Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 июни соли 2011, №277
Мутобиқи моддаи 42 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Дар бандҳои 2, 3 ва 4 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 июни соли 2011, №277 "Дар бораи Стратегияи давлатии рушди бозори меҳнати Ҷумҳурии Тоҷикистон то соли 2020" калимаҳои "Вазири меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии" ва "Вазорати меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии" мутобиқан ба калимаҳои "Вазири меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии" ва "Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии" иваз карда шаванд.
2. Ба Стратегияи давлатии рушди бозори меҳнати Ҷумҳурии Тоҷикистон то соли 2020, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 июни соли 2011, №277 тасдиқ шудааст, тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
- дар Рӯйхати ихтисорот:
- дар сархати ҳафтум ихтисороти "ВМ" ва калимаи "маорифи" мутобиқан ба ихтисороти "ВМИ" ва калимаҳои "маориф ва илми" иваз карда шаванд;
- сархати ҳаштум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ВММША Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон";
- сархати дувоздаҳум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ВТҲИА Вазорати тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон";
- дар сархати сенздаҳум ихтисороти "ВЭС" ва калимаи "саноати" мутобиқан ба ихтисороти "ВЭЗО" ва калимаҳои "захираҳои оби" иваз карда шаванд;
- сархати шонздаҳум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ДИДПҶТ Донишкадаи идоракунии давлатии назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон";
- сархати сиюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"ММША Мақомоти меҳнат ва шуғли аҳолӣ. Вазифаи ин мақомотро Агентии меҳнат ва шуғли аҳолӣ дар сохтори Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷро менамояд";
- сархати сиву якум хориҷ карда шавад;
- сархатҳои нав бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"АСИН Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон";
"ХНДСММША Хадамоти назорати давлатӣ дар соҳаи меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ. Хадамоти мазкур вазифаҳои назорату санҷишҳои давлатии риояи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи меҳнат, қоидаҳои ҳифзи меҳнат, стандартҳо ва меъёрҳои бехатарии меҳнат, гузаронидани экспертизаи шароити меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолиро анҷом дода, ба Нақшаи идоракунии Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон дохил шудааст";
- дар сархати сеюми боби 1 калимаҳои "ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии", "маорифи" ва "саноати" мутобиқан ба калимаҳои ", муҳоҷират ва шуғли аҳолии", "маориф ва илми" ва "захираҳои оби" иваз шуда, калимаҳои "собиқ Хадамоти муҳоҷирати Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" хориҷ карда шаванд;
- дар тамоми матни Стратегия калимаҳои "Агентии давлатии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷирати Вазорати меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии", "Вазорати меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии", "Агентии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират", "Хадамоти давлатии назорат дар соҳаи меҳнат, шуғл ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ", "Хадамоти давлатии ташхиси тиббию иҷтимоӣ", "Хадамоти мавҷудбудаи назорат дар соҳаи меҳнат, шуғл ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ", "Донишкадаи такмили ихтисоси хизматчиёни давлатӣ", "Вазири меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ", "муовини Вазири маорифи", "Вазири меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии", "муовини Вазири меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии" ва ихтисороти "ХДША", "ВМХИА" мутобиқан ба калимаҳои "мақомоти меҳнат ва шуғли аҳолӣ", "Вазорати меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии", "мақомоти меҳнат ва шуғли аҳолӣ", "Хадамоти назорати давлатӣ дар соҳаи меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳоли", "Хадамоти давлатии ташхиси тиббию иҷтимоии Вазорати тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон", "Хадамоти мавҷудбудаи назорат дар соҳаи меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ", "Донишкадаи идоракунии давлатии назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон", "Вазири меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ", "муовини Вазири маориф ва илми", "Вазири меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии", "муовини Вазири меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии" ва ихтисороти "ММША", "ВММША" иваз карда шаванд;
