Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 майи соли 2013, № 210
Мутобиқи моддаи 42 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Дар ном ва банди 1 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 майи соли 2013, № 210 "Дар бораи Тартиби истифодаи мошини назоратӣ-хазинавии дорои хотираи фискалӣ (аз ҷумла ҳангоми муомилот бо кортҳои пардохтӣ ва штрихкодҳо), талаботи техникӣ ба мошинҳои назоратӣ-хазинавии дорои хотираи фискалӣ (назоратӣ), инчунин талабот нисбат ба системаи компютерӣ оид ба назорати хизматрасониҳои алоқаи мобилӣ ва хизматрасониҳои электронӣ" калимаи "штрихкодҳо" ба калимаҳои "штрих-кодҳо" иваз карда шавад.
2. Ба Тартиби истифодаи мошини назоратӣ-хазинавии дорои хотираи фискалӣ (аз ҷумла ҳангоми муомилот бо кортҳои пардохтӣ ва штрихкодҳо), талаботи техникӣ ба мошинҳои назоратӣхазинавии дорои хотираи фискалӣ (назоратӣ), инчунин талабот нисбат ба системаи компютерӣ оид ба назорати хизматрасониҳои алоқаи мобилӣ ва хизматрасониҳои электронӣ, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 майи соли 2013, № 210 тасдиқ шудааст, тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
а) дар ном ва банди 1 калимаи "штрихкодҳо" ба калимаҳои "штрих-кодҳо" иваз карда шавад;
б) дар банди 2:
- дар сархати якум пас аз калимаҳои "(минбаъд - МНХ)" калимаҳои "бо таҷҳизоти интиқолдиҳандаи электронӣ" илова карда шаванд;
- дар сархати панҷум пас аз калимаи "ҳисоботии" калимаҳои "бо тариқи электронӣ ташкилшуда ва (ё) тариқи хаттӣ чопшудаи" илова карда шаванд;
- дар сархати даҳум калимаҳои "терминали хизматрасонии худкор" ба калимаҳои "терминали худкори хизматрасонӣ (минбаъд - терминал)" иваз карда шаванд;
- дар сархати бистум калимаҳои "мақоми ваколатдори давлатӣ" ба калимаҳои "мақомоти андози Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - мақоми ваколатдори давлатӣ)" иваз карда шаванд;
- ба банди мазкур сархатҳои нав бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"- таҷҳизоти интиқолдиҳандаи электронӣ (минбаъд - ТИЭ) таҷҳизот барои МНХ, ки бо мақсади интиқол додани маълумот доир ба ҳисоббаробаркуниҳои пулӣ тавассути шабакаи телекоммуникатсионии алоқа ба маркази коркарди маълумоти мақоми ваколатдори давлатӣ истифода бурда мешавад;
- сервери фискалӣ - таъминоти барномавие, ки мониторинги амалиёти молиявиро барои субъектҳои системаи мазкур амалӣ менамояд. Ба иштирокчиёни система агентҳои пардохтӣ, таҳвилгарони хизматрасониҳо ва мақомоти фискалӣ шомил мебошанд.";
в) дар банди 4 калимаи "онҳо" ба калимаи "МНХ" иваз карда шавад;
г) дар банди 5:
- дар сархати якум пас аз калимаи "МХТ" калимаҳои ", ба истиснои МНХ, ки системаи компютерии дорои хотираи фискалӣ мебошад" илова карда шавад;
- дар сархати дуюм пас аз калимаҳои "амалӣ шавад" калимаҳои ", ба истиснои МНХ, ки системаи компютерии дорои хотираи фискалӣ мебошад" илова карда шавад;
- дар сархати ҳафтум баъд аз калимаҳои "қатъ намоянд" калимаҳои "(дар ин ҳолат бар ивази чиптаҳои хазинавӣ расидҳо (квитансияҳо), билетҳо, талонҳо, тамғаҳои пардохти почтавӣ ё дигар ҳуҷҷатҳои ба чиптаҳо баробаркардашудаи ҳисоботи қатъӣ тибқи шаклҳои тасдиқнамудаи Вазорати молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон дода мешаванд)" илова карда шавад;
- дар сархати ёздаҳум пас аз калимаҳои "чипта (чек)" калимаҳои "ва ё дар шакли электронӣ ба суроғаи нишондодаи харидор интиқол" илова карда шавад;
д) дар банди 8 пас аз калимаи "аризаи" калимаҳои "(хаттӣ ва (ё) электронӣ)" илова карда шавад;
е) банди 10 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"10. Автомати савдо, терминал ва POS-система бояд бо МНХ муҷаҳҳаз карда шаванд, ки қобилияти интиқоли маълумот ба мақоми ваколатдори давлатиро дошта, дар мақоми ваколатдори давлатии маҳалли истифодабарии онҳо ба қайд гирифта шудааст.";
ё) дар сархати якуми банди 13 пас аз калимаи "ариза" калимаҳои "(хаттӣ ва ё электронӣ)" илова карда шавад;
ж) дар банди 18 пеш аз калимаи "ариза" калимаҳои "тибқи тартиби муқарраргардида" илова карда шаванд;
