ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон
Моддаи 1. Ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 24 июни соли 1993 (Ахбори Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1993, № 13, моддаи 243; Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1997, №9, моддаи 117) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Моддаи 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 1. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба ҷангал
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба ҷангал ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Кодекси мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф намудааст, иборат мебошад.".
2. Дар сархати 2 қисми дуюми моддаи 3 калимаи "колхозҳо" ба калимаҳои "ташкилотҳои кишоварзӣ ва хоҷагиҳои деҳқонӣ" иваз карда шавад.
3. Дар номи моддаи 7 ва минбаъд дар тамоми матни Кодекс калимаҳои "мақомоти ҳокимияти иҷроияи маҳалҳо (ҳукуматҳо)" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
4. Қисми якуми моддаи 9 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Назорати давлатии фаъолияти субъектҳои хоҷагидор новобаста аз шакли моликият ва тобеияти идоравии онҳо бо роҳи гузаронидани санҷиши риояи қонунгузорӣ дар бораи ҳолат, истифода, таҷдид, нигаҳдорӣ ва ҳифзи ҷангал мутобиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санҷиши фаъолияти субъектҳои хоҷагидор дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" амалӣ гардонида мешавад".
5. Дар сархати чоруми қисми якуми моддаи 11 ва минбаъд дар тамоми матни Кодекс калимаҳои "Корхона, муассисаҳо, ташкилотҳо ва шаҳрвандон" ба калимаҳои "Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
6. Дар сархати сеюми моддаи 12 калимаҳои "ҳамин Кодекс, қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон, ҳамчунин қоидаю меъёрҳо пешбинӣ кардаанд ба ҷо оваранд" ба калимаҳои "Кодекси мазкур ва дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар кардаанд" иваз карда шаванд.
7. Дар қисми сеюми моддаи 23 ва минбаъд дар тамоми матни Кодекс калимаҳои "Шахсиятҳои ҳуқуқӣ ва шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
8. Матни моддаи 27 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Иҷозатномадиҳии ҳуқуқи истифодаи сарватҳои табиии фонди ҷангал мувофиқи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иҷозатномадиҳӣ ба баъзе намудҳои фаъолият" амалӣ карда мешавад".
9. Дар қисмҳои сеюм ва панҷуми моддаи 34 ва дар матни моддаи 35 калимаҳои "колхозу совхозҳо", "колхозҳо, совхозҳо" ба калимаҳои "ташкилотҳои кишоварзӣ" иваз карда шаванд.
10. Дар қисми дуюми моддаи 42 ва минбаъд дар тамоми матни Кодекс калимаҳои "Маҷлиси маҳаллии вакилони халқ" ба калимаҳои "Маҷлиси вакилони халқ" иваз карда шаванд.
11. Дар моддаи 54:
- дар қисми якуми моддаи 54 калимаи "Шахсоне" ба калимаҳои "Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ" иваз карда шавад;
- сархати сенздаҳуми қисми якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"барои нобуд кардан ё осеб расонидан ба наҳру ҷӯйборҳо, заҳбуру роҳҳои заминҳои Фонди давлатии ҷангал мувофиқи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд".
12. Дар номи моддаи 56 калимаҳои "Ҷавобгарӣ барои" ба калимаи "Ҷуброни" ва дар қисми якуми моддаи 56 калимаҳои "нархномаҳои ҷаримаситонии қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
13. Ба Кодекс моддаи 58(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 58(1). Ҷавобгарӣ барои вайрон кардани Кодекси мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои вайрон намудани Кодекси мазкур мувофиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
14. Дар фасли VII, боби XIX ва моддаи 59 калимаҳои "Шартномаҳои байналхалқӣ" ба калимаҳои "Шартномаҳои байналмилалӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
5 январи соли 2008 № 352
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба лоиҳаи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намуданн тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
1 октябри соли 2007 № 748
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Кодекси ҷангали Ҷумҳурии Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе
19 декабри соли 2007 № 431
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Лесной кодекс Республики Таджикистан
Статья 1. Внести в Лесной кодекс Республики Таджикистан от 24 июня 1993 года (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1993 г., №13, ст.243; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 1997г., №9, ст.117) следующие изменения и дополнения:
1. Статью 1 изложить в следующей редакции:
"Статья 1. Лесное законодательство Республики Таджикистан Лесное законодательство Республики Таджикистан основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Кодекса, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".
2. В абзаце 2 части второй статьи 3 слово "колхозы" заменить словами "Сельскохозяйственные организации и дехканские хозяйства".
3. В названии статьи 7 и далее во всем тексте Кодекса слова "органы исполнительной власти на местах (хукуматы)" заменить словами "местные исполнительные органы государственной власти".
4. Часть первую статьи 9 изложить в следующей редакции:
"Государственный контроль деятельности хозяйствующих субъектов, независимо от их форм собственности и ведомственной подчиненности, осуществляется путем проведения проверок соблюдения законодательства о состоянии, пользовании, воспроизводстве, охране и защите лесов в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О проверках деятельности хозяйствующих субъектов в Республике Таджикистан".
5. В абзаце четвертом части первой статьи 11 и далее во всем тексте Кодекса слова "предприятия, учреждения, организации и граждане" заменить словами "физические и юридические лица".
6. В абзаце третьем статьи 12 слова "предусмотренные настоящим Кодексом, законодательством Республики Таджикистан, а также установленными правилами и нормами" заменить словами "установленными настоящим Кодексом и другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан".
7. В части третьей статьи 23 и далее во всем тексте Кодекса слова "юридические лица и граждане Республики Таджикистан" заменить словами "физические и юридические лица".
8. Текст статьи 27 изложить в следующей редакции:
"Лицензирование на право пользования природными ресурсами лесного фонда осуществляется в соответствии с Законом Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов деятельности".
9. В частях третьей и пятой статьи 34 и в тексте статьи 35 слова "колхозы и совхозы" заменить словами "сельскохозяйственные организации".
10. В части второй статьи 42 и далее во всем тексте Кодекса слова "Местные маджлисы народных депутатов" заменить словами "Маджлисы народных депутатов".
11. В статье 54:
- в части первой статьи 54 слово "лица" заменить словами "физические и юридические лица";
- абзац тринадцатый части первой изложить в следующей редакции:
"за уничтожение и повреждение каналов и арыков, дренажных систем и дорог на землях Государственного лесного фонда привлекаются к ответственности в соответствии с нормативными правовыми актами Республики Таджикистан".
12. В статье 56:
- название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 56. Возмещение вреда, причиненного нарушением лесного законодательства"
- в части первой слова "штрафными таксами, действующими на территории Республики Таджикистан" заменить словами "нормативными правовыми актами Республики Таджикистан".
13. Кодекс дополнить статьей 58(1)следующего содержания:
"Статья 581. Ответственность за нарушение настоящего Кодекса Физические и юридические лица за нарушение настоящего Кодекса привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе,
5 января 2008 года № 352
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О проекте Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Лесной кодекс Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Лесной кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе, 1 октября 2007 года №748
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Лесной кодекс Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Лесной кодекс Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Лесной кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе, 19 декабря 2007 года № 431
