ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2009 год"

Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 19 ноября 2008 года  "О  Государственном  бюджете Республики Таджикистан на 2009 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан,  2008 год,  №11, ст. 928)
следующие изменения и дополнения:
     1. В статье 1:
     - в тексте статьи 1 цифру "6008120" заменить на цифру "5549091";     - в тексте первого абзаца цифры "4662500",  "4270219",  "314581","77700"   соответственно   заменить   цифрами   "4203471",  "3718949","198822", "285700".
     2. Статью 2 изложить в следующей редакции:
     "Статья 2.  Утвердить  общий  объём   расходов   Государственного
бюджета  Республики  Таджикистан  на  2009  год  в  сумме 5652091 тыс.сомони, в том числе на финансирование:
     - государственных  органов  власти
     и  управления                              -  407776 тыс. сомони;
     - обороны (не для печати)
     - правоохранительных органов
     и правопорядка (не для печати)
     - образования                              - 1110208 тыс. сомони;
     - здравоохранения                          - 386851 тыс. сомони;
     - культурно-массовых и
     оздоровительных мероприятий                - 155115 тыс. сомони;
     - социальной защиты населения              - 713315 тыс. сомони;
     - жилищно-коммунального хозяйства          - 243392 тыс. сомони;
     - топливно-энергетического комплекса       - 892758 тыс. сомони;
     - отрасли сельского хозяйства
     и землеустройства                          - 336714 тыс. сомони;
     - добычи и переработки полезных
     ископаемых, горнодобывающей
     промышленности и строительства             - 27522 тыс. сомони;
     - транспорта и коммуникаций                - 460052 тыс. сомони;
     - процентных платежей
     государственного долга                     - 106853 тыс. сомони;
     - прочих отраслей экономики и услуг        - 20995 тыс. сомони;
     - других расходов                          - 228633 тыс. сомони;
     в том числе:
     -  возврата налога на добавленную
     стоимость                                  - 15000 тыс. сомони.".
     3. Абзац  третий  части  первой  статьи  3  исключить,  в  абзаце четвертом этой части цифру "25000" заменить на цифру "78000".
     4. В статье 4 цифру "2997588" заменить на цифру "2597588",  цифру "3099588" заменить на цифру "2699588".
     5. В статье 5 цифру "1455255" заменить на цифру "1396226",  цифру "1456255" заменить на цифру "1397226".
     6. В статье 7 после слов "- налог на продукты переработки  -  100 процентов;" добавить слова "- роялти за воду -100 процентов; ".
     7. Статью 14 изложить в следующей редакции:
     "Статья 14.  Установить  в  республиканском  бюджете  на 2009 год доходы от всех субъектов  хозяйствования,  находящихся  на  территории Республики Таджикистан, в общей сумме 2597588 тыс. сомони, в том числе от:
     - налога на добавленную стоимость         - 1492413 тыс. сомони;
     - акцизов                                 - 141843 тыс. сомони;
     - налога с продаж (хлопка-волокна и
     алюминия первичного)                      - 50087 тыс. сомони;
     - налога на продукты переработки          - 16532 тыс. сомони;
     - роялти за воду                          - 25000 тыс. сомони;
     - налога на прибыль юридических лиц-      - 49081 тыс. сомони;
     - минимального дохода на доходы           - 49914 тыс. сомони;
     - подоходного налога с физических лиц     - 82915 тыс. сомони;
     - таможенной пошлины                      - 217099 тыс. сомони;
     - налога с пользователей
     автомобильных дорог                       - 34913 тыс. сомони;
     -  иных неналоговых доходов               - 152091 тыс. сомони;
     -  грантов международных организаций      - 285700 тыс. сомони.".
     8. Статью 15 изложить в следующей редакции:
     "Статья 15.  Утвердить расходы республиканского бюджета  на  2009 год по функциональному типу распределения в следующих размерах:
     Финансирование государственных  органов
     власти  и  управления                     - 276128 тыс. сомони,
     в том числе:
     - Маджлиси милли Маджлиси Оли
     Республики Таджикистан                    - 2318 тыс. сомони;
     - Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
     Республики Таджикистан                    - 11082 тыс. сомони;
     - Центральная комиссия по выборам и
     референдумам Республики Таджикистан       - 2259 тыс. сомони;
     - Исполнительный аппарат Президента
     Республики Таджикистан                    - 37964 тыс. сомони;
     - Управление Государственной службы при
     Президенте Республики Таджикистан         - 936 тыс. сомони;
     - комитеты при Правительстве
     Республики Таджикистан                    - 9445 тыс. сомони;
     - поддержка программ государственной
     молодежной политики                       - 762 тыс. сомони;
     - загранкомандировки органов
     государственной власти и управления
     и фрахт самолётов                         - 9000 тыс. сомони;
     - министерства и ведомства, занимающиеся
     финансовой и налогово-бюджетной политикой - 43037 тыс. сомони;
     - министерства и ведомства, занимающиеся
     внешнеполитической деятельностью          - 85515 тыс. сомони,