з) дар сархати якуми банди 19 пас аз калимаи "ариза" калимаҳои "(хаттӣ ва ё электронӣ)" илова карда шаванд;
и) дар сархати якуми банди 21 калимаҳои "терминали хизматрасонӣ" ба калимаи "терминал" иваз карда шаванд;
й) дар сархати якуми банди 22 пас аз калимаи "ариза" калимаҳои "(хаттӣ ва ё электронӣ)" илова карда шаванд;
к) дар сархати дуюми банди 53 аломати ";" ба аломати "." иваз карда шуда, сархатҳои сеюм ва чорум хориҷ карда шаванд;
л) параграфи 18(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"§18(]). Талабот ба сервери фискалӣ
78(1). Сервери фискалӣ ин таъминоти барномавии марказии мақоми ваколатдори давлатӣ буда, барои дастрас намудани маълумот доир ба амалиёти дар терминалҳо анҷомёфта аз сервери системаи пардохтӣ ва дигар серверҳо истифода бурда мешавад. Ҳамаи амалиёти дар терминалҳо анҷомёфта мустақиман ба серверҳои системаи пардохтӣ ва дар як вақт ба сервери марказии мақоми ваколатдори давлатӣ интиқол мегарданд.
78(2). Маълумоте, ки аз серверҳои системаи пардохтӣ ба сервери фискалӣ ворид мегарданд, инҳоро бояд дар бар гирад:
- рақами мушаххаси агентҳои системаи пардохтӣ ва танзимгарони мобилӣ;
- ташхисгари амалиёт;
- рақами телефон (ҳисоб);
- маблағи аз муштарӣ қабулшуда;
- маблағи ба рақами телефон (ҳисоб) гузаронидашуда;
- маҳалли ҷойгиршавии терминал;
- намуди амалиёт.";
м) дар банди 79 калимаҳои "рамзи криптографии санҷишӣ (минбаъд - РКС)" ба калимаҳои "рамзи назоратии санҷишӣ" иваз карда шаванд;
н) банди 81 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"81. Мақоми ваколатдори давлатӣ дар асоси озмун аз байни корхонаҳо-танзимгарони алоқа танзимгари асосӣ ва танзимгари захиравии маълумоти фискалиро интихоб менамояд. Танзимгари маълумоти фискалӣ шахси ҳуқуқӣ мебошад, ки барои мақсадҳои Тартиби мазкур маълумот оид ба ҳисоббаробаркуниҳои пулиро дар реҷаи оперативӣ бо шабакаи бехатари истифодабарӣ, каналҳои ҳифзшудаи дорои сертификати мутобиқат, тибқи талаботи амнияти иттилоотӣ ба сервери марказии мақоми ваколатдори давлатӣ таъмин карда, реҷаи зарурии бехатарии маълумотро таъмин менамояд. Ҷараён ва каналҳои интиқоли маълумот аз МНХ ба танзимгари маълумоти фискалӣ ва аз танзимгар ба сервери марказии мақоми ваколатдори давлатӣ интиқол дода шуда, коркарди барномаи компютерӣ ва нигаҳдории маълумот ба воситаи криптография ҳифз карда мешавад, ки ба стандартҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи амнияти иттилоотӣ мутобиқ бошад. ТИЭ-и фаъолшаванда бояд дорои сертификати мутобиқат тибқи талаботи амнияти иттилотӣ дошта бошад. Фаъол намудани ТИЭ танҳо баъд аз интиқол додани маълумот аз ҷониби корманди ваколатдори андоз оид ба ҳисоббаробаркунии назоратии пулӣ ба сервери марказии мақоми ваколатдори давлатӣ тавассути танзимгари маълумоти фискалӣ ва чоп шудани чиптаи тасдиқкунанда аз МНХ амалӣ шуда метавонад.";
о) дар банди 91:
- аз сархати якум калимаҳои "барҳамдиҳӣ, тахфиф, изофа," хориҷ карда шаванд;
- аз сархати дуюм калимаҳои ", бахшҳо, молҳо, хизматрасониҳо ва ғайра" ва "барҳамдиҳӣ," хориҷ карда шаванд;
п) дар банди 95 калимаҳои "РКС (рамзи криптографии санҷишӣ)" ба калимаҳои "рамзи назоратии санҷишӣ" иваз карда шаванд;
р) аз банди 100 калимаҳои "аз ТИЭ" хориҷ карда шаванд;
с) банди 102 хориҷ карда шавад;
т) дар банди 105 калимаҳои "ҳангоми наздик омадан ба пур шудани хотираи ТИЭ, дар ҳолатҳои корношоямӣ" ба калимаҳои "дар ҳолатҳои корношоямии ТИЭ" иваз карда шаванд;
у) бандҳои 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119 ва 120 мутаносибан бандҳои 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118 ва 119 ҳисобида шаванд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 25 феврали соли 2017 № 102
ш.Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 2 мая 2013 года, №210
В соответствии со статьей 42 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Внести в постановление Правительства Республики Таджикистан от 2 мая 2013 года, №210 "Об Порядка применения контрольно-кассовых машин с фискальной памятью (в том числе, при операциях с платежными карточками и штрих-кодами), технических требований к контрольно-кассовым машинам с фискальной (контрольной) памятью, а также требований к компьютерной системе по контролю услуг мобильной связи и электронных услуг" следующие изменения:
