ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ АМНИЯТИ ОЗУҚАВОРӢ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 30 январи соли 2019, № 1268
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 29 марти соли 2019, № 630
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 29 декабри соли 2010 "Дар бораи амнияти озуқаворӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2010, №12, қ.1, мод. 830; с. 2014, №11, мод.667) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 1:
- дар сархати дуюм калимаҳои "иқтисодӣ, ташкилӣ" ба калимаҳои "сиёсию иҷтимоӣ, иқтисодӣ, техникӣ, иттилоотӣ" иваз карда шаванд;
- сархати сеюм дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- озуқаи ҳаётан муҳим - озуқае, ки аз рӯи таркиб ва ҳаҷм асоси меъёри ғизои аҳолии кишварро ташкил медиҳад;";
- дар сархати чорум калимаҳои "муносиби" ва "асосноки" мувофиқан ба калимаҳои "физиологии" ва "асоснок ва аз ҷониби мақоми ваколатдори давлатӣ дар соҳаи тандурустӣ тасдиқшудаи" иваз карда шаванд;
- дар сархати панҷум калимаҳои "муносиби", "қаламрав" ва "қаламрави" мувофиқан ба калимаҳои "физиологии", "ҳудуд" ва "ҳудуди" иваз карда шаванд;
- дар сархати нуҳум калимаи "муносиби" ба калимаи "физиологии" иваз карда шавад;
- сархати даҳум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- захираи давлатии озуқа - қисми таркибии захираи моддии давлатӣ, ки бо мақсади пешгирии буҳрони озуқаворӣ ва (ё) бартараф кардани оқибатҳои он барои истифода аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ташаккул дода мешавад.".
2. Дар сархатҳои дуюм, панҷум ва ҳафтуми моддаи 1, сархатҳои якум, дуюм ва ҳафтуми қисми 2 моддаи 3, қисми 1 моддаи 5, сархатҳои чорум ва нуҳуми моддаи 6, қисми 1, сархатҳои якум ва дуюми қисми 3 моддаи 13 калимаҳои "озуқаи асосӣ" ба калимаҳои "озуқаи ҳаётан муҳим" иваз карда шаванд.
3. Аз матни моддаи 2 ва қисми 2 моддаи 15 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
4. Дар моддаи 3:
- қисми 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"1. Амният ва истиқлолияти озуқаворӣ бо роҳи муҳайё намудани кафолати дастрасии озуқа ба аҳолӣ аз ҳисоби маҳсулоти дохилӣ дар сатҳи меъёрҳои физиологии истеъмоли озуқа тавассути амалигардонии маҷмӯи тадбирҳо аз ҷониби мақомоти давлатӣ таъмин карда мешаванд.";
- дар қисми 2:
- сархатҳои сеюм ва чорум дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:
"- таъмини сатҳи зарурии истеҳсоли озуқа ва ташаккули захираи давлатии озуқа, новобаста ба таъсири манфии омилҳои дохилӣ ва беруна;
- ташкили низоми идоракунии бахши кишоварзӣ, нигоҳдорӣ ва афзун намудани ҳаҷми истеҳсоли озуқаи рақобатпазир ва ба содирот нигаронидашуда;";
- дар сархати панҷум калимаҳои "ҷоннок намудани" ба калимаи "рушди" иваз карда шаванд;
- дар сархати нуҳум аломати нуқта ба аломати нуқтавергул ";" иваз карда шавад;
- сархатҳои даҳум, ёздаҳум ва дувоздаҳум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"- амалӣ намудани назорати давлатии бозори озуқа, аз ҷумла баҳисобгирӣ ва назорати истеҳсол, таҳвили дохилию берунӣ ва ташаккули захираи озуқа;
- таъмини рушди бозори озуқа ва бартараф намудани монеаҳои савдои байниминтақавӣ, аз ҷумла дар хариди маҳсулоти кишоварзӣ, ашёи хом ва озуқа барои ташкилотҳои буҷетӣ;
- ташаккули низоми дастрасии озуқа ба гурӯҳҳои ниёзманди аҳолӣ.".
5. Дар моддаи 6:
- дар сархати сеюм калимаи "қаламрави" ба калимаи "ҳудуди" иваз карда шавад;
- дар сархати шашум калимаи "озуқа," ба калимаҳои "озуқаи ҳаётан муҳим, инчунин" иваз карда шавад;
- сархати даҳум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- амалӣ намудани салоҳиятҳои дигари пешбининамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон.".
