ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН «ДАР БОРАИ СОЗИШНОМАҲО ОИД БА ТАҚСИМИ МАҲСУЛОТ»
бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 17 апрели соли 2024, № 1274 қабул карда шуд
бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 19 июни соли 2024, № 509 ҷонибдорӣ карда шуд
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи созишномаҳо оид ба тақсими маҳсулот» аз 5 марти соли 2007 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2007, №3, мод. 171, с. 2008, №6, мод. 458; с. 2012, №8, мод. 824) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар муқаддима калимаҳои «ба мақсади» ва «қаламрави» мувофиқан ба калимаҳои «бо мақсади» ва «ҳудуди» иваз карда шаванд.
2. Дар матни қонун калимаҳои «мӯҳлати», «Мӯҳлати», «мӯҳлат», «ӯҳдадор», «ӯҳдадориҳои», «ӯҳдадориҳое», «амвол», «Амволе», «амволи», «амволро» ва «амволии» мувофиқан ба калимаҳои «муҳлати», «Муҳлати», «муҳлат», «уҳдадор», «уҳдадориҳои», «уҳдадориҳое», «молу мулк», «Молу мулке», «молу мулки», «молу мулкро» ва «молумулкии» иваз карда шаванд.
3. Дар қисми 3 моддаи 1 калимаҳои «гражданӣ» ва «граждании» мувофиқан ба калимаҳои «маданӣ» ва «мадании» иваз карда шаванд.
4. Аз матни моддаи 2 аломат ва калимаи «(Сарқонуни)» хориҷ карда шаванд.
5. Дар банди дуюми қисми 3 моддаи 4:
- дар сархати дуюм аломати нуқта ба аломати нуқтавергул «;» иваз карда шавад;
- сархати сеюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
«- зарурати кам кардани миқдори талафоти технологии маъданҳои фоиданок, инчунин пешгирӣ кардани оқибатҳои эҳтимолии манфии иҷтимоӣ-экологиро талаб намояд.».
6. Дар қисми 1 моддаи 5 калимаҳои «имзо мекунад» ба калимаҳои «имзо мекунанд» иваз карда шаванд.
7. Дар қисми 2 моддаи 6 калимаҳои «иҷозатномадиҳӣ ба баъзе намудҳои фаъолият» ба калимаҳои «низоми иҷозатдиҳӣ» иваз карда шаванд.
8. Дар моддаи 8:
- дар қисми 1 калимаҳои «мақомоти ваколатдори» ба калимаҳои «мақоми ваколатдори давлатии» иваз карда шаванд;
- дар қисми 2 калимаҳои «ваколатдори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон» ба калимаҳои «ваколатдори давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон» иваз карда шаванд.
9. Дар моддаи 9:
- дар қисми 2:
- аз ҷумлаи якум калимаи «табиии» хориҷ карда шавад;
- дар сархати якум калимаҳои «ҳуқуқии муқими» ва «пудратчиён» мувофиқан ба калимаҳои «ҳуқуқӣ - резидентони» ва «паймонкорон» иваз ва пас аз калимаи «ҳуқуқи» калимаи «афзалиятноки» илова карда шаванд;
- сархатҳои дуюм ва сеюм бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
«- амалӣ намудани тадбирҳо оид ба пешгирӣ ва рафъи оқибатҳои таъсири зараровари корҳои тибқи созишнома анҷомдодашуда, инчунин аз ифлосшавӣ тоза кардани ҳудуде, ки корҳо тибқи созишнома анҷом дода шудаанд;
- суғуртаи масъулият барои ҷуброни зарар дар ҳолати садама, ки ба муҳити зист ё ҳаёт ва саломатии кормандон таъсири зараровар расонда метавонад;»;
- дар қисми 3 калимаҳои «фоиданоки барои истифодабарӣ ба ӯ додашударо» ба калимаҳои «фоиданок ва қитъаи замини бо ҳуқуқи истифодаи муваққатиро» иваз карда шаванд.
10. Дар сархати дуюми қисми 1 моддаи 10 рақами «70» ба рақами «60» иваз карда шавад.
11. Ҷумлаи дуюми қисми 1 моддаи 12 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Ҳуқуқи моликият ба ин молу мулк аз рӯзе, ки арзиши молу мулки мазкур аз тарафи давлат пурра пардохта шудааст ва ё аз рӯзе, ки созишнома қатъ гардидааст, аз сармоягузор ба давлат мегузарад.».
12. Моддаи 14 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Моддаи 14. Андозҳо ва дигар пардохтҳо ҳангоми иҷрои созишнома
Дар давоми муҳлати эътибори созишнома сармоягузор андозҳо ва дигар пардохтҳои ҳатмиро мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пардохт менамояд.».
13. Дар моддаи 15:
- дар қисми 1 калимаи «хоҷагии» ба калимаи «хоҷагидории» иваз карда шавад;
- дар қисми 2 калимаҳои «асъори миллии» ва «асъори миллӣ» мувофиқан ба калимаҳои «пули миллии» ва «пули миллӣ» иваз карда шаванд.
14. Дар моддаи 16 калимаҳои «ва (ё) давлатҳои хориҷӣ суратҳисобҳои махсуси бонкии дорои асъори» ба калимаҳои «суратҳисобҳои махсуси бонкӣ бо пули» иваз карда шаванд.
15. Дар қисми 3 модаи 17 калимаҳои «мақомоти» ва «граждании» мувофиқан ба калимаҳои «мақоми» ва «мадании» иваз карда шаванд.
