ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ИНТИХОБОТИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"
Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 10 декабри соли 1999 "Дар бораи интихоботи Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1999, №12, мод. 296; с. 2004, №7, мод. 451; с. 2007, №5, мод. 352; с. 2008, №10, мод. 797; с. 2012, №8, мод. 811) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Моддаи 1(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 1(1). Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи интихоботи Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи интихоботи Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни конститутсионии мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, иборат мебошад.".
2. Дар қисми дуюми моддаи 4, бандҳои 1) ва 14) моддаи 12, қисмҳои дуюм, панҷум ва ҳаштуми моддаи 21, қисми чоруми моддаи 48, қисми сеюми моддаи 54 ва қисми дуюми моддаи 55 калимаи "ҷумҳурӣ" ба калимаҳои "Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.
3. Дар моддаи 9:
- дар сархати шашуми қисми шашум калимаи "маҳаллӣ" ба калимаҳои "шаҳрак ва деҳот" иваз карда шавад;
- ба қисми ҳафтум баъд аз калимаҳои "зиёд мебошад," калимаҳои "бо қарори Комиссияи марказии интихобот ва раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон" илова карда шаванд.
4. Дар моддаи 10:
- дар қисми дуюм калимаҳои "худидораи маҳаллӣ" ба калимаҳои "худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд;
- дар қисми сеюм калимаҳои "меъёрию ҳуқуқии Тоҷикистон" ба калимаҳои "меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
5. Дар банди 10) моддаи 12 калимаҳои "мақомоти маҳаллии ҳокимияти иҷроия, мақомоти худидораи маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ, мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
6. Қисми сеюми моддаи 13 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ташкили комиссияҳои ҳавзавии интихобот оид ба интихоботи вакилони Маҷлиси намояндагон бо пешниҳоди мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ бо назардошти таклифҳои сохторҳои маҳаллии хизбҳои сиёсӣ дар ҳудуди ҳавзаи интихобот сурат мегирад.".
7. Дар моддаи 14:
- дар банди 3) калимаҳои "мақомоти ҳокимияти маҳаллии иҷроия" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд;
- дар банди 15) калимаҳои "меъёрию ҳуқуқии" ба калимаҳои "меъёрии ҳуқуқии" иваз карда шаванд.
8. Дар моддаи 15:
- дар банди 2) калимаҳои "мақомоти ҳокимияти маҳаллии иҷроияро" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатиро" иваз карда шаванд;
- дар банди 10) калимаҳои "меъёрию ҳуқуқии" ба калимаҳои "меъёрии ҳуқуқии" иваз карда шаванд.
9. Қисми дуюми моддаи 16 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Дар назди сафоратхонаҳо ва консулгариҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар давлатҳои хориҷӣ (минбаъд - намояндагиҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар давлатҳои хориҷӣ) участкаҳои интихобот бо пешниҳоди Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз тарафи Комиссияи марказии интихобот ва раъйпурсии Ҷумҳурии Тоҷикистон бе назардошти талаботи қисмҳои якум, сеюм, панҷум, шашум ва ҳафтуми моддаи 22 Қонуни конститутсионии мазкур ташкил карда шуда, вазифаи раиси комиссияи участкавии интихоботро роҳбари намояндагии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар давлати хориҷӣ иҷро менамояд.".
10. Дар банди 8) моддаи 17 калимаҳои "меъёрию ҳуқуқии" ба калимаҳои "меъёрии ҳуқуқии" иваз карда шаванд.
11. Қисми чоруми моддаи 22 хориҷ карда шавад.
12. Дар моддаи 23:
- дар қисми дуюм калимаҳои "Мақомоти ҳокимияти иҷроияи маҳаллӣ" ба калимаҳои "Мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми панҷум калимаҳои "ному насаб" ба калимаҳои "насаб, ном ва номи падар" иваз карда шаванд.
13. Аз бандҳои 1) ва 3) қисми чоруми моддаи 24, қисми чоруми моддаи 30 ва қисми дуюми моддаи 32 калимаҳои "(ба истиснои шаҳрҳои тобеи ноҳияҳо)" хориҷ карда шаванд.
14. Дар моддаи 29:
- дар қисми сеюм калимаи "маҳаллӣ" ба калимаҳои "маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шавад;
- дар қисми ҳафтум калимаҳои "маҳаллии намояндагӣ" ба калимаҳои "намояндагии маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
15. Дар моддаи 31:
- дар қисми нуҳум рақами "35" ба рақами "45" иваз карда шавад;
- дар қисми чордаҳум калимаҳои "фамилия, ном, насаби" ба калимаҳои "насаб, ном ва номи падари" иваз карда шаванд.
