ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БУҶЕТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ СОЛИ 2003"
Моддаи 1.
Ба моддаи 1 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 декабри соли 2002 "Дар бораи ворид намудани илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2003" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2002, № 11, мод.756; соли 2003, № 7, мод. 385) қисми панҷуми дорои мазмуни зайл илова карда шавад:
Воридот, коркард, фурӯш ва хизматрасонии 25000 (бисту панҷ ҳазор) тонна мазути камсулфат барои эҳтиёҷоти Ҷамъияти саҳҳомии шакли кушоди "Маркази гарму барқдиҳии Душанбе", ки Ширкати саҳҳомию холдингии кушодаи "Барқи Тоҷик" тавассути Заводи алюминийи Тоҷикистон ворид менамояд, аз пардохти андоз аз арзиши иловашуда озод карда шавад.
Моддаи 2.
Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
16 декабри соли 2003 № 74
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2003 год"
Статья 1.
Статью 1 Закона Республики Таджикистан от 2 декабря 2002 года "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2003 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 год, № 11, ст. 756; 2003 год, № 7, ст. 385) дополнить частью пятой следующего содержания:
Освободить ввоз, переработку, реализацию и услуги от уплаты налога на добавленную стоимость ввозимой Открытой акционерной холдинговой компанией "Барки Точик" через Таджикский алюминиевый завод малосернистый мазут в количестве 25000 (двадцать пять тысяч) тонн для нужд Акционерного общества открытого типа "Душанбинская теплоэлектроцентраль".
Статья 2.
Настоящий Закон вступает в силу после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе
16 декабря 2003 года № 74
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан " О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О государственном бюджете Республики Таджикистан на 2003 год"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Приянть Закон Республики Таджикистан " О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан " О государственном бюджете Республики Таджикистан на 2003 год"
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г, Душанбе,3 декабря 2003 года №992
