ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН«ДАР БОРАИ ТАНЗИМИ АСЪОР ВА НАЗОРАТИ АСЪОР»
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии
Тоҷикистон
аз 24 апрели соли 2024, № 1289 қабул карда шуд
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 19 июни соли 2024, № 515 ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи танзими асъор ва назорати асъор» аз 13 июни соли 2013 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2013, №6, мод. 402) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1.Дар муқаддима ва матни Қонун калимаҳои «ӯҳдадориҳои», «ӯҳдадориҳо» ва «ӯҳдадоранд» мувофиқан ба калимаҳои «уҳдадориҳои», «уҳдадориҳо» ва «уҳдадоранд» иваз карда шаванд.
2. Дар моддаи 1:
- дар бандҳои 9) ва 10) калимаҳои «ташкилоти қарзӣ» ва «ташкилоти қарзие» мувофиқан ба калимаҳои «ташкилоти қарзии молиявӣ» ва «ташкилоти қарзии молиявие» иваз карда шаванд;
- бандҳои 12) ва 13) хориҷ карда шаванд.
3. Аз матни моддаи 2, банди 2) ва сархати панҷуми банди 13) моддаи 8, қисми 2 моддаи 9, қисми 2 моддаи 18 ва сархати шашуми қисми 3 моддаи 19 мувофиқан калимаҳои «(Сарқонуни)», «ва шахсони ваколатдор», «ва ё шахси ваколатдор» ва «ва шахсони ваколатдоре» хориҷ карда шаванд.
4. Дар сархати шашуми қисми 4 моддаи 4 калимаҳои «пули миллиро нисбат ба асъори хориҷӣ» ба калимаҳои «асъори хориҷиро нисбат ба пули миллӣ» иваз карда шаванд.
5. Сархати сеюми қисми 1 моддаи 5 хориҷ карда шавад.
6. Моддаи 6 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Моддаи 6. Пардохти хироҷ
Резидентҳо мутобиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи низоми иҷозатдиҳӣ» ба буҷети давлатӣ хироҷ пардохт менамоянд.».
7. Моддаи 14 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Моддаи 14. Амалиёти асъории марбут ба ҳаракати сармоя
Амалиёти асъории марбут ба ҳаракати сармоя инҳо мебошанд:
- сармоягузории мустақим ва ё маҷмуии резидентҳо ба кишварҳои хориҷӣ;
- аз тарафи резидентҳо анҷом додани амалиёт бо коғазҳои қиматноки ҳосилавии кишварҳои хориҷӣ;
- гирифтани қарзҳои тиҷоратӣ аз ғайрирезидентҳо ё ба онҳо додани қарз, ки муҳлати пардохташон бештар аз як сол мебошад;
- кушодани суратҳисоби бонкӣ аз ҷониби резидентҳо (ба истиснои бонкҳои ваколатдор) дар бонкҳои хориҷӣ;
- аз тарафи резидентҳо харидан ва ё ба даст овардани молу мулки ғайриманқул дар хориҷа;
- амалиёти дигар, ки мутобиқи меъёрҳои байналмилалӣ ҳамчун амалиётҳои асъории марбут ба ҳаракати сармоя эътироф карда мешаванд.».
8. Дар сархати сеюми қисми 4 ва қисми 7 моддаи 19 калимаҳои «мақоми ваколатдор оид ба муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромади бо роҳи ҷиноят бадастоварда ва маблағгузории терроризм» ва «муқовимат ба қонунигардонии (расмикунонии) даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда ва маблағгузории терроризм» мувофиқан ба калимаҳои «мақоми ваколатдори муқовимат ба қонунигардонӣ (расмикунонӣ)-и даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом» ва «муқовимат ба қонунигардонӣ (расмикунонӣ)-и даромадҳои бо роҳи ҷиноят бадастоварда, маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом» иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 20 июни соли 2024, № 2075
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О ВАЛЮТНОМ РЕГУЛИРОВАНИИ И ВАЛЮТНОМ КОНТРОЛЕ»
Принят постановлением МН МОРТ от 24 апреля 2024 года, №1289 Одобрен постановлением ММ МОРТ от 19 июня 2024 года, №515 Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «О валютном регулировании и валютном контроле» от 13 июня 2013 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2013 г., №6, ст. 402) следующие изменения
1. В статье 1:
- в пунктах 9) и 10) слова «кредитная организация» заменить словами «кредитная финансовая организация»;
- пункты 12) и 13) исключить.
2. В абзаце шестом части 4 статьи 4 слова «национальной валюты по отношению к иностранной валюте» заменить словами «иностранной валюты по отношению к национальной валюте».
3. Абзац третий части 1 статьи 5 исключить.
4. Статью 6 изложить в следующей редакции:
«Статья 6. Оплата сборов
Резиденты в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О разрешительной системе» уплачивают в государственный бюджет сбор.».
5. Из пункта 2) и абзаца пятого пункта 13) статьи 8, части 2 статьи 9, части 2 статьи 18 и абзаца шестого статьи 19 слова «и уполномоченными лицами», «или уполномоченного лица», «и уполномоченных лиц» и «и уполномоченные лица» исключить.
6. Статью 14 изложить в следующей редакции:
«Статья 14. Валютные операции, связанные с движением капитала
К валютным операциям, связанным с движением капитала, относятся следующие операции:
- прямые и портфельные инвестиции резидентов в зарубежные страны;
- осуществление резидентами операции с производными ценными бумагами иностранных государств;
- получение коммерческих кредитов резидентами от нерезидентов или предоставление им кредитов, срок погашения которых более одного года;
- открытие банковских счетов резидентами (за исключением уполномоченных банков) в иностранных банках;
- получение или приобретение резидентами недвижимого имущества за рубежом;
- другие операции, признаваемые в соответствии с международными стандартами как операции, связанные с движением капитала.».
7. В абзаце третьем части 4 и части 7 статьи 19 слова «уполномоченному органу по противодействию легализации доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризм» и «легализации доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма» заменить соответственно словами «уполномоченному органу противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения» и «легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения».
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 20 июня 2024 года №2075
