ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ СОЗИШНОМАИ САРМОЯГУЗОРӢ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 22 феврали соли 2017 № 704
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 18 майи соли 2017 № 390
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 марти соли 2013 "Дар бораи созишномаи сармоягузорӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2013, №3, мод. 187) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Сархати дуюми моддаи 1 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- сармоягузор - шахси воқеӣ ва ҳуқуқӣ, инчунин ташкилот бе таъсиси шахси ҳуқуқӣ, ки дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон фаъолияти сармоягузориро амалӣ менамоянд;".
2. Аз матни моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
30 майи соли 2017 № 1435
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ИНВЕСТИЦИОННОМ СОГЛАШЕНИИ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 22 февраля 2017 года, №704
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 18 мая 2017 года, №390
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 19 марта 2013 года "Об инвестиционном соглашении" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2013 год, №3, ст. 187) следующее изменение:
1. Абзац второй статьи 1 изложить в следующей редакции:
"- инвестор - физическое и юридическое лицо, а также организация без образования юридического лица, осуществляющие инвестиционную деятельность на территории Республики Таджикистан;".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 30 мая 2017 года, № 1435
