Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 26 марти соли 2025, № 208 "Дар хусуси тасдиқи Ёддошти тафоҳум байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Шоҳигарии Арабистони Саудӣ дар бораи мутақобилан бекор намудани талаботи раводид барои дорандагони шиносномаҳои дипломатӣ ва хизматӣ (танҳо барои шаҳрвандони Тоҷикистон) ва дорандагони шиносномаҳои дипломатӣ ва махсус (танҳо барои шаҳрвандони Арабистони Саудӣ)"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН 

ҚАРОР

Дар хусуси тасдиқи Ёддошти тафоҳум байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Шоҳигарии Арабистони Саудӣ дар бораи мутақобилан бекор намудани талаботи раводид барои дорандагони шиносномаҳои дипломатӣ ва хизматӣ (танҳо барои шаҳрвандони Тоҷикистон) ва дорандагони шиносномаҳои дипломатӣ ва махсус (танҳо барои шаҳрвандони Арабистони Саудӣ)


Мутобиқи моддаи 13 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Ёддошти тафоҳум байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Шоҳигарии Арабистони Саудӣ дар бораи мутақобилан бекор намудани талаботи раводид барои дорандагони шиносномаҳои дипломатӣ ва хизматӣ (танҳо барои шаҳрвандони Тоҷикистон) ва дорандагони шиносномаҳои дипломатӣ ва махсус (танҳо барои шаҳрвандони Арабистони Саудӣ), ки 27 сентябри соли 2024 дар шаҳри Ню-Йорки Иёлоти Муттаҳидаи Америка ба имзо расидааст, тасдиқ карда шавад.

2. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон якҷо бо вазорату идораҳои дахлдор ҷиҳати амалӣ намудани Ёддошти тафоҳуми мазкур чораҳои зарурӣ андешад.

3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи тартиби муқарраргардида ҷониби Шоҳигарии Арабистони Саудиро дар бораи аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо кардани Ёддошти тафоҳуми мазкур заруранд, огоҳ намояд.


Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 26 марти соли 2025, № 208


...

Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Об утверждении Меморандума о взаимопонимании между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Королевства Саудовской Аравии о взаимной отмене визовых требований для владельцев дипломатических и служебных паспортов (только для граждан Таджикистана) и владельцев дипломатических и специальных паспортов (только для граждан Саудовской Аравии)

В соответствии со статьей 13 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Утвердить Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Королевства Саудовской Аравии о взаимной отмене визовых требований для владельцев дипломатических и служебных паспортов (только для граждан Таджикистана) и владельцев дипломатических и специальных паспортов (только для граждан Саудовской Аравии), подписанный 27 сентября 2024 года в городе Нью-Йорк Соединенных Штатов Америки.

2. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан совместно с соответствующими министерствами и ведомствами принять необходимые меры по реализации настоящего Меморандума о взаимопонимании.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить сторону Королевства Саудовской Аравии о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Меморандума о взаимопонимании.

Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон


г.Душанбе от 26 марта 2025 года №208

Прилагается на тадж.яз



...