а) название постановления изложить в следующей редакции: "О Порядке применения контрольно-кассовых машин с фискальной памятью (в том числе при операции с платежными картами и штрихкодами), технических требованиях к контрольно-кассовым машинам с фискальной (контрольной) памятью, а также требованиях к компьютерной системе по контролю услуг мобильной связи и электронных услуг";
б) в пункте 1 слово "карточками" заменить словом "картами".
2. Внести в Порядок применения контрольно-кассовых машин с фискальной памятью (в частности, при обращениях с платежными картами и штрих-кодами), технические требования к контрольно-кассовым машинам с фискальной памятью (контрольные), в том числе требований к компьютерной системе обслуживания мобильной связи и электронных услуг, утвержденный постановлением Правительства Республики Таджикистан от 2 мая 2013 года, №210, следующие изменения и дополнения:
а) название Порядка изложить в следующей редакции:
"Порядок применения контрольно-кассовых машин с фискальной памятью (в том числе при операции с платежными картами и штрих-кодами), технические требования к контрольно-кассовым машинам с фискальной (контрольной) памятью, а также требования к компьютерной системе по контролю услуг мобильной связи и электронных услуг";
б) пункт 1 изложить в следующей редакции:
"1. Данный Порядок устанавливает правила применения контрольно - кассовых машин с фискальной памятью (в том числе при операции с платежными картами и штрих-кодами), технические требования к контрольно-кассовым машинам с фискальной (контрольной) памятью, а также требования к компьютерной системе по контролю услуг мобильной связи и электронных услуг.";
в) пункте 2:
- абзац первый после слов "(далее - ККМ)" дополнить словами "с электронными передающими устройствами";
- абзац пятый после слов "отчётный документ" дополнить словами ", сформированный в электронной форме и (или) отпечатанный с применением";
- абзац десятый после слов "автоматического обслуживания" дополнить словами "(далее- терминал)";
- в конце десятого и шестнадцатого абзацев знак "." заменить знаком ";", в абзаце девятнадцатом знак ":" заменить знаком ";";
- в абзаце двадцатом слова "уполномоченным государственным органом" заменить словами "налоговым органом Республики Таджикистан (далее - уполномоченный государственный орган)";
- дополнить пункт новыми абзацами следующего содержания:
"- электронно-передающее устройство (далее - ЭПУ) - устройство для ККМ, используемое в целях передачи сведений о денежных расчетах по телекоммуникационным каналам связи в центр обработки данных уполномоченного государственного органа;
- фискальный сервер - программное обеспечение, осуществляющее финансовый мониторинг транзакций для субъектов данной системы. Участниками системы выступают платежные агенты, поставщики услуг и фискальные органы.";
г) пункт 4 после слова "если" дополнить словами "ККМ";
д) в пункте 5:
- абзац первый после слов "ЦТО" дополнить словами ", за исключением ККМ, которое является компьютерной системой с фискальной памятью";
- абзац второй после слова "деятельности" дополнить словами ", за исключением ККМ, которое является компьютерной системой с фискальной памятью";
- абзац седьмой после слов "неисправностей ККМ" дополнить словами "(в этом случае вместо чеков выдаются квитанции, билеты, талоны, знаки почтовой оплаты или другие приравненные к чекам документы строгой отчетности по формам, утвержденным Министерством финансов Республики Таджикистан)";
- абзац одиннадцатый после слов "ККМ" дополнить словами "и (или) в электронной форме на указанный адрес покупателя";
е) в пункте 8 заменить слова "заявления налогоплательщика, по форме" словами "заявления налогоплательщика в письменной и (или) электронной форме";