- дар сархати ҳафтуми параграфи 3 боби 3 калимаҳои "Агентии давлатии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират" ва "Агентӣ" ба калимаҳои "мақомоти меҳнат ва шуғли аҳолӣ" иваз карда шаванд;
- дар боби 5:
- дар сархати сеюми банди 5 параграфи 2 калимаҳои "ҳамгироии иҷтимоӣ дар назди ВМҲИА" ба калимаҳои "ҳифзи иҷтимоии аҳолии ВТҲИА" иваз карда шаванд;
- дар сархати дуюми банди 1 параграфи 3 калимаҳои "Агентии давлатии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират (он қисми Агентие, ки вазифаи Хадамоти давлатии шуғлро иҷро мекунад - минбаъд ХДША)" ба калимаҳои "мақомоти меҳнат ва шуғли аҳолӣ (минбаъд-ММША)" иваз карда шаванд;
- дар сархатҳои понздаҳуми банди 1 ва дуюми банди 3 параграфи 3 боби 5 ва дар банди 1 боби 7 калимаҳои "Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақа" ва "Агентии давлатии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақа" ба калимаҳои "Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- дар боби 6:
- дар сархати дуюм калимаҳои "муовини Сардори Хадамоти муҳоҷирати назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" хориҷ карда шаванд;
- дар матни тоҷикии сархати нуҳум калимаҳои "Вазорати меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Вазири меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
3. Ба Нақшаи татбиқи Стратегияи давлатии рушди бозори меҳнат то соли 2020, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 июни соли 2011, №277 тасдиқ шудааст, тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
- дар тамоми матни Нақша ихтисороти "ВМҲИА" ва "ВМ" мутобиқан ба ихтисороти "ВММША" ва "ВМИ" иваз карда шаванд;
- дар бандҳои 1.2.1. ва 1.2.2. баъд аз ихтисороти "КА" ихтисороти
"АСИН" илова карда шавад;
- дар бандҳои 1.2.3. ва 1.2.4. ихтисороти "ВМХ.ИА" ба ихтисороти "АСИН" иваз карда шавад;
- дар сутуни "Нишондиҳандаҳои ноилгардӣ ба натиҷаҳои сиёсат"-и банди 2.5.1 калимаҳои "ҳамгироии иҷтимоӣ дар назди ВМҲИА" ба калимаҳои "ҳифзи иҷтимоии аҳолии ВТҲИА" иваз карда шаванд;
- дар сутуни "Иҷрокунандагони масъул"-и бандҳои 2.5.1. ва 3.1.2. пеш аз ихтисороти "ВМҲИА" ихтисороти "ВТХДА" илова карда шавад;
- дар банди 3.1.2. калимаҳои "Агентии давлатии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират" ва ихтисороти "ХДША" мутобиқан ба калимаҳои "мақомоти меҳнат ва шуғли аҳолӣ (минбаъд - ММША)" ва ихтисороти "ММША" иваз карда шаванд;
- дар банди 3.1.3. калимаҳои "(ВМҲИА, Агентии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират, Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақа, Хадамоти давлатии назорат дар соҳаи меҳнат, шуғл ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ ва Хадамоти давлатии ташхиси тиббию иҷтимоӣ)" ба калимаҳои "(ВММША ва сохторҳои зертобеи дахлдори он)" иваз карда шаванд;
- дар банди 3.3.1. калимаҳои "Пажӯҳишгоҳи илмию тадқиқотии меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ" ба калимаҳои "Муассисаи давлатии "Пажӯҳишгоҳи меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ" иваз карда шаванд;
- дар бандҳои 3.3.1. ва 3.3.2. ихтисороти "ВМҲИА" ба ихтисороти "ВММША" иваз карда шуда, баъд аз он ихтисороти "АСИН" илова карда шавад;
- дар бандҳои 3.4.1. ва 3.4.2. ихтисороти "ХМ" хориҷ карда шавад;
- дар банди 3.5.1. калимаҳои "Донишкадаи такмили ихтисоси хизматчиёни давлатӣ" ва ихтисороти "ДТИХД" мутобиқан ба калимаҳои "Донишкадаи идоракунии давлатии назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон" ва ихтисороти "ДИДПҶТ" иваз карда шаванд;
- дар боби "Мониторинги татбиқи Стратегия" калимаҳои "(Вазири меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ)" ба калимаҳои "(Вазири меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ)" иваз карда шаванд.