16. Дар моддаи 32:
- дар қисми сеюм калимаҳои "мақомоти маҳаллии дахлдори намояндагӣ" ба калимаҳои "Маҷлиси дахлдори вакилони халқ" иваз карда шаванд;
- дар қисми чорум калимаҳои "Мақомоти маҳаллии намояндагӣ", "Мақомоти маҳаллии намояндагии" ва "мақомоти маҳаллии намояндагӣ" мувофиқан ба калимаҳои "Мақомоти намояндагии маҳаллии ҳокимияти давлатӣ", "Мақомоти намояндагии ҳокимияти давлатии" ва "мақомоти намояндагии маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
17. Дар қисмҳои якум ва сеюми моддаи 32(1) рақам ва калимаи "200 (дусад)" ба рақам ва калимаи "100 (сад)" иваз карда шаванд.
18. Дар қисми дуюми моддаи 34 калимаҳои "дигар мақомоти намояндагӣ ва мақомоти худидораи маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти намояндагии маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ва мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
19. Дар моддаи 35:
- дар банди 1) қисми якум калимаҳои "мақомоти маҳаллии намояндагӣ" ба калимаҳои "мақомоти намояндагии маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми ҳаштум калимаҳои "дар маҷмӯъ зиёда аз се фоизро ташкил намояд" ба калимаҳои "боиси аз 500 кам шудани шумораи имзоҳои ҷамъовардашуда мегардад" иваз карда шаванд;
- дар қисми чордаҳум калимаҳои "ному насаб" ба калимаҳои "насаб, ном ва номи падар" иваз карда шаванд.
20. Ҷумлаи чоруми моддаи 36 дар таҳрири зерин ифода карда шавад: "Номзад метавонад дар мӯҳлати на дертар аз 7 рӯз то рӯзи интихобот ба комиссияи дахлдори ҳавзавии интихобот ариза навишта, номзадиашро пас гирад.".
21. Дар сархати сеюми қисми панҷуми моддаи 38 калимаҳои "худидораи маҳаллӣ" ба калимаҳои "худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
22. Дар моддаи 39:
- дар қисми сеюм калимаҳои "мақомоти ҳокимияти маҳаллӣ ва мақомоти худидораи маҳаллӣ" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ва мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд";
- қисми чорум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Кормандони мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ наметавонанд дар вохӯрии номзадҳо бо интихобкунандагон раисӣ кунанд.";
- дар қисми дувоздаҳум рақамҳои "15" ва "30" мувофиқан ба рақамҳои "20" ва "40" иваз карда шаванд.
23. Дар моддаи 40:
- дар қисми якум калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳалли" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми дуюм калимаҳои "дахлдори маҷлисҳои мақомоти маҳаллии намояндагӣ" ба калимаҳои "мақомоти дахлдори намояндагии маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
24. Ба моддаи 41 қисми панҷум бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Дар бюллетенҳои интихобот баъд аз рӯйхати номзадҳо ва рӯйхати ҳизбҳои сиёсӣ мувофиқан сатри алоҳида бо ифодаи "муқобили ҳамаи номзадҳо" ва "муқобили ҳамаи рӯйхати ҳизбҳои сиёсӣ" дарҷ карда мешавад.".
25. Дар моддаи 42:
- дар қисми шашум калимаҳои "ному насаби" ба калимаҳои "насаб, ном ва номи падари" иваз карда шаванд;
- ҷумлаи дуюми қисми ҳаштум дар таҳрири зерин ифода карда шавад: "Интихобкунанда дар бюллетени интихобот дар квадрати холӣ, дар муқобили насаб, ном ва номи падари номзад ё ҳизби сиёсие, ки ба тарафдориашон овоз медиҳад, аломати ҷамъ "+" мегузорад.";
- қисми нуҳум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Дар мавриди зидди ҳамаи номзадҳо ва рӯйхати ҳизбҳои сиёсӣ овоз додан, интихобкунанда дар бюллетени интихобот дар квадрати холии сатрҳои "муқобили ҳамаи номзадҳо" ва "муқобили ҳамаи рӯйхати ҳизбҳои сиёсӣ" аломати ҷамъ "+" мегузорад.".
