи 17 слова "отведенном под дехканское хозяйство земельном участке, возможны только с согласия главы дехканского хозяйства" заменить словами "отведенном земельном участке под семейное дехканское хозяйство или дехканское хозяйство с участием других лиц возможны только с согласия ее членов".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикист Э.Рахмонов
г.Душанбе
3 марта 2006 года № 173
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О дехканском (фермерском) хозяйстве"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О дехканском (фермерском) хозяйстве".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе,25 января 2006 года
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О дехканском (фермерском) хозяйстве"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О дехканском (фермерском) хозяйстве", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О дехканском (фермерском) хозяйстве".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе,24 февраля 2006 года № 189