6. Дар моддаи 7:
- номи модда дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 7. Ваколатҳои мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба таъмини амнияти озуқаворӣ";
- матни модда қисми якум ҳисобида шуда, дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"1. Мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба таъмини амнияти озуқавориро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад ва фаъолияти онҳоро ҳамоҳанг месозад.";
- қисми дуюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"2. Ба ваколатҳои мақомоти ваколатдори давлатӣ оид ба таъмини амнияти озуқаворӣ дохил мешаванд:
- ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод намудани тартиби ташаккулёбии номгӯй ва ҳаҷми захираи зарурии камнашавандаи озуқа;
- амалӣ намудани фаъолият дар самти таъмини бехатарии озуқа;
- таҳия ва ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод намудани низоми чорабиниҳо оид ба дастрасии озуқа ба гурӯҳҳои ниёзманди аҳолӣ;
- мусоидат ба рушди инфрасохтори бозори дохилии маҳсулоти кишоварзӣ, ашёи хом ва озуқа;
- дар шароити буҳрони озуқаворӣ ва таҳдиди он пешниҳод намудани таклифҳо ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба муайян намудани меъёри тақсими озуқаи ҳаётан муҳим;
- якҷоя бо мақомоти дахлдори давлатӣ муайян намудани нархҳои кафолатноки хариди маҳсулоти кишоварзӣ, ашёи хом ва озуқа барои захираи давлатии озуқа;
- амалӣ намудани ваколатҳои дигари пешбининамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон.".
7. Дар номи моддаи 8 калимаи "Ваколати" ба калимаи "Ваколатҳои" иваз карда шавад.
8. Дар қисми 1 моддаи 10, қисмҳои 2 ва 3 моддаи 13 калимаи "мақоми" ба калимаи "мақомоти" иваз карда шавад.
9. Дар моддаи 11:
- номи модда дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 11. Захираи давлатии озуқа".
- дар қисми 1 калимаи "давлатӣ" ба калимаҳои "давлатии озуқа" иваз карда шавад;
- қисми 2 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"2. Захираи давлатии озуқа иборат аст аз:
- фонди захиравии озуқа;
- маҳсулоти кишоварзӣ, ашёи хом ва озуқаи дар доираи ҷойгиронии фармоиши давлатӣ харидашуда;
- маҳсулоти кишоварзӣ, ашёи хом ва озуқаи дар гардиш қарордошта.".
10. Дар моддаи 14:
- ба ном ва қисми 1 пас аз калимаи "озуқа" калимаҳои "барои истеъмол" илова карда шуда, калимаи "қаламрави" ба калимаи "ҳудуди" иваз карда шавад;
- дар қисми 2 калимаҳои "бехатарӣ ва сифати хӯрокворӣ" ва "салоҳияташон" мувофиқан ба калимаҳои "таъмини бехатарии озуқа барои истеъмол ва сифати он" ва "ваколатҳояшон" иваз карда шаванд;
- дар қисми 3 калимаҳои "ворид кардашуда" ба калимаи "воридшаванда" иваз карда шаванд.
11. Дар қисми 1 моддаи 15 калимаи "давлат" ба калимаи "аҳолӣ" иваз карда шавад.
12. Дар моддаи 16:
- дар матни модда калимаи "давлат" ба калимаҳои "Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад;
- дар сархати якум калимаҳои "асосии давлат" ба калимаҳои "ҳаётан муҳим" иваз карда шаванд;
- дар сархати дуюм калимаҳои "озуқаи ба бозори давлат" ва "меъёрӣ" мувофиқан ба калимаҳои "озуқаи ҳаётан муҳими ба бозори дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ва "меъёрҳои физиологӣ" иваз карда шаванд;
- дар сархати сеюм калимаҳои "истеъмолии давлат" ва "аҳолии давлат" мувофиқан ба калимаҳои "дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ва "аҳолӣ" иваз карда шаванд.
13. Моддаи 17 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Моддаи 17. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни мазкур мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, 4 апрели соли 2019, № 1591
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 30 января 2019 года, №1268
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 29 марта 2019 года, №630
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 29 декабря 2010 года "О продовольственной безопасности" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2010 г., №12, ч.1, ст. 830; 2014 г., №11, ст.667) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 1:
- в абзаце втором слова "экономических, организационных" заменить словами "политических, социальных, экономических, технических, информационных";
- абзац третий изложить в следующей редакции:
"- жизненно важные продукты питания - продукты питания, являющиеся по структуре и объемам основой пищевого рациона населения страны";
- в абзаце четвёртом слово "оптимальные" заменить словом "физиологические" и после слов "веществ и энергии" дополнить словами "подтвержденные уполномоченным государственным органом в сфере здравоохранения,";
- в абзаце пятом слово "оптимальными" заменить словом "физиологическими";
- в абзаце девятом слово "оптимальными" заменить словом "физиологическими";
- абзац десятый изложить в следующей редакции:
"- государственный продовольственный запас - составная часть материального государственного запаса, формируемая с целью предотвращения продовольственного кризиса или ликвидации его последствий, Правительством Республики Таджикистан для использования.".
