ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ САРҲАДИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 1997 "Дар бораи Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1997, № 15-16, мод. 254; № 23-24, мод. 333; с. 2001, № 4, мод. 197, мод. 203; с. 2002, № 4 қ. 1, мод. 200) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми дуюми моддаи 17 калимаҳои "дар масофаи 50 километр" ба калимаҳои "дар масофаи 25 километр" иваз карда шаванд.
2. Қисми якуми моддаи 19 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Ба минтақаи сарҳади дохил шудани шаҳрвандони хориҷӣ ва шахсони бешаҳрвандӣ, бе рухсати Вазорати корҳои хориҷӣ ва мақомоти корҳои дохилӣ манъ мебошад, агар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон тартиби дигарро пешбинӣ накарда бошанд".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
25 июли соли 2005 № 101
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственной границе Республики Таджикистан"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 1 августа 1997 года "О Государственной границе Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1997 г., № 15-16, ст. 254; № 23-24, ст. 333; 2001 г., № 4; ст. 197, ст. 203; 2002 г., № 4, ч. 1 ст. 200) следующие изменения и дополнения:
1. В части второй статьи 17 слова "на расстоянии 50 километров" заменить словами "на расстоянии 25 километров".
2. Часть первую статьи 19 изложить в следующей редакции:
"Въезд в пограничную зону иностранным гражданам и лицам без гражданства без разрешения Министерства иностранных дел и органов внутренних дел запрещается, если нормативными правовыми актами Республики Таджикистан не предусмотрен иной порядок".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э.Рахмонов
г. Душанбе
25 июля 2005 года № 101
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГ0Н МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственной границе Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственной границе Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.Хайруллоев
г. Душанбе,18 мая 2005 года № 58
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственной границе Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственной границе Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственной границе Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе,15 июля 2005 года №96