     в том числе:
     - для Министерства иностранных дел Республики Таджикистан на приобретение
     оборудования для печати биометрических паспортов 

                                             -  24000 тыс. сомони;
     - министерства и ведомства, занимающиеся  услугами, имеющими общий характер для
     отраслей экономики                        - 52288 тыс. сомони;
     - фундаментальные исследования и наука    - 21522 тыс. сомони,

     в том числе:
     - Академия наук Республики Таджикистан    - 13696 тыс. сомони;
     - Академия сельскохозяйственных наук
     Республики Таджикистан                    - 6119 тыс. сомони;
     - других организаций в сфере науки        - 1707 тыс. сомони;
     - Оборона (не для печати)
     - Правоохранительные, судебные
     органы и прокуратура (не для печати)
     в том числе:
     - милицейская служба и пожарная охрана    - 117885 тыс. сомони;
     - другие правоохранительные органы        - 105568 тыс. сомони;
     - Конституционный суд
     Республики Таджикистан                    - 748 тыс. сомони;
     - Верховный суд Республики Таджикистан    - 2035 тыс. сомони;
     - Высший экономический суд
     Республики Таджикистан                    - 1043 тыс. сомони;
     - Военная коллегия при Верховном суде
     Республики Таджикистан                    - 407 тыс. сомони;
     - Министерство юстиции и его органы
     на местах                                 - 5960 тыс. сомони;
     - Совет юстиции Республики Таджикистан,
     его органы, суды и их аппараты            - 9640 тыс. сомони;
     - Генеральная прокуратура Республики
     Таджикистан и ее органы на местах         - 12101 тыс. сомони,
     - образование                             - 224364 тыс. сомони,
     в том числе:
     - общее образование                       - 96609 тыс. сомони;
     - высшее и среднее профессиональное
     образование                               - 92872 тыс. сомони;
     - прикладная наука в области образования  - 1340 тыс. сомони;
     - Министерство образования
     Республики Таджикистан                    - 1170 тыс. сомони;
     - другие расходы в области образования    - 32373 тыс. сомони;
     - здравоохранение                         - 57526 тыс. сомони,
     в том числе:
     - больницы                                - 39689 тыс. сомони;
     - поликлиники и здравпункты               - 815 тыс. сомони;
     -  прикладная наука в области
     здравоохранения                           - 1645 тыс. сомони;
     - Министерство здравоохранения
     Республики Таджикистан                    - 994 тыс. сомони;
     - другие организации и мероприятия
     в области здравоохранения                 - 14383 тыс. сомони;
     из них:
     - обеспечение иммунизационных мероприятий
     населения                                 - 2200 тыс. сомони;
     - социальное страхование
     и социальная защита                       - 197090 тыс. сомони,
     в том числе:
     - пенсионное обеспечение силовых структур и
     государственных служащих                  - 80720 тыс. сомони;
     - компенсационные выплаты для социальной
     поддержки населения                       - 44127 тыс. сомони;
     - Министерство труда и социальной
     защиты населения Республики Таджикистан   - 8731 тыс. сомони;
     - специальные учреждения для инвалидов
     и престарелых                             - 13385 тыс. сомони;
     - другие организации и мероприятия
     в области социального обеспечения и
     социальной защиты населения               - 50127 тыс. сомони;
     - жилищно-коммунальное хозяйство          - 26942 тыс. сомони,
     в том числе:
     - Государственное унитарное предприятие
     "Жилищно-коммунальное хозяйство"          - 4000 тыс. сомони;
     - на развитие города Худжанда
     (восстановление системы водоснабжения
     города Худжанда)                          - 3500 тыс. сомони;
     - прочее по жилищно-коммунальному
     хозяйству                                 - 19442 тыс. сомони;
     - культурно-массовые, оздоровительные
     и общественные мероприятия                - 106850 тыс. сомони,
     в том числе:
     - телевидение и радиовещание              - 29313 тыс. сомони;
     - Министерство культуры
     Республики Таджикистан                    - 1694 тыс. сомони;
     - прикладные науки в области культуры     - 199 тыс. сомони;
     - Комитет по делам молодежи, спорта и
     и туризма при Правительстве Республики
     Таджикистан                               -  2527 тыс. сомони;
     - периодическая печать и издательства     - 5284 тыс. сомони;
     - общественные организации в
     области культуры                          - 2451 тыс. сомони;
     - государственные премии в области
     культуры                                  - 100 тыс. сомони;
     - другие мероприятия в области культуры   - 65282 тыс. сомони;
     - топливно-энергетический комплекс        - 557469 тыс. сомони;
     Сельское хозяйство и рыбоводство          - 85575 тыс. сомони,
     в том числе:
     -  Министерство мелиорации и водного
     хозяйства Республики Таджикистан          - 29319 тыс. сомони;
     - Министерство сельского хозяйства
     Республики Таджикистан                    - 20508 тыс.сомони,
     из них:
     - для приобретения лекарств против
