ҚОНУН ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БУҶЕТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ СОЛИ 2004"
Моддаи 1.
Ба моддаи 8 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 16 декабри соли 2003 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2004" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2003, № 12, мод.703) сархати дуюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Воридот ва таҳвили мол (кор, хизматрасони) вобаста ба сохтмони Сафорати Штатҳои Муттаҳидаи Америка дар Ҷумҳурии Тоҷикистон аз андози арзиши иловашуда ва боҷи гумруки озод карда шаванд".
Моддаи 2.
(Қонуни мазкур аз 30 апрели соли 2004 мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
2 июли соли 2004 № 43
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2004 год"
Статья 1.
Статью 8 Закона Республики Таджикистан от 16 декабря 2003 года "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2004 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №12, ст. 703) дополнить абзацем вторым следующего содержания: "Освободить от налога на добавленную стоимость и таможенной пошлины ввоз и поставку товаров (работ, услуг), связанных со строительством Посольства Соединенных Штатов Америки в Республике Таджикистан".
Статья 2.
Настоящий Закон ввести в действие с 30 апреля 2004 года.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе,
2 июля 2004 года № 43