4. Ба Натиҷаҳои сиёсат, натиҷаҳои амалҳо ва нишондиҳандаҳои самарабахшӣ, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 июни соли 2011, №277 тасдиқ шудааст, тағйироти зерин ворид карда шавад:
- дар тамоми матни Натиҷаҳо ихтисороти "ВМХ.ИА", "ХДША" ва калимаҳои "Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақа", "Агентии давлатии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақа", "Хадамоти давлатии назорат дар соҳаи меҳнат, шуғл ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ", "Агентии давлатии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират", "Пажӯҳишгоҳи меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ", "Донишкадаи такмили ихтисоси хизматчиёни давлатӣ", "(Вазири меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолй)" мутобиқан ба ихтисороти "ВММША", "ММША" ва калимаҳои "Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон", "Агентии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон", "Хадамоти назорати давлатӣ дар соҳаи меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ", "мақомоти меҳнат ва шуғли аҳолӣ", "Муассисаи давлатии "Пажӯҳишгоҳи меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ", "Донишкадаи идоракунии давлатии назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон", "(Вазири меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ)" иваз карда шаванд;
- дар матни русии банди 1.2.3. ихтисороти "ГАССП" ба калимаҳои "Агентстве социального страхования и пенсии при Правительстве Республики Таджикистан" иваз карда шавад;
- дар банди 2.5.1. калимаҳои "ҳамгироии иҷтимоӣ дар назди ВМҲИА" ба калимаҳои "ҳифзи иҷтимоии аҳолии ВТҲИА" иваз карда шаванд;
- дар сутуни "Нишондиҳандаҳои самаранокӣ"-и банди 3.1.2. калимаи "Агентӣ" ба калимаҳои "мақомоти меҳнат ва шуғли аҳолӣ иваз карда шавад;
- дар банди 3.1.3. калимаҳои "Хадамоти давлатии ташхиси тиббию иҷтимоӣ" ба калимаҳои "МД "Маркази ташхиси тиббию иҷтимоии маъюбон"-и Вазорати тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
5. Дар банди 41 Нишондиҳандаҳои мониторинг барои Стратегияи рушди бозори меҳнат то соли 2020, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 июни соли 2011, №277 тасдиқ шудааст, ихтисороти "ХДША" ба ихтисороти "ММША" иваз карда шавад.
6. Ба Нақшаи молиявии татбиқи Стратегияи давлатии рушди бозори меҳнати Ҷумҳурии Тоҷикистон то соли 2020, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 июни соли 2011, №277 тасдиқ шудааст, тағйироти зерин ворид карда шавад:
- дар тамоми матни Нақшаи мазкур ихтисороти "ВМХИА", "АДСИН", "ХДНСМШҲИА", "ХДША" ва калимаҳои "Агентии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират", "Институти илмӣтадқиқотии меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ" мутобиқан ба ихтисороти "ВММША", "АСИН", "ХНДСММША", "ММША" ва калимаҳои "мақомоти меҳнат ва шуғли аҳолӣ", "Муассисаи давлатии "Пажӯҳишгоҳи меҳнат, муҳоҷират ва шуғли аҳолӣ" иваз карда шаванд;
- дар банди 2.5.1. калимаҳои "ҳамгироии иҷтимоӣ дар назди ВМҲИА" ба калимаҳои "ҳифзи иҷтимоии аҳолии ВТҲИА" иваз карда шавад;
- дар банди 3.1.3. баъд аз калимаҳои "Хадамоти давлатии ташхиси тиббию иҷтимоӣ" калимаҳои "Вазорати тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ворид карда шаванд;
- дар матни русии банди 3.1.3. калимаҳои "Государственной службы по надзору в сфере труда, занятости и социальной зашиты населения" ба ихтисороти "СГНСТМЗН" иваз карда шаванд;
- дар матни русии банди 3.3.1. ихтисороти "НИИ ТСЗН" ба калимаҳои "Государственном учреждении "Институт труда, миграции и занятости населения" иваз карда шаванд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 27 апрели соли 2015 № 238
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 2 июня 2011 года, №277
В соответствии со статьей 42 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. В пунктах 2, 3 и 4 постановления Правительства Республики Таджикистан от 2 июня 2011 года, №277 "О Государственной стратегии развития рынка труда Республики Таджикистан до 2020 года" слова "Министра труда и социальной защиты населения", "Министерству труда и социальной защиты населения" и "Министерство труда и социальной защиты населения" соответственно заменить словами "Министра труда, миграции и занятости населения", "Министерству труда, миграции и занятости населения" и "Министерство труда, миграции и занятости населения".