16. Дар моддаи 18:
- дар қисми 1 калимаҳои «граждании» ва «пешбинӣгардида» мувофиқан ба калимаҳои «мадании» ва «пешбинигардида» иваз карда шаванд;
- ҷумлаи дуюми қисми 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«Муқаррароти мазкур оид ба тағйир додани шартҳои созишнома татбиқ карда намешаванд, агар бо қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба меъёрҳои (қоидаҳои) бехатарии иҷрои кор, ҳифзи сарватҳои зеризаминӣ, муҳити зист ва саломатии аҳолӣ, аз ҷумла бо мақсади мутобиқ намудани онҳо бо чунин меъёрҳо (қоидаҳо), ки дар амалияи байналмилалӣ маъмул ва эътироф гардидаанд, тағйирот ворид карда шаванд.».
17. Дар моддаи 19:
- дар қисми 1 калимаҳои «дар натиҷаи имзои» ба калимаи «мувофиқи» иваз карда шаванд;
- қисми 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«2. Нисбат ба сармоягузор амали санадҳои меъёрии ҳуқуқии мақомоти иҷроияи ҳокимияти давлатӣ ва санадҳои меъёрии ҳуқуқии мақомоти худидоракунии маҳаллӣ татбиқ намегарданд, агар санадҳои мазкур маҳдудияти ҳуқуқҳои мувофиқи созишнома соҳибгардида ва амалишавандаи сармоягузорро муқаррар намоянд, ба истиснои маҳдудияти дастурҳои мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррарнамудаи мақомоти дахлдори назоратӣ, ки бо мақсади таъмини бехатарии иҷрои кор, ҳифзи сарватҳои зеризаминӣ, муҳити зист, саломатии аҳолӣ, ҳамчунин таъмини тартиботи ҷамъиятӣ ва амнияти давлатӣ дода мешаванд.».
18. Дар моддаи 20:
- қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
«1. Назорати иҷрои созишномаро мақомоти ваколатдори давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи ваколатҳояшон анҷом медиҳанд.»;
- дар қисми 2 калимаҳои «Салоҳият» ва «ваколатдор» мувофиқан ба калимаҳои «Ваколат» ва «ваколатдори давлатӣ» иваз карда шаванд;
- ба қисми 3 пас аз калимаи «ваколатдори» калимаи «давлатии» илова карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомали Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 20 июни соли 2024, № 2069
Закон Республики Таджикистан
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН «О СОГЛАШЕНИЯХ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ»
Принят постановлением МН МОРТ от 17 апреля 2024 года, №1274 Одобрен постановлением ММ МОРТ от 19 июня 2024 года, №509 Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан «О соглашениях о разделе продукции» от 5 марта 2007 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2007 г., №3, ст. 171, 2008 г., №6, ст. 458; 2012 г., №8, ст. 824) следующие изменения и дополнения:
1. Во втором предложении части 3 статьи 4:
- в абзаце втором знак точки заменить знаком точки с запятой «;»;
- дополнить абзацем третьим следующего содержания:
«- необходимость снижения количества технологических потерь полезных ископаемых, а также предотвращение возможных негативных социально-экологических последствий.».
2. В части 1 статьи 5 слово «подписывающий» заменить на слово «подписывающие».
3. В части 2 статьи 6 слова «лицензировании отдельных видов деятельности» заменить на слова «разрешительной системе».
4. В статье 8:
- в части первой после слова «уполномоченным» дополнить словом «государственным»;
- в части 2 слова «органом Правительства Республики Таджикистан» заменить на слова «государственным органом Республики Таджикистан».
5. В статье 9:
- в части 2:
- из первого предложения слово «природной» исключить;
- в абзаце первом слова «постоянно проживающим в» заменить на слово «резидентам» и после слова и знака «Таджикистан,» дополнить словом «преимущественного»;
- дополнить абзацами вторым и третьим следующего содержания:
«- осуществлению мер, направленных на предотвращение и ликвидацию последствий вредного влияния работы по соглашению, а также по очистке от загрязнения территории, на которой проводились работы по соглашению;
- страхованию ответственности по возмещению ущерба в случае аварий, которые могут повлечь за собой вредное влияние на окружающую среду или жизни и здоровью работников;»;
- в части 3 слова «, переданных ему в пользование» заменить на слова «и земельных участков с правом временного пользования».
6. В абзаце втором части 1 статьи 10 цифру «70» заменить на цифру «60».
7. Во втором предложении части 1 статьи 12 слова «может перейти» заменить на слово «переходит».
8. Статью 14 изложить в следующей редакции:
«Статья 14. Налоги и иные платежи при выполнении соглашения
Инвестор в течение всего срока действия соглашения уплачивает налоги и иные объязательные платежи в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.».
9. Из статьи 16 слова «и (или) на территориях иностранных государств» исключить.
10. В части 1 статье 17 слова «любому другому юридическому лицу или любому гражданину (физическому лицу)» заменить на слова «другому юридическому или физическому лицу».
11. Из части 2 статьи 18 слово «природной» исключить.
12. В части 2 статьи 19 слова «правовых» и «общественной» соответственно заменить словами «нормативных правовых» и «общественного порядка», а также исключить слова «и осуществляемых»;
13. В статье 20:
- часть 1 изложить в следующей редакции:
«1. Контроль за исполнением соглашения осуществляется уполномоченными государственными органами Республики Таджикистан в соответствии с их компетенцией.»;
- в части 2 слова «уполномоченного органа» заменить на слова «уполномоченных государственных органов»;
- в части 3 после слова «уполномоченных» дополнить словом «государственных».
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе 20 июня 2024 года №2069