     болезней животных и птиц                  - 1900 тыс. сомони;
     - для приобретения семенного зерна,
     картофеля и  других сельскохозяйственных
     культур                                   - 6000 тыс. сомони,
     - программа восстановления и дальнейшего
     развития отрасли садоводства и
     виноградарства                            - 1000 тыс. сомони,
     - для приобретения ядохимикатов и борьба
     с особо опасными сельхозвредителями       - 4000 тыс. сомони;
     - Агентство по землеустройству, геодезии и
     картографии при Правительстве Республики
     Таджикистан                               - 11137 тыс.сомони;
     - другие учреждения и поддержка сельского
     хозяйства                                - 25111 тыс.сомони;
     - добыча и переработка полезных
     ископаемых, горнодобывающая
     промышленность и строительство           - 23772 тыс. сомони;
     - транспорт и коммуникации               - 61013 тыс. сомони;
     - министерства и ведомства, занимающиеся
     экономической деятельностью и услугами   - 20095 тыс. сомони;
     -  прочие мероприятия                    - 587852 тыс. сомони,
     в том числе:
     -  обслуживание долговых обязательств    - 106853 тыс. сомони,
     из них:
     а) процентные выплаты по внешним долгам  - 84853 тыс. сомони;
     б) процентные выплаты по внутренним      - 22000 тыс. сомони;
     долгам
     - расходы города Душанбе на осуществление
     функции столицы                          - 7000 тыс. сомони;
     - фонд непредвиденных расходов
     Правительства Республики Таджикистан     - 20000 тыс. сомони
     - другие расходы, не классифицированные
     по отраслям экономики                    - 453999 тыс. сомони;
     в том числе:
     - возврат налога на добавленную
     стоимость                                - 15000 тыс. сомони;
     - трансферты местным бюджетам в виде
     целевых средств (субвенций)              - 261843 тыс. сомони;
     9. Статью 16 изложить в следующей редакции:
     "Статья 16.  В  2009  году  осуществлять   расходы   министерств,
ведомств,    организаций   за   счет   республиканского   бюджета   по
экономической классификации в следующих размерах:
     а) текущие расходы                       - 2289551 тыс. сомони;
     -  расходы на товары и услуги            - 1135617 тыс. сомони;
     в том числе:
     - заработная плата и жалование           - 395969 тыс. сомони;
     - отчисления в бюджет
     социального страхования и пенсии         - 44453 тыс. сомони;
     - прочее приобретение товаров и
     оказание услуг                           - 695195 тыс. сомони;
     из них:
     оплата за использование газа,
     электроэнергии, связи и другие
     коммунальные услуги                      - 57978 тыс. сомони;
     - приобретение малоценного оборудования,
     инвентаря, другие товары и услуги        - 637217 тыс. сомони;
     - выплаты процентов по внутренним и
     внешним долгам                           - 106853 тыс. сомони;
     Субсидии и другие текущие трансферты     - 1047081 тыс. сомони;
     в том числе:
     - трансферты и субсидии предприятиям и
     государственным организациям             - 594029 тыс. сомони;
     - средства, передаваемые местным
     бюджетам в виде целевых средств          - 268843 тыс. сомони;
     - трансферты населению
     из них:
     - пенсионное обеспечение силовых структур,
     государственных служащих и пособие       - 83373 тыс. сомони;
     - трансферты зарубежным организациям     - 27171 тыс. сомони;
     б) капитальные расходы                   - 364507 тыс. сомони;
     в том числе:
     - приобретение основного капитала        - 60214 тыс. сомони;
     - централизованные капитальные
     вложения                                 - 262250 тыс. сомони;
     -  приобретение товаров для создания
     запасов                                  - 35205 тыс. сомони;
     -  капитальные трансферты                - 6838 тыс. сомони;
     в) поддержка и кредитование малого и
     среднего предпринимательства, переселенцев
     и государственных служащих               - 45530 тыс. сомони.".
     10. В статье 17 цифру "93000" заменить на цифру "82725".
     11. Во  втором  предложении  части   первой   статьи   21   слова
"Одновременно  10  процентов  специальных  средств"  заменить  словами
"Одновременно   20   процентов    специальных    средств    Управления
Государственной  автомобильной  инспекции  Министерства внутренних дел
Республики Таджикистан  и  10  процентов  специальных  средств  других
министерств, ведомств и организаций".
     12. Статью 36 дополнить второй частью следующего содержания:
     "В связи с изменением объема производства (работ и услуг), уровня
цен  и  структурных  изменений,   а   также   налогооблагаемой   базы,
вытекающего   из  принимаемых  государственными  органами  нормативных
правовых  актов,  Министерство  финансов  Республики   Таджикистан   в
установленном  порядке  вносит  уточнения  во  взаимные  расчеты между
республиканским и местным бюджетами.".
     Статья 2.   Настоящий   Закон   ввести   в   действие  после  его
официального опубликования.

Президент

Республики Таджикистан               Эмомали Рахмон

г. Душанбе

5 мая 2009 года № 507

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2009 год"