ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ОБИ НӯШОКӢ ВА ТАЪМИНИ ОН"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 29 ноябри соли 2017 № 914
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 21 декабри соли 2017 № 464
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 29 декабри соли 2010 "Дар бораи оби нӯшокӣ ва таъмини он" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2010, №12, қ.1, мод. 829) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Номи Қонун бо ҳарфҳои калон навишта шавад.
2. Дар сархати ҳафтуми моддаи 1 калимаи "фермерӣ" ба калимаҳои "деҳқонӣ (фермерӣ)" иваз карда шавад.
3. Аз матни моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
4. Дар моддаи 4:
- дар сархати сеюм калимаи "салоҳияти" ба калимаи "ваколатҳои" иваз карда шавад;
- сархати сеюм бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- бехатарӣ ва боэътимодии таъмини оби нӯшокӣ;";
- дар сархати чорум калимаи "қаламрави" ба калимаи "ҳудуди" иваз карда шавад.
5. Дар моддаи 5:
- сархати якум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- татбиқи сиёсати давлатӣ оид ба таъмини оби нӯшокӣ;";
- сархати панҷум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- татбиқи сиёсати ягонаи нархгузорӣ оид ба таъмини оби нӯшокӣ;".
6. Дар моддаи 6:
- дар ном ва матни модда калимаҳои "Салоҳияти", "салоҳияти" ва "мешавад" мувофиқан ба калимаҳои "Ваколатҳои", "ваколатҳои" ва "мешаванд" иваз карда шаванд;
- сархати якум дар таҳрири зерин ифода карда шавад;
"- таҳияи самтҳои асосии сиёсати давлатӣ оид ба таъмини оби нӯшокӣ ва иштирок дар татбиқи он;";
- аз сархати ҳафтум калимаи "санҷишҳои" хориҷ карда шавад;
- дар сархати ёздаҳум калимаи "таърифҳои" ба калимаи "тарифҳои" иваз карда шавад.
7. Дар ном ва қисми якуми моддаи 7 калимаҳои "Салоҳияти", "салоҳияти" ва "мешавад" мувофиқан ба калимаҳои "Ваколатҳои", "ваколатҳои" ва "мешаванд" иваз карда шаванд.
8. Дар моддаи 9:
- дар қисми 1 калимаи "объектҳои" ба калимаи "иншооти" иваз карда шавад;
- дар қисми 2 калимаи "зарурати" ба калимаи "зарурии" иваз карда шавад.
9. Ба қисми 4 моддаи 10 пас аз калимаи "идоракуниро" калимаҳои "бо тартиби муқарраргардида" илова карда шаванд.
10. Дар қисми 2 моддаи 12 калимаи "салоҳиятдор" ба калимаи "ваколатдор" иваз карда шавад.
11. Дар матни моддаи 14 калимаҳои "кредитӣ" ва "мешавад" мувофиқан ба калимаҳои "қарздиҳӣ" ва "мешаванд" иваз карда шаванд.
12. Дар моддаи 15:
- дар қисми 3 калимаҳои "оббозикунӣ (пляжҳо)" ба калимаи "оббозӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми 4 калимаи "салоҳияти" ба калимаи "ваколатҳои" иваз карда шавад.
13. Дар моддаи 17:
- дар қисми 3 калимаи "нӯшоки" ба калимаи "нӯшокии" иваз карда шавад;
- дар қисми 6 калимаи "объектҳои" ба калимаи "иншооти" иваз карда шавад.
14. Дар моддаи 18:
- дар қисми 5 калимаи "маҷмӯъи" ба калимаи "маҷмӯи" иваз карда шавад;
- ба қисми 6 пас аз калимаи "экологӣ" калимаҳои "дар манбаъҳо ва шабакаҳои таъмини оби нӯшокӣ" илова карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
2 январи соли 2018 № 1483
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ И ПИТЬЕВОМ ВОДОСНАБЖЕНИИ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 18 октября 2017 года, №914
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 21 декабря 2017 года, №464
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 29 декабря 2010 года "О питьевой воде и питьевом водоснабжении" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2010 г., №12, ч.1, ст.829) следующие изменения и дополнения.
1. Название Закона писать прописными буквами.
2. В абзаце седьмом статьи 1 слово "фермерского" заменить словами "дехканского (фермерского)".
3. В статье 4:
- дополнить абзацем третьим следующего содержания:
"- безопасность и надежность питьевого водоснабжения;";
- в абзаце третьем слова "их компетенции" заменить словами ", в пределах их полномочий".
4. В статье 5:
- абзац первый изложить в следующей редакции:
"- осуществление государственной политики в области питьевого водоснабжения;";
- дополнить абзацем пятым следующего содержания:
"- реализация единой ценовой политики в области питьевого водоснабжения;".
5. В статье 6:
- в названии и тексте статьи слова "Компетенция", "К компетенции" и "относится" соответственно заменить словами "Полномочия", "В полномочия" и "входит";
- абзац первый изложить в следующей редакции:
"- разработка основных направлений государственной политики в области питьевого водоснабжения и участие в их реализации;".
6. В названии и части первой статьи 7 слова "Компетенция", "К компетенции" и "относится" соответственно заменить словами "Полномочия", "В полномочия" и "входит".
7. В части 1 статьи 9 слово "объектами" заменить словом "сооружениями".
8. Часть 4 статьи 10 после слова "либо" дополнить словами "в установленном порядке".
9. В части 4 статьи 15 слова "своей компетенции" заменить словами "своих полномочий".
10. В части 6 статьи 17 слово "объектов" заменить словом "сооружений".
11. Часть 6 статьи 18 после слова "защиты" дополнить словами "в источниках и системах питьевого водоснабжения".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 2 января 2018 года, №1483