2. Внести в Государственную стратегию развития рынка труда Республики Таджикистан до 2020 года, утверждённую постановлением Правительства Республики Таджикистан от 2 июня 2011 года, №277 следующие изменения и дополнения:
- в Списке сокращений и аббревиатур:
- абзац седьмой изложить в следующей редакций:
"ОТЗН Органы труда и занятости населения. Функции данных органов выполняет Агентство труда и занятости населения в схеме управления Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан";
- абзац десятый изложить в следующей редакции:
"ИГУПРТ Институт государственного управления при Президенте Республики Таджикистан";
- абзац двенадцатый изложить в следующей редакции:
"МЗСЗН Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан";
в абзаце четырнадцатом аббревиатуру "МО" и слово "образования" соответственно заменить аббревиатурой "МОН" и словами"образования и науки";
- абзац семнадцатый изложить в следующей редакции:
"МТМЗН Министерство труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан";
в абзаце двадцатом аббревиатуру "МЭП" и слово "промышленности" соответственно заменить аббревиатурой "МЭВР" и словами "водных ресурсов";
- абзац двадцать третий исключить;
- дополнить новыми абзацами следующего содержания:
"АССП Агентство социального страхования и пенсии при Правительстве Республики Таджикистан";
"СГНСТМЗН Служба по государственному надзору в сфере труда, миграции и занятости населения. Данная Служба осуществляет функции по государственному надзору и проверки соблюдения законодательства Республики Таджикистан о труде, правил по охране труда, стандартов и норм безопасности труда, проведению экспертизы условий труда, миграции и занятости населения, которая включена в Схему управления Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан";
- в абзаце третьем главы 1 слова "и социальной защиты населения", "образования" и "промышленности" соответственно заменить словами ",миграции и занятости населения", "образования и науки" и "водных ресурсов", слова "бывшей Миграционной службы Министерства внутренних дел Республики Таджикистан" исключить;
- по всему тексту Стратегии слова "служб занятости Министерства труда и социальной зашиты населения", "Министерства труда и социальной зашиты населения", "Агентства социальной зашиты, занятости населения и миграции", "Государственной службы по надзору в сфере труда, занятости и социальной зашиты населения", "Государственной службы медико-социальной экспертизы", "Служба по надзору в сфере труда, занятости и социальной зашиты населения", "Института повышения квалификации государственных служащих Республики Таджикистан", "Министр труда и социальной защиты населения","заместитель Министра образования","Министерства труда и социальной зашиты населения", "заместитель Министра труда и социальной защиты населения", "Министерстве труда и социальной зашиты населения" и аббревиатуры "ГСЗН", "МТСЗН" соответственно заменить словами "органов труда и занятости населения", "Министерства труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан","органов труда и занятости населения", "Службы по государственному надзору в сфере труда, миграции и занятости населения", "Государственной службы медико-социальной экспертизы Министерства здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан", "Служба по государственному надзору в сфере труда, миграции и занятости населения", "Института государственного управления при Президенте Республики Таджикистан", "Министр труда, миграции и занятости населения", "заместитель Министра образования и науки", "Министерства труда, миграции и занятости населения", "заместитель Министра труда, миграции и занятости населения", "Министру труда, миграции и занятости населения", "Министерстве труда, миграции и занятости населения" и аббревиатурами "ОТЗН", "МТМЗН";
