ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ НАЗОРАТИ СОДИРОТ"
Бо қарори Маҷлиси намояндагони
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 1 декабри соли 2016 № 638
қабул карда шуд.
Бо қарори Маҷлиси миллии
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
аз 16 феврали соли 2017 № 332
ҷонибдорӣ карда шуд.
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 декабри соли 2014 "Дар бораи назорати содирот" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2014, №12, мод. 822) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Номи Қонун бо ҳарфҳои калон навишта шавад.
2. Дар моддаи 1:
- ба сархати дуюм пас аз калимаи "террористӣ" калимаҳои "ва тахрибкорӣ (диверсия) ё ҷиноятҳои дигар" илова карда шаванд;
- дар сархати шашум калимаҳои "шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон ё шаҳрвандони хориҷӣ" ба калимаҳои "шахсони воқеӣ" иваз карда шаванд.
3. Аз матни моддаи 2 калимаи "(Сарқонуни)" хориҷ карда шавад.
4. Дар сархати дуюми моддаи 3 калимаҳои "амалӣ намудани талаботи" ба калимаи "иҷрои" иваз карда шаванд.
5. Дар сархатҳои сеюм ва ҳафтуми моддаи 6 калимаҳои "номгӯи" ва "ваколатҳоро" мувофиқан ба калимаҳои "Номгӯи" ва "салоҳиятро" иваз карда шаванд.
6. Дар моддаи 7:
- дар сархати дуюм калимаҳои "ташкилоти" ва "номгӯи" мувофиқан ба калимаҳои "ташкилотҳои" ва "Номгӯи" иваз карда шаванд;
- дар сархати сеюм калимаҳои "фаъолияти иқтисодии хориҷӣ" ба калимаи "фаъолият" иваз карда шаванд.
7. Дар қисми 2 моддаи 12 калимаҳои "фаъолияти иқтисодии хориҷӣ" ба калимаи "фаъолият" иваз карда шаванд.
8. Дар қисми 3 моддаи 14 калимаи "салоҳияти" ба калимаи "ваколатҳои" иваз карда шавад.
9. Аз моддаи 15 калимаи "алоҳидаи" хориҷ карда шавад.
Моддаи 2.Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
24 феврали соли 2017 № 1392
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ЭКСПОРТНОМ КОНТРОЛЕ"
Принят Постановлением МН МОРТ
от 1 декабря 2016 года, №638
Одобрен Постановлением ММ МОРТ
от 16 февраля 2017 года, №332
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 31 декабря 2014 года "Об экспортном контроле" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2014 г., №12, ст. 822) следующие изменения и дополнения:
1. Название Закона писать прописными буквами.
2. В статье 1:
- абзац второй после слов "террористических актов" дополнить словами "и диверсий или иных преступлений";
- в абзацах втором и третьем слово "продукты" заменить словами "продукцию" и "продукция";
- в абзаце шестом слова "граждане Республики Таджикистан или иностранные граждане" заменить словами "физические лица".
3. В тексте статьи 3 слова "осуществление требований" заменить словом "исполнение".
4. В абзацах третьем и седьмом статьи 6 слова "перечень" и "иные полномочия" соответственно заменить словами "Перечень" и "иную компетенцию".
5. В статье 7:
- в абзаце втором слово "перечень" заменить словом "Перечень";
- из абзаца третьего слово "внешнеэкономической" исключить.
6. В части 2 статьи 12 слова "продуктов" и "внешнеэкономической деятельности по" соответственно заменить словами "продукций" и "деятельности по".
7. В части 3 статьи 13 слово "утверждаются" заменить словом "устанавливаются".
8. В части 3 статьи 14 слова "своей компетенции" заменить словами "своих полномочий".
9. Из статьи 15 слово "отдельных" исключить.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 24 февраля 2017 года, № 1392
