Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи Оинномаи Маркази байналмилалии илмӣ-тадқиқотии "Помир-Чақалтой"
Мутобиқи моддаҳои 17 ва 21 Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" бо мақсади иҷрои сархати 2 моддаи 3 Созишномаи байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия" оид ба таъсис ва фаъолияти Маркази байналмилалии илмӣ-тадқиқотии "Помир-Чақалтой", ки бо Қарори Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 11 феврали соли 2009, №1240 тасдиқ карда шудааст, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Оинномаи Маркази байналмилалии илмӣ-тадқиқотии "Помир-Чақалтой", ки 13 марти солм 2013 дар шаҳри Москва (Федератсияи Россия)- дар- ҷаласаи Шӯрои намояндагони ваколатдори Маркази байналмилалии илмӣ-тадқиқотии "Помир-Чақалтой" мувофиқа шудааст, тасдиқ карда шавад (замима мегардад).
2. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида тарафи Россияро оид ба қабули қарори мазкур огоҳ намояд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 5 декабри соли 2012 № 566
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Об Уставе Международного научноисследовательского центра "Памир-Чакалтай"
В соответствии со статьями 17 и 21 Конституционного Закона Республики Таджикистан "О Правительстве Республики Таджикистан", во исполнении 2-го абзаца статьи 3 Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о создании и деятельности Международного научно-исследовательского центра "Памир-Чакалтай", ратифицированного Постановлением Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан от 11 февраля 2009 года, №1240, Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Утвердить Устав Международного научно-исследовательского центра "Памир-Чакалтай", согласованной 13 марта 2013 года в городе Москве (Российской Федерации) на заседании Совета полномочных представителей Международного научно-исследовательского центра "Памир-Чакалтай" (прилагается).
2. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан уведомить российскую сторону о принятии данного постановления.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 5 декабря 2013 года, № 566
