Протокол байни Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати амнияти ҷамъиятии Ҷумҳурии Мардумии Чиноид ба ҳамкорӣ ҷиҳати таҳкими бехатарии иншоотҳо дар доираи ташаббуси «Як камарбанд, як роҳ» аз 5 апрели соли 2024

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда


бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 9 октябри соли 2024, № 1427
тасдиқ шудааст

ПРОТОКОЛ байни Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати амнияти ҷамъиятии Ҷумҳурии Мардумии Чиноид ба ҳамкорӣ ҷиҳати таҳкими бехатарии иншоотҳо дар доираи ташаббуси «Як камарбанд, як роҳ»

Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати амнияти ҷамъиятии Ҷумҳурии Мардумии Чин, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд,

муқаррароти Созишнома оид ба ҳамкорӣ байни Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати амнияти ҷамъиятии Ҷумҳурии Мардумии Чин аз 27 майи соли 2002-ро ба роҳбарӣ гирифта,

мутобиқи қонунгузории миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Мардумии Чин ва уҳдадориҳои байналмилалии онҳо, инчунин дар асоси салоҳияти Тарафҳо,

бо мақсади таъмини амнияти иншоотҳо дар доираи ташаббуси «Як камарбанд, як роҳ» байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Мардумии Чин, инчунин таъмини амният, ҳуқуқ ва манфиатҳои қонунии шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Мардумии Чин,

ба мувофиқаи зайл расидаанд.


Пешниҳоди иттилоот ё дархост бояд дар шакли хаттӣ ба расмият дароварда шуда бошад. Дар ҳолатҳои таъхирнопазир дархостҳо минбаъда тамдид карда мешавад, агар аз ҷониби Тарафҳо қарори дигаре қабул нагардад. Ҳар яке аз Тарафҳо метавонанд иҷроиши Протоколи мазкурро бо роҳи пешниҳод намудани огоҳиномаи хаттӣ дар ин бора ба Тарафи дигар катъ намоянд. Протоколи мазкур эътибори худро пас аз шаш моҳ аз рӯзи гирифтани чунин огоҳинома аз ҷониби Тарафи дигар, гум мекунад.

Дар шаҳри Душанбе 5 апрели соли 2024 дар ду нусха ҳар яке бо забонҳои тоҷикӣ, чинӣ ва русӣ ба имзо расид, зимнан ҳамаи матнҳо дорои эътибори якхела мебошанд. Дар сурати ба миён омадани ихтилофот дар тафсири Протоколи мазкур, матни забони русӣ афзалият хоҳад дошт.

...
Утвержден
постановлением Маджлиси намояндагон
Маджлиси оли Республики Таджикистан
от 09 октября 2024 года №1427 


Протокол между Министерством внутренних дел Республики Таджикистан и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики о сотрудничестве по усилению безопасности объектов в рамках инициативы «Один пояс, один путь»

Министерство внутренних дел Республики Таджикистан и Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

во исполнение положений Соглашения о сотрудничестве между Министерством внутренних дел Республики Таджикистан и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики от 27 мая 2002 года,

в целях обеспечения безопасности объектов в рамках инициативы «Один пояс, один путь» между Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой, а также обеспечения безопасности, законных прав и интересов граждан Республики Таджикистан и Китайской Народной Республики,

в соответствии с национальным законодательством, международными договорами и на основе компетенций Сторон,

согласились о нижеследующем:

1. Для обеспечения безопасности объектов в рамках инициативы «Один пояс, один путь» Стороны осуществляют следующие взаимодействия:

- создают механизм обмена информацией по вопросам обеспечения безопасности объектов в рамках инициативы «Один пояс один путь», своевременно предоставляют по ним имеющуюся информацию и оказывают содействие в проверке информации об угрозе;

- принимают на основе договоренностей совместные меры по противодействию преступлениям, направленные на объекты в рамках инициативы «Один пояс, один путь»;

- проводят на основе договоренностей совместные профилактические мероприятия по защите от террористических актов на объектах в рамках инициативы «Один пояс, один путь»;

...