ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БУҶЕТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ СОЛИ 2004"
Моддаи 1.
Ба моддаи 8 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 16 декабри соли 2003 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2004" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2003, № 12, мод.73) баъди калимаҳои "гази табиӣ ва барқ" калимаҳои "инчунин воридоти 50 адад автобусҳои тамғаи "ЛиАз-5256" аз ҷониби Ҷамъияти масъулияташ маҳдуди "Торгово-сервисный центр "РусАвтоПром НН"-и Федератсияи Россия ва таҷҳизотҳо, механизмҳо, масолеҳи сохтмони ва дигар масолеҳ аз ҷониби Ҷамъияти масъулияташ маҳдуди "Научно-исследовательский инновационный центр инжиниринга и рекламы"-и Федератсияи Россия ва Ширкати "Emek Proje Limited Sirketi"- и Туркия барои бунёди Аквапарк ва Муҷассамаи "PERPETUM VITA"дар таркиби иншооти "Боғи фароғат бо маҷмааи шавқовари "Пойтахт-80", ки номгӯи онҳо дар замимаҳои 1 ва 2 (замимаҳо на барои нашр) нишон дода шудаанд" илова карда шаванд.
Моддаи 2.
Қонуни мазкур аз 1 марти соли 2004 мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
30 июни соли 2004 № 42
ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БУҶЕТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ СОЛИ 2004"
Моддаи 1.
Ба моддаи 8 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 16 декабри соли 2003 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2004" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.2003, № 12, мод.73) баъди калимаҳои "гази табиӣ ва барқ" калимаҳои "инчунин воридоти 50 адад автобусҳои тамғаи "ЛиАз-5256" аз ҷониби Ҷамъияти масъулияташ маҳдуди "Торгово-сервисный центр "РусАвтоПром НН"-и Федератсияи Россия ва таҷҳизотҳо, механизмҳо, масолеҳи сохтмони ва дигар масолеҳ аз ҷониби Ҷамъияти масъулияташ маҳдуди "Научно-исследовательский инновационный центр инжиниринга и рекламы"-и Федератсияи Россия ва Ширкати "Emek Proje Limited Sirketi"- и Туркия барои бунёди Аквапарк ва Муҷассамаи "PERPETUM VITA"дар таркиби иншооти "Боғи фароғат бо маҷмааи шавқовари "Пойтахт-80", ки номгӯи онҳо дар замимаҳои 1 ва 2 (замимаҳо на барои нашр) нишон дода шудаанд" илова карда шаванд.
Моддаи 2.
Қонуни мазкур аз 1 марти соли 2004 мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
30 июни соли 2004 № 42