- в абзаце седьмом параграфа 3 главы 3 слова "Государственное Агентство социальной защиты, занятости населения и миграции" и "Агентства" соответственно заменить словами "органы труда и занятости населения" и "органов труда и занятости населения";
- в главе 5:
- в абзаце третьем пункта 5 параграфа 2 слова "социальной интеграции при МТСЗН" заменить словами "социальной защиты населения МЗСЗН";
- в абзаце втором пункта 1 параграфа 3 слова "Государственного агентства социальной защиты, занятости населения и миграции (часть Агентства, выполняющая функции Государственной службы занятостидалее ГСЗН)" заменить словами "органов труда и занятости населения (далее - ОТЗН)";
- в абзацах пятнадцатом пункта 1 и втором пункта 3 параграфа 3 главы 5 и в пункте 1 главы 7 слова "Агентства социального страхования и пенсий" соответственно заменить словами "Агентства социального страхования и пенсии при Правительстве Республики Таджикистан";
- в главе 6:
- в абзаце втором слова "заместитель Руководителя Миграционной службы при Правительстве Республики Таджикистан" исключить;
- в таджикском тексте абзаца 9 слова"Вазорати меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии "Ҷумхурии Тоҷикистон" заменить словами"(Вазири меҳнат, муҳочират ва шуғли аҳолии Ҷумхурии Тоҷикистон)".
3. В Плане реализации Государственной стратегии развития рынка труда Республики Таджикистан до 2020 года, утверждённого постановлением Правительства Республики Таджикистан от 2 июня 2011 года, №277, внести следующие изменения и дополнения:
- по всему тексту Плана аббревиатуры "МТСЗН" и "МО" соответственно заменить аббревиатурами "МТМЗН" и"МОН";
- в пунктах 1.2.1. и 1.2.2. после аббревиатуры "НК" дополнить аббревиатурой "АССП";
- в пунктах 1.2.3. и 1.2.4. аббревиатуру "МТСЗН" заменить аббревиатурой "АССП";
- в разделе "Показатели достижения результатов политики" пункта 2.5.1. слова "социальной интеграции при МТСЗН" заменить словами "социальной защиты населения МЗСЗН";
- в разделе "Ответственные исполнители" пунктов 2.5.1. и 3.1.2. перед аббревиатурой "МТСЗН" дополнить аббревиатурой "МЗСЗН";
- в пункте 3.1.2. слова "Государственного агентства социальной защиты, занятости населения и миграции (ГСЗН)" и аббревиатуру "ГСЗН" соответственно заменить словами" органы труда и занятости населения (далее - ОТЗН)" и аббревиатурой "ОТЗН";
- в пункте 3.1.3. слова "(МТСЗН, Агентство социальной защиты, занятости населения и миграции, Агентство социального страхования и пенсий", Государственная служба по надзору в сфере труда, занятости и социальной зашиты населения и Государственная служба медикосоциальной экспертизы)" заменить словами "(МТМЗН и его соответствующие структурные подразделения)";
- в пункте 3.3,1. слова "НИИ труда и социальной защиты населения" заменить словами "Государственное учреждение "Институт труда, миграции и занятости населения";
- в пунктах 3.3.1. и 3.3.2. аббревиатуру "МТСЗН" заменить аббревиатурой "МТМЗН" и после него дополнить аббревиатурой "АССП";
- в пунктах 3.4.1. и 3.4.2. аббревиатуру "МС" исключить;
- в пункте 3.5.1. слова "Института повышения квалификации госслужащих" и аббревиатуру "ИПКГС" соответственно заменить словами "Института государственного управления при Президенте Республики Таджикистан" и аббревиатурой "ИГУПРТ";
- в главе "Мониторинг реализации Стратегии" слова "(Министру труда и социальной защиты населения)" заменить словами"(Министру труда, миграции и занятости населения)".
