ҚОНУНИ КОНСТИТУСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ВИЛОЯТИ МУХТОРИ КӯҲИСТОНИ БАДАХШОН"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 11 октябри соли 2017 № 897
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 21 декабри соли 2017 № 474
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июли соли 2007 "Дар бораи Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2007, № 7, мод. 653) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Аз муқаддима, қисми 2 моддаи 1 ва матни моддаҳои 3 ва 4 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
2. Дар номи моддаи 2, ном ва матни моддаи 7, қисми 1 моддаи 8, қисми 1 моддаи 9 ва сархати дуюми қисми 1 моддаи 13 калимаҳои "марзиву маъмурии" ва "марзиву маъмурӣ" мувофиқан ба калимаҳои "маъмурию ҳудудии" ва "маъмурию ҳудудӣ" иваз карда шаванд.
3. Дар сархати дуюми моддаи 3 калимаи "намяондагони" ба калимаи "намояндагони" иваз карда шавад.
4. Дар қисми 2 моддаи 5 калимаҳои "(ҷамоат)" ва "худидораи" мувофиқан ба калимаҳои "(Ҷамоат)" ва "худидоракунии" иваз карда шаванд.
5. Дар моддаи 7 калимаи "қаламрави" ба калимаи "ҳудуди" иваз карда шавад.
6. Дар моддаи 9:
- дар ном ва матни модда калимаҳои "мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" ва "Мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" ба калимаҳои "Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон" иваз карда шаванд;
- аз қисми 1 калимаҳои "ин мақомот" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати дуюми қисми 2 калимаи "инвеститсияи" ба калимаи "сармоягузории" иваз карда шавад.
7. Дар номи моддаи 10 калимаҳои "мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" ба калимаҳои "Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон" иваз карда шаванд.
8. Дар сархати якуми қисми 1 моддаи 11, сархати якуми қисми 3 моддаи 12, сархати дувоздаҳуми қисми 1 моддаи 13 ва сархати шашуми моддаи 18 калимаи "кӯмаки" ба калимаи "кумаки" иваз карда шавад.
9. Дар моддаи 12:
- дар сархатҳои дуюм ва сеюми қисми 2 калимаҳои "дар бораи Буҷети давлатӣ барои соли навбатии молиявӣ" ба калимаҳои "дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли молиявии навбатӣ" иваз карда шаванд;
- аз сархати сеюми қисми 3 калимаҳои ", аз ҷумла ҷарима, пушаймона, ноустуворона, ҷубронпулӣ ва ғайра" хориҷ карда шаванд.
10. Дар моддаи 13:
- дар қисми 3 калимаи "тағйироту" ба калимаи "тағйиру" иваз карда шавад;
- дар қисми 4 калимаҳои "дар бораи Буҷети давлатӣ барои соли навбатии молиявӣ" ба калимаҳои "дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли молиявии навбатӣ" иваз карда шаванд.
11. Моддаи 19(1) бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"Моддаи 19(1). Ҷавобгарӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни конститутсионии мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани талаботи Қонуни конститутсионии мазкур бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
2 январи соли 2018 № 1493
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЯ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ГОРНО - БАДАХШАНСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 11 октября 2017 года, №897
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 21 декабря 2017 года, №474
Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 30 июля 2007 года "О Горно- Бадахшанской автономной области" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2007 г., № 7, ст. 653) следующие изменения и дополнение:
1. В части 2 статьи 5 слова "дехотов (джамоатов)" и "посёлка и села" соответственно заменить словами "сёл (Джамоатов)" и "посёлков и сёл".
2. В статье 9:
- в названии и части 1 слова "местных органов государственной власти" заменить словами "Горно-Бадахшанской автономной области";
- предложение первое части 2 изложить в следующей редакции:
"2. Горно-Бадахшанская автономная область в пределах своих полномочий в этой сфере имеет право:".
3. В названии статьи 10 слова "местных органов государственной власти" заменить словами "Горно-Бадахшанской автономной области".
4. В статье 12:
- в абзацах втором и третьем части 2 слова "о государственном бюджете" заменить словами "о Государственном бюджете Республики Таджикистан";
- из абзаца третьего части 3 слова ", включая штрафы, пени, неустойки, компенсации и другие" исключить.
5. В части 4 статьи 13 слова "о Государственном бюджете" заменить словами "о Государственном бюджете Республики Таджикистан".
6. Дополнить статьёй 19(1) следующего содержания:
"Статья 19(1). Ответственность за несоблюдение требований настоящего конституционного Закона
Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего конституционного Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 2 января 2018 года, №1493