26. Дар моддаи 43:
- ба қисми якум баъд аз калимаи "намояндагии" калимаҳои "ҳокимияти давлатии" илова карда шаванд;
- дар қисмҳои сеюм ва шашум калимаҳои "мақомоти намояндагии маҳаллӣ", "мақомоти маҳаллии намояндагӣ", "мақомоти дахлдори маҳаллии намояндагӣ" ба калимаҳои "мақомоти намояндагии маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
27. Дар қисми сеюми моддаи 44, сархати дуюми қисми ёздаҳуми моддаи 48 калимаҳои "ному насаби" ба калимаҳои "насаб, ном ва номи падари" иваз карда шаванд.
28. Дар моддаи 45:
- дар зербанди д) банди 5) қисми якум калимаҳои "мақомоти маҳаллии намояндагӣ" ба калимаҳои "мақомоти намояндагии маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд;
- дар банди а) қисми дуюм калимаҳои "ному насаби" ба калимаҳои "насаб, ном ва номи падари" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
14 марти соли 2014 № 1065
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул намудани Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. ЗУҲУРОВ
ш. Душанбе 25 феврали соли 2014 № 1436
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҷЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи интихоботи Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе 27 феврали соли 2014 № 651
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ВЫБОРАХ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН"
Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 10 декабря 1999 года "О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., №12, ст. 296; 2004 г., №7, ст. 451; 2007 г., №5, ст. 352; 2008 г., №10, ст. 797; 2012 г., №8, ст. 811) следующие изменения и дополнения:
1. Дополнить статьей 1(1) следующего содержания:
"Статья 1(1). Законодательство Республики Таджикистан о выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан
Законодательство Республики Таджикистан о выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего конституционного Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан и международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".
2. В части второй статьи 4, пунктах 1) и 14) статьи 12, частях второй, пятой и восьмой статьи 21, части четвертой статьи 48, части третьей статьи 54 и части второй статьи 55 слова "республики" и "республике" соответственно заменить словами "Республики Таджикистан" и "Республике Таджикистан".
3. В статье 9:
- в абзаце шестом части шестой слова "местного самоуправления" заменить словами "органов самоуправления посёлков и сёл";
- часть седьмую после слова "поступления," дополнить словами "по решению Центральной комиссии по выборам и референдумам Республики Таджикистан".
4. В статье 10:
- в части второй слова "местного самоуправления" заменить словами "самоуправления посёлков и сёл";
- в части третьей слова "нормативно-правовым актам Таджикистана" заменить словами "нормативным правовым актам
5. В пункте 10) статьи 12 слова "органов местной исполнительной власти, местных органов самоуправления" заменить словами "местных исполнительных органов государственной власти, органов самоуправления посёлков и сёл".
6. В статье 13:
- часть третью считать предложением третьим части второй;
- часть четвертую изложить в следующей редакции:
"Создание окружных избирательных комиссий по выборам депутатов Маджлиси намояндагон осуществляется по представлению местных исполнительных органов государственной власти с учетом предложений местных структур политических партий на территории избирательного округа.".
7. В статье 14:
- в пункте 3) слова "органов местной исполнительной власти" заменить словами "местных исполнительных органов государственной власти";
- в пункте 15) слова "нормативно-правовыми" заменить словами "нормативными правовыми".
8. В статье 15:
- в пункте 2) слова "органов местной исполнительной власти" заменить словами "местных исполнительных органов государственной власти";
- в пункте 10) слова "нормативно-правовыми" заменить словами "нормативными правовыми".
9. Предложение третье статьи 16 считать частью второй и изложить в следующей редакции:
"При посольствах и консульствах Республики Таджикистан в иностранных государствах (далее - представительства Республики Таджикистан в иностранных государствах) избирательные участки образуются Центральной комиссией по выборам и референдумам Республики Таджикистан по предложению Министерства иностранных дел Республики Таджикистан без учёта требований частей первой, третьей, пятой, шестой и седьмой статьи 22 настоящего конституционного Закона, и обязанности председателя участковой избирательной комиссии выполняет руководитель представительства Республики Таджикистан в иностранном государстве.".
10. В пункте 8) статьи 17 слова "нормативно-правовыми" заменить словами "нормативными правовыми".
11. Часть четвертую статьи 22 исключить.
12. В статье 23:
- в части второй слова "Органы местной исполнительной власти" заменить словами "Местные исполнительные органы государственной власти";
- в части пятой слово "указывается" заменить словом "указываются".
13. Из пунктов 1) и 3) части четвертой статьи 24, части четвертой статьи 30 и части второй статьи 32 слова "(за исключением городов районного подчинения)" исключить.
