ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ФОНДҲОИ ҒАЙРИДАВЛАТИИ НАФАҚА"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 июни соли 2022, № 767
қабул гардидааст
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 15 июли соли 2022, № 299
ҷонибдорӣ гардидааст
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи фондҳои ғайридавлатии нафақа" аз 28 декабри соли 2005 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2005, №12, мод. 661; с. 2011, №6, мод. 448; с. 2014, №11, мод. 671) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми дуюми моддаи 1 калимаи "системаи" ба калимаи "низоми" иваз карда шавад.
2. Аз матни моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
3. Дар қисми дуюми моддаи 4 калимаи "қаламрави" ба калимаи "ҳудуди" иваз карда шавад.
4. Дар сархати сеюми қисми якуми моддаи 11 калимаҳои "ва маблағгузории терроризм" ба аломат ва калимаҳои ", маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом" иваз карда шаванд.
5. Дар моддаи 12:
- дар қисми якум калимаҳои "меъёрии ҳуқуқӣ" ба калимаҳои "меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- дар сархати сеюми қисми сеюм калимаҳои "ба мерос васият намоянд ё ба дигар кас диҳанд" ба калимаҳои "васият намоянд" иваз карда шаванд;
- дар сархати панҷуми қисми сеюм калимаи "қаламрави" ба калимаи "ҳудуди" иваз карда шавад.
6. Дар қисми сеюми моддаи 13 калимаҳои "ва маблағгузории терроризм" ба аломат ва калимаҳои ", маблағгузории терроризм ва маблағгузории паҳнкунии силоҳи қатли ом" иваз карда шаванд.
7. Дар қисми якуми моддаи 29 калимаҳои "Фонди ҳифзи иҷтимоии аҳолии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатӣ дар соҳаи таъминоти нафақа" иваз карда шаванд.
8. Моддаи 34 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 34. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
аз 19 июли соли 2022, № 1904
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЕ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ ПЕНСИОННЫХ ФОНДАХ"
Принят постановлением
Маджлиси намояндагон МОРТ
от 15 июня 2022 №767
Одобрен постановлением
Маджлиси милли МОРТ
от 15 июля 2022 года №299
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан "О негосударственных пенсионных фондах" от 28 декабря 2005 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2005 г., №12, ст. 661; 2011 г., №6, ст. 448; 2014 г., №11, ст. 671) следующие изменения и дополнение:
1. В абзаце третьем части первой статьи 11 слова "и финансированию терроризма" заменить знаком и словами ", финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения".
2. В статье 12:
- в части первой после слов "правовыми актами" дополнить словами "Республики Таджикистан";
- из абзаца третьего части третьей слова "и передавать" исключить.
3. В части третьей статьи 13 слова "и финансированию терроризма" заменить знаком и словами ", финансированию терроризма и финансированию распространения оружия массового поражения".
4. В абзаце втором части второй статьи 19 слово "предприятий" заменить словом "организаций".
5. Из части третьей статьи 28 слова "и настоящему Закону" исключить.
6. В части первой статьи 29 слова "Фонда социальной защиты при Правительстве Республики Таджикистан" заменить словами "уполномоченного государственного органа в сфере пенсионного обеспечения".
7. Из текста статьи 30 слова "и органов исполнительной власти" исключить.
8. Статью 34 изложить в следующей редакции:
"Статья 34. Ответственность за несоблюдение требований настоящего Закона
Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.".
9. В тексте статьи 35 слово "вводится" заменить словом "ввести".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
19 июля 2022 года, №1904