2. В абзацах втором, пятом и седьмом статьи 1, абзацах первом, втором и седьмом части 2 статьи 3, части 1 статьи 5, абзацах четвёртом, шестом и девятом статьи 6, части 1, абзацах первом и втором части 3 статьи 13, слова "основных продуктов питания", "основных пищевых продуктах", "основными продуктами питания" и "основных пищевых продуктов" соответственно заменить словами "жизненно важных продуктов питания", "жизненно важных продуктах питания", "жизненно важными продуктами питания" и "жизненно важных продуктов питания".
3. В статье 3:
- часть 1 изложить в следующей редакции:
"1. Продовольственная безопасность и независимость обеспечиваются путем создания гарантий доступности продовольствия населению за счет собственного производства по физиологическим нормам потребления, посредством осуществления комплекса мер государственными органами.";
- в части 2:
- абзацы третий и четвёртый изложить в следующей редакции:
"- обеспечение соответствующего уровня производства продовольствия и формирование государственного продовольственного запаса, независимо от отрицательного воздействия внутренних и внешних факторов;
- организация системы управления сельскохозяйственным сектором, сохранение и увеличение объёма конкурентоспособного и импортозамещающего продовольствия;";
- в абзаце пятом слово "активизация" заменить словом "развитие";
- знак точки в абзаце девятом заменить знаком точки с запятой ";";
- дополнить абзацами десятым, одиннадцатым и двенадцатым следующего содержания:
"- осуществление государственного контроля продовольственного рынка, в том числе учет и контроль производства, внутренних и внешних поставок и формирования продовольственного запаса;
- обеспечение развития продовольственного рынка и устранение барьеров в межрегиональной торговле, в том числе при покупке сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия для бюджетных организаций;
- формирование системы доступности продовольствия нуждающимся категориям населения.".
4. В статье 7:
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 7. Полномочия уполномоченных государственных органов по обеспечению продовольственной безопасности"
- в тексте статьи слова "осуществляет уполномоченный государственный орган" заменить словами "осуществляют уполномоченные государственные органы".
- текст статьи считать частью 1 и пронумеровать;
- дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. В полномочия уполномоченных государственных органов по обеспечению продовольственной безопасности входит:
- представление Правительству Республики Таджикистан порядка формирования наименований и необходимого объёма неприкосновенного запаса;
- осуществление деятельности в сфере обеспечения продовольственной безопасности;
- разработка и представление Правительству Республики Таджикистан системы мер по доступности продовольствия нуждающимся категориям населения;
- содействие развитию инфраструктуры внутреннего рынка сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия;
- представление Правительству Республики Таджикистан предложений об определении норм распределения жизненно важных продуктов питания в условиях продовольственного кризиса или его угрозы;
- определение гарантированных цен на сельскохозяйственную продукцию, сырьё и продовольствие для государственного продовольственного запаса совместно с соответствующими государственными органами;
- осуществление других полномочий, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.".
5. В части 1 статьи 10, частях 2 и 3 статьи 13 слова "уполномоченным государственным органом" и "уполномоченный государственный орган" соответственно заменить словами "уполномоченными государственными органами" и "уполномоченные государственные органы".
6. В статье 11: в названии статьи слова "резервы по обеспечению продовольственной безопасности" заменить словами "продовольственные резервы";
- в части 1 слово "резервы" заменить словами "продовольственные резервы";
- часть 2 изложить в следующей редакции:
"2. Государственные продовольственные резервы включают:
- продовольственный резервный фонд;
- сельскохозяйственная продукция, сырьё и продовольственные продукты, закупленные в рамках размещения государственных заказов;
- сельскохозяйственная продукция, сырьё и продовольственные продукты, находящиеся в обороте.".
7. В статье 14:
- название и часть 1 после слов "продовольственных товаров" дополнить словами "для потребления";
- в части 2 слова "безопасностью и качеством пищевой продукции" и "компетенции" соответственно заменить словами "обеспечением безопасности продуктов питания для потребления и их качеством" и "полномочий".
8. В части 1 статьи 15 слово "страны" заменить словом "населения".
9. В статье 16:
- в тексте статьи слово "государства" заменить словами "Республики Таджикистан";
- в абзаце первом слово "основных" заменить словами "жизненно важных";
- в абзаце втором слова "пищевых продуктов, поставляемых на рынок страны" и "нормативным требованиям" соответственно заменить словами "жизненно важных продуктов питания, поставляемых на внутренние рынки Республики Таджикистан" и "нормам физиологических требований";
- в абзаце третьем слова "потребительском рынке страны" заменить словами "внутренних рынках Республики Таджикистан".
10. Статью 17 изложить в следующей редакции:
"Статья 17. Ответственность за несоблюдение требований настоящего Закона
Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 4 апреля 2019 года, №1591