4. В Результатах политики, результатах действий и результативных показателях, утвержденных постановлением Правительства Республики Таджикистан от 2 июня 2011 года, №277, внести следующие изменения и дополнения: " "
- по всему тексту Результатов аббревиатуры "МТСЗН", "ГСЗН" и слова "Агентства социального страхования и пенсий", "Агентстве социального страхования и пенсий", "Агентство социального страхования и пенсий", "Государственная служба по надзору в сфере труда, занятости и социальной зашиты населения", "Государственной службе по надзору в сфере труда, занятости и социальной зашиты населения", "Государственного агентства социальной зашиты, занятости населения и миграции", "Агентство социальной защиты, занятости населения и миграции", "Агентства социальной защиты, занятости населения и миграции","НИИ труда и социальной защиты населения", "Агентство социального страхования и пенсий","Института повышения квалификации госслужащих","(Министру труда и социальной защиты населения)" соответственно заменить аббревиатурами "МТМЗН", "ОТЗН" и словами "Агентства социального страхования и пенсии при Правительстве Республики Таджикистан", "Агентстве социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан", "Агентство социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан", "Служба по государственному надзору в сфере труда, миграции и занятости населения", "Службе по государственному надзору в сфере труда, миграции и занятости населения","органов труда и занятости населения", "органы труда и занятости населения", "органов труда и занятости населения", "Государственного учреждения "Институт труда, миграции и занятости населения", "Агентство социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан", "Института государственного управления при Президенте Республики Таджикистан", "(Министру труда, миграции и занятости населения)";
- в пункте 1.2.3. аббревиатуру "ГАССП" заменить словами "Агентстве социального страхования и пенсий при Правительстве Республики Таджикистан";
- в пункте 2.5.1. слова "социальной интеграции при МТСЗН" заменить словами "социальной защиты населения МЗСЗН";
- в разделе "Результативные показатели" пункта 3.1.2. слово "Агентства" заменить словами "органов труда и занятости населения";
- в пункте 3.1.3. после слов "Государственная служба медикосоциальной экспертизы" дополнить словами "Министерства здравоохранения и социальной защиты населения РеспубликиТаджики стан".
5. В пункте 41 Индикаторов мониторинга для стратегии развития рынка труда до 2020 года, утвержденных постановлением Правительства Республики Таджикистан от 2 июня 2011 года, №277, аббревиатуру "ГСЗН" заменить аббревиатурой "ОТЗН".
6. В Финансовом плане реализации Государственной стратегии развития рынка труда Республики Таджикистан до 2020 года, утвержденном постановлением Правительства Республики Таджикистан от 2 июня 2011 года, № 277, внести следующие изменения и дополнения:
- по всему тексту Финансового плана аббревиатуры "МТСЗН", "ГАССП", "ГСНСТЗСЗН", "ГАСЗЗНМ" и слова"Агентства социальной зашиты, занятости населения и миграции" соответственно заменить аббревиатурами "МТМЗН", "АССП", "СГНСТМЗН", "ОТЗН" и словами"органов труда и занятости населения";
- в пункте 2.5.1. слова "социальной интеграции при МТСЗН" заменить словами"социальной защиты населения МЗСЗН";
- в пункте 3.1.3. слова "Государственной службы по надзору в сфере труда, занятости и социальной зашиты населения" заменить
аббревиатурой "СГНСТМЗН" и после слов "Государственной службы медико-социальной экспертизы" дополнить словами"Министерства здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан";
- в пункте 3.3.1. аббревиатуру "НИИ ТСЗН" заменить словами "Государственном учреждении "Институт труда, миграции и занятости населения".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 27 апреля 2015 года, № 238