14. В статье 29:
- часть третью после слова "органами" дополнить словами "государственной власти";
- часть седьмую после слова "органом" дополнить словами "государственной власти".
15. В части девятой статьи 31 цифры "35" заменить цифрами "45".
16. В статье 32:
- в предложении втором части второй слова "местных представительных органов" заменить словами "Маджлисов народных депутатов" и считать его частью третьей;
- часть третью изложить в следующей редакции:
"Местные представительные органы государственной власти вправе выдвинуть одного кандидата по избирательному округу, к территории которого они относятся. Представительные органы государственной власти города Душанбе и его районов вправе выдвинуть не более двух кандидатов по избирательному округу, к территории которого они относятся. При этом от нескольких местных представительных органов государственной власти может быть выдвинут один кандидат.
В случае, если не был выдвинут ни один кандидат либо количество выдвинутых кандидатур меньше установленного общего числа, либо все выдвинутые кандидаты до их регистрации сняли свои кандидатуры или выбыли, Центральная комиссия по выборам и референдумам на основе представления окружной избирательной комиссии своим решением продлевает срок выдвижения кандидатов не более чем на 30 дней.".
17. В частях первой и третьей статьи 321 цифры и слово "200 (двести)" заменить цифрами и словом "100 (ста)".
18. В части второй статьи 34 слова "иного местного представительного органа и органа самоуправления" заменить словами "местного представительного органа государственной власти и органов самоуправления посёлков и сёл".
19. В статье 35:
- пункт 1) части первой после слова "органа" дополнить словами "государственной власти";
- часть восьмую изложить в следующей редакции:
"В случае обнаружения недостоверных подписей, что послужит причиной уменьшения количества собранных подписей ниже 500, и (или) представления недостоверных сведений о доходах и имуществе, принадлежащих кандидату, в регистрации кандидата отказывается.".
20. Предложение четвертое статьи 36 изложить в следующей редакции:
"Кандидат может не позднее 7 дней до дня выборов снять свою кандидатуру, обратившись с заявлением в соответствующую окружную избирательную комиссию.".
21. В статье 38:
- часть четвёртую считать вторым предложением части третьей;
- в абзаце третьем части шестой слова "местного самоуправления" заменить словами "самоуправления посёлков и сёл".
22. В статье 39:
- в части третьей слова "органами местной исполнительной власти и органами местного самоуправления" заменить словами "местными исполнительными органами государственной власти и органами самоуправления посёлков и сёл";
- дополнить частью четвертой следующего содержания:
"Работники местных органов государственной власти не могут председательствовать на встречах кандидатов с избирателями.".
- в части двенадцатой цифры "15" и "30" соответственно заменить цифрами "20" и "40".
23. В статье 40:
- в части первой слова "органами местной исполнительной власти" заменить словами "местными исполнительными органами государственной власти";
- в части второй слова "маджлисов местных представительных органов" заменить словами "местных представительных органов государственной власти".
24. Статью 41 дополнить частью пятой следующего содержания:
"В избирательных бюллетенях после списка кандидатов и списка политических партий соответственно указывается отдельная строка "против всех" и "против всех списков политических партий.".
25. В статье 42:
- в части шестой слово "фамилии" заменить словами "фамилии, имени и отчества";
- предложение второе части восьмой изложить в следующей редакции:
"Избиратель отмечает в избирательном бюллетене знаком плюс "+" пустой квадрат напротив фамилии, имени и отчества кандидата или политической партии, за которую голосует.";
- часть девятую изложить в следующей редакции:
"В случае голосования против всех кандидатов и списков политических партий, избиратель отмечает в избирательном бюллетене знаком плюс "+" пустой квадрат в строках "против всех" и "против всех списков политических партий".".
26. В статье 43:
- часть первую после слова "органов" дополнить словами "государственной власти";
- часть третью после слов "органов" и "органа" дополнить словами "государственной власти";
- в части шестой слова "соответствующих местных представительных органов" заменить словами "местных представительных органов государственной власти".
27. Часть третью статьи 44 после слова "фамилии" дополнить словами ", имени и отчества".
28. Подпункт д) пункта 5) части первой статьи 45 после слов "представительных органов" дополнить словами "государственной власти".
Статья 2. Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе, от 14 марта 2014 года, № 1065
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии конституционного Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять конституционный закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. ЗУХУРОВ
г. Душанбе, 25 февраля 2014 года, № 1436
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О конституционном Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан"
Рассмотрев конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 27 февраля 2014 года, №651
