Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 апрели соли 2012, № 204
Мутобиқи моддаи 42 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" ва бо мақсади татбиқи лоиҳаҳои "Рушди чорводорӣ ва чарогоҳҳо" ва "Беҳсозии сатҳи зиндагӣ дар Хатлон", Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Ба Оинномаи Муассисаи давлатии "Маркази идораи лоиҳаи "Рушди чорводорӣ ва чарогоҳҳо", ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 апрели соли 2012, № 204 тасдиқ шудааст, тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Банди 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Муассисаи давлатии "Маркази идораи лоиҳаи "Рушди чорводорӣ ва чарогоҳҳо" (минбаъд-Марказ) сохтори махсусгардонидашуда буда, татбиқи лоиҳаҳои "Рушди чорводорӣ ва чарогоҳҳо" ва "Беҳсозии сатҳи зиндагӣ дар Хатлон"-ро дар асоси гранти Фонди байналмилалии рушди кишоварзӣ, бо мақсади беҳтар намудани сатҳи зиндагии аҳолӣ дар ноҳияҳои Мӯъминобод, Шӯрообод, Ховалинг, Балҷувон, Темурмалик, Фархор, Восеъ ва ноҳияҳои дигаре, ки тибқи Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Фонди байналмилалии рушди кишоварзӣ ё дигар созмонҳои байналмилалӣ муайян карда мешаванд, амалӣ менамояд.".
2. Дар банди 3 ва сархати чоруми банди 9 калимаҳои "асъори миллӣ ва хориҷӣ" ба калимаҳои "пули миллӣ ва асъори хориҷӣ" иваз карда шаванд.
3. Банди 5 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Марказ фаъолияти худро дар давраи амалишавии лоиҳаҳои "Рушди чорводорӣ ва чарогоҳҳо" ва "Беҳсозии сатҳи зиндагӣ дар Хатлон" (минбаъд - лоиҳаҳо) анҷом медиҳад.".
4. Сархати дуюми банди 7 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- таъмини истифодаи мақсадноки маблағҳои грантӣ ва қарзии аз ҷониби Фонди байналмилалии рушди кишоварзӣ барои татбиқи лоиҳаҳо ҷудогардида.".
5. Дар сархати якуми банди 10 пас аз калимаи "маблағҳои" калимаҳои "қарзӣ ва" ва дар сархати чорум пас аз калимаи "ҳисоботи" калима ва аломати "моҳона," илова карда шаванд.
6. Сархатҳои якум ва дуюми банди 12 дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"- маблағҳои грантие, ки аз ҳисоби Фонди байналмилалии рушди кишоварзӣ барои татбиқи лоиҳаҳо ҷалб карда мешаванд;
- маблағҳои грантӣ ва қарзие, ки аз ҳисоби давлатҳои хориҷӣ, ташкилотҳои молиявӣ ва созмонҳои байналмилалӣ барои татбиқи лоиҳаҳо ҷалб карда мешаванд;".
7. Дар сархати сеюми банди 15 пас аз калимаи "сметаи" калимаҳои "ягонаи даромад ва" илова карда шуда, сархати панҷум ва аз сархати ҳафтум калимаҳои "ва дигар" хориҷ карда шаванд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 31 январи соли 2015 № 45
ш.Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 30 апреля 2012 года, №204
В соответствии со статьей 42 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" и с целью реализации проектов "Развитие животноводства и пастбищ" и "Повышение уровня жизни в Хатлоне", Правительство Республики Таджикистан постановляет:
Внести в Устав Государственного учреждения "Центр управления проектом "Развитие животноводства и пастбищ", утвержденный постановлением Правительства Республики Таджикистан от 30 апреля 2012 года, №204, следующие изменения и дополнения:
1. Пункт 1 изложить в следующей редакции:
"Государственное учреждение "Центр управления проектом "Развития животноводства и пастбищ" (далее - Центр), являясь специализированной структурой, осуществляет реализацию проектов "Развитие животноводства и пастбищ" и "Повышение уровня жизни в Хатлоне" на основе гранта Международного фонда развития сельского хозяйства, с целью улучшения уровня жизни населения в Муминабадском, Шуроободском, Ховалингском, Бальджуванском районах, районе Темурмалик, Фархорском, Восейском районах и других районах, определяемых в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Таджикистан и Международным фондом развития сельского хозяйства или другими международными организациями".
2. В пункте 3 и четвертом абзаце пункта 9 слова "иностранная и национальная валюта" заменить словами "национальные деньги и иностранная валюта".
3. Пункт 5 изложить в следующей редакции:
"Центр осуществляет свою деятельность в период выполнения проектов "Развитие животноводства и пастбищ" и "Повышение уровня жизни в Хатлоне" (далее - проекты).".
4. Абзац второй пункта 7 изложить в следующей редакции:
"- обеспечение целевого использования грантовых и кредитных средств, выделенных Международным фондом развития сельского хозяйства для реализации проектов".
5. Абзац первый пункта 10 после слова "средств" дополнить словами "кредитных и", и четвертый абзац перед словом "отчет" словом "месячный".
6. В пункте 12 абзацы первый и второй изложить в следующей редакции:
"- грантовые средства, привлеченные для реализации проектов за счет Международного фонда развития сельского хозяйства;
- грантовые и кредитные средства, привлеченные за счет иностранных государств, финансовых и международных организаций для реализации проектов;".
7. Абзац третий пункта 15 после слова "смета" дополнить словами "единого дохода и", исключить пятый абзац и в пункте 7 слова "и другие".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 31 января 2015 года, № 45
