ADLIA

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 28 феврали соли 2004 № 3 "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фаъолияти иқтисодии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ФАЪОЛИЯТИ ИҚТИСОДИИ ХОРИҶИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 27 декабри соли 1993 "Дар бораи фаъолияти иқтисодии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1994, №1, моддаи 1) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар матни Қонуни мазкур калимаҳои "Шӯрои Вазирони Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон", калимаҳои "шахсони юридикӣ" ба калимаҳои "шахсони ҳуқуқӣ", калимаҳои "Вазорати робитаҳои иқтисодии хориҷӣ" ба калимаҳои "мақоми ваколатдор" ва калимаҳои "додгоҳ", "додгоҳҳои" мувофиқан ба калимаҳои "суд", "судҳои" иваз карда шаванд.

2. Моддаҳои 5 ва 6 дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:

"Моддаи 5. Субъектҳои фаъолияти иқтисодии хориҷӣ

Субъектҳои фаъолияти иқтисодии хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон метавонанд шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, новобаста аз шакли моликият, аз ҷумла ташкилотҳои хориҷӣ ва байналмилалие бошанд, ки дар қаламрави ҷумҳури ва берун аз он баъди ба қайдгирии давлатии онҳо ба сифати шахси ҳуқуқи мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон амал мекунанд.

Моддаи 6. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи фаъолияти иқтисодии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон

Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи фаъолияти иқтисодии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон эътироф кардааст, иборат мебошад".

3. Дар қисми дуюми моддаи 9 калимаҳои "суратҳисобҳои сӯм ва арзӣ" ба калимаҳои "суратҳисобҳо бо арзи миллӣ ва хориҷӣ" иваз карда шаванд.

4. Аз моддаи 13 калимаҳои "-ба қайдгирии субъектҳои фаъолияти иқтисодии хориҷӣ;" хориҷ карда шаванд.

5. Қисми якуми моддаи 17 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Фаъолияти субъектҳои иқтисодии хориҷӣ дар сурати ҷой доштани рақобати бевиҷдонона ё ҳангоме, ки фаъолияти онҳо ба манфиатҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон зиён мерасонад, мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон боздошта мешавад".

Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмиаш мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов

ш. Душанбе

28 феврали соли 2004 № 3

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 27 декабря 1993 года "О внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан" (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1994 год, №1, ст.1) следующие изменения и дополнения:

1. В тексте настоящего Закона слова "Совет Министров Республики Таджикистан" заменить словами "Правительство Республики Таджикистан", слова "Министерство экономических связей" заменить словами "уполномоченный орган".

2. Статьи 5 и 6 изложить в следующей редакции:

"Статья 5. Субъекты внешнеэкономической деятельности

Субъектами внешнеэкономической деятельности в Республике Таджикистан могут быть физические и юридические лица, независимо от форм собственности, в том числе иностранные и международные организации, действующие на территории республики или за ее пределами после государственной их регистрации в качестве юридического лица в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

Статья 6. Законодательство Республики Таджикистан о внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан

Законодательство Республики Таджикистан о внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.".

3. В части второй статьи 9 слова "рублевые и валютные счета" заменить словами "счета в национальной и иностранной валюте".

4. В статье 13 слова "-регистрация субъектов внешнеэкономической деятельности;" исключить.

5. Часть первую статьи 17 изложить в следующей редакции:

"Деятельность внешнеэкономических субъектов при наличии недобросовестной конкуренции или в случае, когда их деятельность наносит ущерб интересам Республики Таджикистан приостанавливается в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".

Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан Э. Рахмонов

г. Душанбе 28 февраля 2004г. №3

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан"

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:

Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан".

Председатель

Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли

Республики Таджикистан С. Хайруллоев

г. Душанбе, 19 ноября 2003 года №985

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан"

Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:

Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О внешнеэкономической деятельности Республики Таджикистан".