ё) пункт 10 изложить в следующей редакции:
"10. Торговый автомат, терминал и POS-система должны быть оснащены ККМ, которые способны передать данные уполномоченным государственным органом, и зарегистрированы в уполномоченном государственном органе по месту их использования.";
ж) абзац первый пункта 13 после слова "заявление" дополнить словами "(письменной и (или) электронной форме)";
з) пункт 18 перед словом "заявление" дополнить словами "в установленном порядке";
и) абзац первый пункта 19 после слова "заявление" дополнить словами "(письменной и (или) электронной форме)";
й) в абзаце первом пункта 21 слова "терминал оказания услуг" заменить словом "терминал";
к) абзац первый пункта 22 после слова "заявление" дополнить словами "(письменной и (или) электронной форме)";
л) в абзаце втором пункта 53 знак ";" заменить знаком "." и абзацы третий и четвертый исключить;
м) дополнить параграфом 181 следующего содержания:
"§18(1). Требования к фискальным серверам
78(1). Фискальный сервер - это центральное программное обеспечение уполномоченного государственного органа, используемое для получения сведений о завершившихся транзакций в терминалах из сервера платёжной системы и других серверов. Все завершившиеся в терминалах транзакции в режиме онлайн передаются в сервер платёжной системы и одновременно в центральный сервер уполномоченного государственного органа.
78(2). Данные, которые поступают из сервера платёжной системы в фискальный сервер, должны включать в себя следующее:
- идентификационный номер агентов платёжной системы и мобильных операторов;
- идентификацию операций;
- номер телефона (счета);
- размер суммы, принятой от абонента;
- размер суммы, зачисленной на номер телефона (счета);
- местонахождение терминала;
- тип операции.";
н) в пункте 79 слова "(криптографический проверочный код)" заменить словами "(контрольно-проверочный код)";
о) пункт 81 изложить в следующей редакции:
"81. Уполномоченный государственный орган на конкурсной основе из предприятий-операторов связи выбирает для целей настоящего Порядка основного и резервного оператора фискальных данных. Оператор фискальных данных является юридическим лицом, обеспечивающим передачу сведений о денежных расчетах в оперативном режиме с безопасным каналом пользования, обеспеченным сертификатом соответствия в соответствии с требованиями информационной безопасности, в центральный сервер уполномоченного государственного органа, и обеспечивает необходимый режим защищенности данных. Процесс и каналы передачи данных из ККМ к оператору фискальных данных и от оператора к серверу уполномоченного государственного органа, обработка компьютерной программы и содержание данных будут защищены с помощью криптографии соответствующей стандартам Республики Таджикистан в сфере информационной безопасности. Активируемое ЭПУ должно иметь сертификат соответствия с требованиями информационной безопасности. Активация ЭПУ должна быть возможна только после передачи уполномоченным сотрудником налогового органа информации о контрольном денежном взаиморасчете в центральный сервер уполномоченного государственного органа посредством оператора фискальных данных и распечатывания подтверждающего чека из ККМ.";
п) в пункте 91:
- из абзаца первого слова "ликвидация, скидка, дополнение," исключить;
- из абзаца второго слова ", разделам, товарам, услугам и др." и "ликвидация," исключить;
р) в пункте 95 слова "(криптографический проверочный код)" заменить словами "(контрольно-проверочный код)";
с) из пункта 100 слова "из ЭПУ" исключить;
т) пункт 102 исключить;
у) в пункте 105 слова "при приближении к переполнению памяти ЭПУ, в аварийной ситуации" заменить словами "в аварийной ситуации с ЭПУ";
ф) пункты 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119 и 120 соответственно считать пунктами 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118 и 119.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 25 февраля 2017 года, № 102
